-
1 отчет
-
2 отчет
отчет сущreportгосударство, представляющее отчетstate submitting the report(об авиационном происшествии) информационный отчет о предпосылке к происшествиюincident data reportначало отчета магнитного склоненияmagnetic referenceокончательный отчетfinal reportотчет об авиационных происшествияхaccident data reportотчет об испытанияхtest reportотчет о воздушных перевозкахtraffic reportотчет о полетеflight historyпредварительная сводка отчетовpreliminary report summary(об авиационных происшествиях) предварительный отчетpreliminary reportсоставлять отчет об авиационном происшествииcompile the accident reportстатистический отчетdata report -
3 отчет
отчетм ὁ ἀπολογισμός, ἡ ἔκθεση [-ις], ἡ λογοδοσία/ τά πρακτικά (съезда и т. п.):финансовый \отчет ὁ οἰκονομικός ἀπολογισμός· давать кому́-л. \отчет в чем-л. δίνω λογαριασμό σέ κάποιον γιά κάτι· давать \отчет в своих посту́пках δίνω λόγο γιά τίς πράξεις μου· ◊ дать себе \отчет συ-ναισθάνομαι, ἀντιλαμβάνομαι· не давая себе \отчета χωρίς νά σκεφθώ, ἀστόχαστα, ἀπερίσκεπτα· брать деньги под \отчет παίρνω χρήματα ἐπί ἀποδόσει λογαριασμού. -
4 отчет
отчет* * *отче́т мотчет -
5 отчет
отчет м.справаздача, ж.Краткий русско-белорусский словарь экономических терминов > отчет
-
6 отчет
-
7 отчет
отчет/ Лэжьыгъэ, къалэн гуэр гъэзэщIа зэрыхъуам теухуауэ псалъэкIэ е тхыгъэкIэ щIа доклад.Профкомым и отчёт. Отчёт тхын. -
8 отчет
account, report; reporting; (официальный) statement; return; (подробный) pl. particulars; (отчетные материалы) pl. records -
9 отчет
account(за работа) reportотчет за направено изследване surveyотчет за научна командировка a, report on a study tour* * *отчѐт,м., -и, (два) отчѐта account; (за работа) report; водя \отчет счет. tally; годишен \отчет annual report; давам \отчет на account to s.o. for, give s.o. an account of, make a report on; давам си \отчет за realize; искам \отчет от demand an explanation from, call/bring s.o. to account; bring s.o. to book; \отчет за направено изследване survey; \отчет за научна командировка report on a study tour; \отчет за приходи и разходи profit and loss account; \отчет на средствата funds statement; финансов \отчет financial report.* * *account (и счет.): annual financial отчет - годишен финансов отчет* * *1. (за работа) report 2. account 3. ОТЧЕТ за направено изследване survey 4. ОТЧЕТ за научна командировка a, report on a study tour 5. годишен ОТЧЕТ an annual report 6. давам ОТЧЕТ render an account (за of) 7. давам ОТЧЕТ на account to s.o. for. give s.o. an account of, make a report on 8. давам си ОТЧЕТ за realize 9. искам ОТЧЕТ от demand an explanation from, call/bring s.o. to account;bring s.o. to book 10. финансов ОТЧЕТ a financial report -
10 отчет
redogörelse, redovisning, rapportотчет годовой - årsberättelse, årsbokslut, årsredovisning -
11 отчет
1. statement2. reporting3. write-up4. account; report; return5. report -
12 отчет
м.cuenta f; informe m, relación f ( отчетный доклад), balance mфина́нсовый отчет — relación financiera, estado financial, cuenta f, resumen financieroбухга́лтерский отчет — estado de cuentaгодово́й отчет — balance (informe) anualстатисти́ческий отчет — estado m, relación estadísticaежеме́сячный (кварта́льный) отчет — balance mensual (trimestral)одобря́ть отчет — aprobar el informe (el balance)составля́ть отчет — confeccionar( hacer) el informe (el balance)отчет о хо́де выполне́ния рабо́т — informe sobre el cumplimiento de los trabajos, informe de gestiónвзять, дать что́-либо под отчет — tomar, dar algo a cuentaдава́ть отчет в чем-либо ( кому-либо) — rendir cuentas (dar cuenta) de algo (a)отдава́ть себе́ отчет в чем-либо — darse cuenta de algoне отдава́я себе́ отчета — sin darse cuenta, sin fijarse -
13 отчет
report, account, returnsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > отчет
-
14 отчет
