-
1 отстойник
отстойник м. Abflußkasten m; Absatztank m; Abscheider m; Abscheideraum m; Absetzanlage f; Absetzapparat m; Absetzbecken n; Absetzbehälter m; пищ. Absetzbottich m; Absetzer m; Absetzgrube f; Absetzherd m; Absetzkammer f; Absetzraum m; Absetztank m; Absetzteich m; Absitzkasten m; мет. Abstehofen m; Ausfällbecken n; Dekanteur m; Eindicker m; Kläranlage f; Klärapparat m; Klärbassin n; Klärbecken n; Klärbehälter m; Klärbottich m; Klärgefäß n; Klärgrube f; Klärkasten m; Klärtank m; Lagertank m; мет. Sammler m; Standgefäß n; Sumpf m; Vorherd mотстойник м. (напр., при рафинировании цинка в отражательной печи) мет. Absetzherd m -
2 отстойник
отстойник м резервуар или бассейн для выделения из жидкости взвешенных примесей осаждением их под действием силы тяжестиAbscheideraum m; Absetzkammer f; Absetzgefäß n; Schlammfänger m; Sumpf m; Wassersack m -
3 отстойник
(м)Ablagerbecken (n); Entsander (m); Klärbecken (n), Kläranlage (f), Absetzbecken (n), Absetzer (m), Ablagerungsbassin (n); Absatzbecken (n); Fallbehälter (m); (F)ällungsbecken (n);отстойник гидравлического действия — Klärbecken (n) mit hydraulischer Wirkung;
отстойник с удаляемыми отложениями — Absetzbecken (n) mit Leerausräumung;
конический отстойник — trichterfömiges Absatzbecken (n); Trichterbecken (n);
двухъярусный отстойник — zweistöckiges Absetzbecken (n), zweistöckiger Absetzraum (m);
вертикальный отстойник — vertikales Absetzbecken (n); Klärturm (m); Klärbecken (n) mit senkrechtem Durchfluss; stehender Klärbehälter (m);
первичный отстойник — Vorklärbecken (n);
камера отстойника — Entsanderbecken (n), Entsanderzelle (f), Entsandungskammer (f);
однокамерный отстойник — Einkammerklärbecken (n); Einkammerabsatzbecken (n);
многокамерный отстойник — Mehrkammerabsetzbecken (n); Mehrkammerklärbecken (n);
домовый отстойник — Hauskläranlage (f);
отстойник для песка — Sandfang (m);
отстойник для ила, шлама — Schlammbassin (n); Schlammfänger (m); Schlammkasten (m)
-
4 отстойник
отстойник
Сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
отстойник
Гидротехническое сооружение для осаждения взвешенных в воде наносов
[ ГОСТ 19185-73]
отстойник
Бассейн или резервуар, предназначенный для очистки жидкостей при постепенном отделении примесей, выпадающих в осадок.
[ ГОСТ 30772-2001]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- гидротехника
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отстойник
-
5 отстойник
м.Absatzbehälter m, Abscheider m, Absatzgefäß n, Absetztank m, Klärbehälter m; Absätzanlage f, Vorreiniger m -
6 отстойник
rus элютриатор (м), отстойник (м)deu Elutriator (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > отстойник
-
7 отстойник
n1) gener. Klärbecken, Sandfang (плотины), Sinkkasten, Schlammabscheider2) Av. Abscheider (масла), Schlammsammelbehälter, Wanne3) med. Entschlammungsanlage, Stauanlage, Staubecken4) eng. Absatztank, Absetzanlage, Absetzapparat, Absetzbehälter, Absetzer, Absetzgrube, Absetzherd (напр. при рафинировании цинка в отражательной печи), Absetzkammer, Absetzraum, Absetztank, Ausfällbecken, Klärapparat, Klärbassin, Klärbehälter, Klärbottich, Klärgefäß, Klärgrube, Klärkasten, Klärtank, Lagertank, Scheidebehälter, Standgefäß, Vorherd (ïå÷è), ruhezone (в масловлагоотделителях), Sumpf, Absetzbecken5) chem. Absatzbecken, Agsetztank, Fallbehälter, Klärreservoir6) construct. Abscheidebehälter, Kläranlage, Ablagerungsbecken7) auto. Absatzbehälter, Absetzgefäß, Absetzkasten, Wassersack8) hydrogr. Ablagerbecken, Ablagerungsbassin, Schlammfänger9) mining. Abflußkasten, Absitzanlage, Absitzkasten, Klärfaß, Niederschlagsbehälter, Scheidegrube, Schlammsack, Schlammsammler, Setzbett, Setzmaschine, Verdickungsbehälter10) metal. Abstehofen11) electr. Abscheider12) oil. Abscheidekammer, Absetzteich, Abstehtank, Eindicker, Eindickerbehälter, Eindickmittel, Eindickungsmittel, Kräranlage, Sammelloch, Scheideflasche, Scheidegefäß, Schlammtank, Schlämmapparat, Settler, Trennbehälter13) canad. Klärbecken (ñì. òàêæå Absetzbecken)14) food.ind. Abholungsgleis, Abklärmaschine, Ablagegefäß, Absatzbottich, Absatzgefäß, Absetzbottich, Absetzschiff, Absitzbecken, Absitzer, Abstehgefäß, Dekanter, Dekanteur, Dekantierapparat, Dekantiergefäß, Fällkasten, Gully, Schlammgrube, Trubabsatzgefäß, Abscheidevorrichtung, Entsafter, Trubabscheider15) silic. Absatzbassin, Filtrierbassin, Klarbecken, Klarbehäiter16) sow. Filterschale17) hydraul. Ablagerungsglocke, Abscheideraum, Abscheidungsglocke18) nav. Absitzbehälter19) shipb. Abflusskasten, Klärkammer, Klärzelle, Schlammkasten, Setzkammer20) water.suppl. Fällbecken, Fällungsbecken -
