Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(отскакивать)

  • 1 отскакивать

    отскакать
    I. відбігати, відбігти (конем), пробігати, пробігти (конем), гнати, прогнати (конем). [Верховець відбіг від міста на 10 верстов]. -ать круг (на скачках) - оббігати, оббігти круг.
    II. Отскакивать, отскочить, отскакнуть - відскакувати, відскочити, відскакнути, відскокнути. [Опука відскакує від землі]. -вать в сторону - відстрибувати відстрибнути, відплигувати, відплигнути, відхвачуватися, відхватитися. [Вона засвітила світло, а я тоді й відхвативсь від скрині, не встиг нічого взяти]. -чить в ужасе - віджахнутися. У стула -чила ножка - у стільця (в стільці) ніжка відпала.
    * * *
    несов.; сов. - отскоч`ить
    відска́кувати, відско́чити и повідска́кувати, несов. ско́чити

    Русско-украинский словарь > отскакивать

  • 2 отскакивать

    техн., физ., несов. отска́кивать, сов. отскочи́ть
    відска́кувати, відско́чити

    Русско-украинский политехнический словарь > отскакивать

  • 3 отскакивать

    техн., физ., несов. отска́кивать, сов. отскочи́ть
    відска́кувати, відско́чити

    Русско-украинский политехнический словарь > отскакивать

  • 4 отпрыгивать

    отпрыгнуть відстрибувати, відстрибнути, відплигувати, відплигнути; (отскакивать) відскакувати, відскочити.
    * * *
    несов.; сов. - отпр`ыгнуть
    відпли́гувати, відплигну́ти и відплига́ти, відстри́бувати, відстрибну́ти и відстриба́ти; ( отскакивать) відска́кувати, відско́чити и повідска́кувати

    Русско-украинский словарь > отпрыгивать

  • 5 отскочить

    см. II. Отскакивать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отскочить

  • 6 отскочить

    Русско-украинский политехнический словарь > отскочить

  • 7 отскочить

    Русско-украинский политехнический словарь > отскочить

  • 8 мяч

    м'яч (-ча), (вообще круглый ком) опука. [Полетиш, як м'яч (Номис). Як м'ячі, кулі ловлять (Манжура). Шибонула в його опукою, хлопець похопив та пустив до неї (М. Вовч.). Покотилася по східцях неначе опука (Н.-Лев.). Кібчик опукою пустився на землю (Мирн.)]. Резиновый мяч - гумовий м'яч. Играть в мяч - гуляти(ся) в м'яча, в м'яча (в опуку, м'ячем, опукою) перекидатися. [Хочете в опуку перкидатись? (М. Вовч.)]. Подавать мяч (при игре в лапту) - гилити. [Хто перший гилитиме? (Звин.)]. Пятнать -чом - мазати, квацати. Бросать как мяч - кидати (шибати, швиргати) мов (як) м'яч (опуку). Отскакивать как мяч - м'ячем (опукою) или мов (як) м'яч (опука) відскакувати. [Як та опука від скали відскакує (Франко)]. Свернуться -чом - зібгатися верчика (клубочком, лисичкою).
    * * *
    м'яч, -а, опу́ка

    Русско-украинский словарь > мяч

  • 9 прядать

    I. см. Прясть.
    II. Прянуть стрибати, стрибнути, плигати, плигнути; см. Прыгать.
    * * *
    несов.; сов. - пр`януть
    стриба́ти, стрибну́ти и стрибону́ти, плига́ти, плигну́ти и плигону́ти, скака́ти, скакну́ти; ( отскакивать) відска́кувати, відско́чити

    пряда́ть уша́ми — щу́лити ву́ха, стри́гти ву́хами

    Русско-украинский словарь > прядать

См. также в других словарях:

  • ОТСКАКИВАТЬ — ОТСКАКИВАТЬ, отскакать откуда, удаляться вскачь, скача или скачками. Отскакав версты на три от места стычки, разъезд остановился для сбору. | Проскакать известное расстоянье, проехать путь вскачь. Первым вышел Донец, отскакав круг в пять минут.… …   Толковый словарь Даля

  • отскакивать — отпадать, рикошетить, отпрядывать, обрываться, отпрыгивать, шарахаться, рикошетировать, отлетать, отдираться, отделяться, отваливаться, отрываться, удаляться, прядать, отшатываться Словарь русских синонимов. отскакивать 1. / о живом существе:… …   Словарь синонимов

  • ОТСКАКИВАТЬ — ОТСКАКИВАТЬ, отскакиваю, отскакиваешь. несовер. к отскочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отскакивать — ОТСКОЧИТЬ, очу, очишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отскакивать — отражаться рикошетировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отражатьсярикошетировать EN rebound …   Справочник технического переводчика

  • отскакивать, как от стены горох — См …   Словарь синонимов

  • Отскакивать — несов. неперех. 1. Скачками перемещаться на некоторое расстояние; отпрыгивать. 2. Ударившись обо что либо, отлетать. отт. перен. разг. Не затрагивать, не оказывать воздействия на кого либо. 3. разг. Падая, отделяться, отваливаться. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отскакивать — отскакивать, отскакиваю, отскакиваем, отскакиваешь, отскакиваете, отскакивает, отскакивают, отскакивая, отскакивал, отскакивала, отскакивало, отскакивали, отскакивай, отскакивайте, отскакивающий, отскакивающая, отскакивающее, отскакивающие,… …   Формы слов

  • отскакивать — отск акивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • отскакивать — (I), отска/киваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • отскакивать — ОТСКАКИВАНИЕ, ОТСКАКИВАТЬ см. Отскочить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»