• statement♠ отчет о движении денежных средств - statement of cash flows, cash flow statement♠ отчет о добавленной стоимости - added-value statement, value-added statement♠ отчет о нераспределенной прибыли - statement of retained earnings♠ отчет о прибылях и убытках - income statement, statement of income, profit and loss account (statement)♠ отчет о себестоимости произведенной продукции - statement of cost of goods manufactured♠ отчет о собственном капитале - statement of owners equity♠ отчет об акционерном капитале - statement of stockholders equityEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > отчет
-
15 отчет
1 С м. неод. aruanne; seletus; \отчет депутата saadiku aruanne, финансовый \отчет finantsaruanne, годовой \отчет aastaaruanne, \отчет о командировке lähetusaruanne, komandeerimisaruanne, сводный \отчет (koond)aruanne, требовать \отчета aru pärima, отдавать v дать \отчет в своём поступке oma käitumise kohta seletust v aru andma; ‚отдавать vотдать vдать себе \отчет в чём millest endale aru andma -
16 отчет
-
17 отчет
муж.
1) account (of) (о чем-л.;
в чем-л.), report (on) газетный отчет ≈ newspaper account
2) (оффициальный отчет, рапорт) return ∙ взять деньги под отчет ≈ to take money on account давать кому-л. отчет в чем-л. ≈ to give an account to smb. of smth отдавать себе отчет ≈ (в чем-л.) to realize that, to be aware that не отдавать себе отчета ≈ to have no idea that -
18 отчет
-
19 отчет
(отчёт)муж.1) account (of) (о чем-л.; в чем-л.), report (on)2) (официальный отчет, рапорт)••отдавать себе отчет — (в чем-л.) to realize that, to be aware that
давать кому-л. отчет в чем-л. — to give an account to smb. of smth
-
20 отчет
См. также в других словарях:
Отчет — документ, содержащий сведения о выполнении заданий, поручений, планов и т.п. и представляемый в вышестоящую организацию (должностному лицу). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Отчет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отчет — См. мнение, ответ, суждение дело на чьем л. отчете, отдавать отчет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отчет рапорт, подотчет, отзыв, обозрение, мнение, сообщение, суждение … Словарь синонимов
Отчет — сведения, данные о деятельности компании, о результатах работы за определенный период. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТЧЕТ — составленные по определенной форме сведения, данные о деятельности организации, компании за определенный прошедший период. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
отчет — доклад — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы доклад EN report … Справочник технического переводчика
Отчет. — 15. Отчет. Рекомендации по выбору схем измерений количества тепловой энергии и технических требований к системам контроля и учета и их метрологическим характеристикам / Ивановский энергет. ин т. М.: ОРГРЭС, 1993. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отчет — о чем и в чем. 1. о чем (официальное сообщение о выполнении какого л. задания, о результатах исследования и т. п.). Отчет о командировке. Отчет о научной работе. По возвращении в Москву я представил в Арктическую комиссию при Совете Народных… … Словарь управления
отчет — объяснение, подкрепленное теми или иными доказательствами (цифровыми данными, оправдательными документами) о положении, ходе дел и результатах хозяйственной деятельности предприятия или об управлении или распоряжении чужим имуществом.… … Справочный коммерческий словарь
ОТЧЕТ — Слушать во сне нудный, сплошь состоящий из цифровых выкладок отчет означает, что в скором времени вы услышите массу бесполезных советов и нравоучений от своих старших родственников. Если во сне вы составляете квартальный или годовой отчет … Сонник Мельникова
отчет о ЛА — 3.9.3. отчет о ЛА : База данных, полученная в результате ЛА (см. 3.9.2), состоящая из детальных сведений, определяющих ресурсы, требуемые для поддержки ЖЦИ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отчет — Доклад или отчёт один из видов монологической речи, публичное развёрнутое официальное сообщение по определённому вопросу, основанное на привлечении документальных данных. Содержание 1 Основные сведения 2 Типы и форматы 3 В юриспруденции … Википедия