8 отстойник
Absatzbehälter, Abscheider, Absetzanlage, Absetztank, KlärbehälterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отстойник
-
9 отстойник
Absatzbehälter, Abscheider, Absetzanlage, Absetztank, KlärbehälterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отстойник
-
10 отстойник
Sumpf mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отстойник
-
11 отстойник
Abscheider, Absetzanlage, Absetzapparat, Absetzgefäß, Ausfällbecken, Becken, Dekanteur, Dekantierapparat, Fällbehälter, Fällungsbecken, Klärapparat, Klärwanne, SumpfРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отстойник
-
12 отстойник
gully англ., Abscheidevorrichtung, Absetzgefäß -
13 отстойник
Absatzgefäß, Ablagegefäß, Absetzanlage, Absetzapparat, Abscheider, Absetzbecken, Absetzer, (напр. при рафинировании цинка в отражательной печи) Absetzherd, Absetzkammer, Absitzkasten, Abstehofen, Entsafter, Gully, Klärapparat, Klärbottich, Schlammsammler, Trubabscheider, Sumpf -
14 отстойник
Absatzbecken; Klärbecken -
15 отстойник
mAbsetzgefäß n, Klärbehälter mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отстойник
-
16 отстойник
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отстойник
-
17 отстойник
Absetzanlage, Absetzbecken, Entschlammungsanlage, Staubecken -
18 отстойник
Absetzbecken n, Klärbecken n -
19 отстойник-сгуститель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отстойник-сгуститель
-
20 отстойник вертикальный
отстойник вертикальный
Отстойник с вертикальным – снизу вверх - направлением движения основного потока осветляемой воды; обычно представляет собой круглый в плане резервуар с коническим днищем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отстойник вертикальный
См. также в других словарях:
отстойник — Сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] отстойник Гидротехническое сооружение для осаждения взвешенных в воде наносов… … Справочник технического переводчика
отстойник — сепаратор; септик, помойница, емкость, декантатор Словарь русских синонимов. отстойник сущ., кол во синонимов: 35 • амбараотстойник (2) • … Словарь синонимов
ОТСТОЙНИК — ОТСТОЙНИК, отстойника, муж. (тех.). Бассейн или резервуар, в котором, отстаиваясь, очищается жидкость от частиц посторонних тел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСТОЙНИК — ОТСТОЙНИК, а, муж. (спец.). Бассейн или резервуар, сосуд, в к ром отстаивается жидкость. Отстойники ирригационных сооружений. О. для очистки масла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТСТОЙНИК — бассейн или резервуар, в котором вследствие сильно замедленного течения воды осаждаются несомые ею частицы посторонних тел. Отстаивание м. б. простым и с применением коагуляции и, т. е. добавления к воде коагулянтов (сернокислого алюминия или… … Технический железнодорожный словарь
ОТСТОЙНИК — сосуд для осаждения из жидкости твердых частиц под действием силы тяжести при уменьшении скорости потока или полном прекращении его движения. Отстойники применяются для сбора шлама и буровой мути при бурении скважин и при шпуровом способе отбора… … Геологическая энциклопедия
ОТСТОЙНИК — устройство для осаждения нерастворимых взвешенных частиц в сточных водах. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
отстойник — Сооружение для гравитационного выделения из сточных вод взвешенных или жировых веществ, оседающих на дно или всплывающих на поверхность … Словарь по географии
Отстойник — – аппарат для осветления, в котором исходная пульпа или жидкость освобождается от загрязняющих ее взвешенных частиц методом отстаивания. [ГОСТ 25006 81] Рубрика термина: Горное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОТСТОЙНИК — водоем, служащий для осаждения взвешенных в воде частиц наносов. В условиях прудовых хозяйств водозабор осуществляется из головного пруда, являющегося одновременно отстойником. О. очищают при спуске и летовании водоемов путем уплотнения и… … Прудовое рыбоводство
ОТСТОЙНИК — сооружения (резервуары млн. бассейны) в системах водоснабжения, канализации, орошения, гидроэнергетики и др., а также в технологических установках, служащие для осаждения взвешенных частиц или разделения несмешивающихся жидкостей (воды, бензина,… … Большая политехническая энциклопедия