Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(отнести)

  • 1 отнести

    бурдан

    Русско-таджикский словарь > отнести

  • 2 счёт

    м
    1. (по знач. гл. считать
    II
    1, 2) ҳисоб, шумур, шумор; вести счёт деньгам пулро шумурда харч кардан; обучить счёту ҳисобро ёд додан; правила счёта қоидаҳои ҳисоб 2, фин. счёт, ҳисоб; лицевой счёт счёти (ҳисоби) шахсӣ; текущий счёт ҳисоби ҷорӣ; закрыть счёт 1) счётро бастан 2) аз рӯи счёт пул надодан (дар бораи банк)\ открыть счёт1. (о вкладчике) дар банк пул мондан;
    2. (о банке) пардохт кардан (оид ба банк) 3) спорт. ҳисобро кушодан 4) (добиться первого трофея) аввалин шуда ғанимат гирифтан
    3. счёт (ҳуҷҷати пулгирӣ ва пулдиҳӣ барои ягон чиз ё ягон кор) счёт за работу счёти кор; выписать счёт счёт навиштан; оплатить счёт пули счётро додан, аз рӯи счёт пул додан; представить счёт счёт додан
    4. спорт. ҳисоб, натиҷа; сквитать счёт ҳисоби бозиро баробар кардан; игра окончилась со счёт ом 2:0 бозӣ бо ҳисоби 2: 0 тамом шуд; счёт в нашу пользу натиҷаи бозӣ ба фоидаи мо
    5. муз. вазн; вальс написан на три счёта валс бо вазни сегона навишта шудааст
    6. чаще мн. счёты (по знач. гл. считаться 1) ҳисоб, ҳисобӣ, ҳисобу китоб; у нас с ним свой счёты мо ба вай ҳисобу китоб дорем <> круглый счёт ҳисоби яклухт; личные счёты тамаъ, ғараз; шестой по счёту шашӯм; без счёта бе ҳисоб, бехад, ҷудо бисёр; в два счёта дар як мижа задан, бе душворӣ; в конечном счёте оқибат, дар охири охирон, ниҳоят; для ровного счёта. барои осонии ҳисоб, барои ҳисоби аниқ; за (на) счёт кого-чего-л. 1) ба ҳисоби касе, чизе 2) истифода бурда, кор фармуда; на счёт кого-чего-л., чей-л. ба ҳисоби (ба пули) касе, чизе; на счету ба назар (ҳисоб) гирифта мешавад; на хорошем счету дар катори нағзҳо; ровным счётом 1) (точно) расо, мутлақо, тамоман 2) (всего навсего, только) ҳамагӣ, фақат, танҳо; ровным счётом ничего ҳеҷ чӣ; не идти в счёт ба назар (ба ҳисоб) гирифта нашудан; отнести за счёт кого-чего-л. 1) ба ҳисоби касе, чизе гузарондан; 2) ба касе, чизе нисбат додан; отнести на счёт кого-чего-л. ба касе, чизе нисбатдодан; принять на свой счёт ба дил гирифтан, ба худ кашидан, девори намкаш барин ба худ гирифтан; покончить счёты ҳисобро баробар кардан, ҷудо шудан; свести счёты с кем-л. ба касе ҳисобӣ кардан, аз касе интиқом гирифтан; сбросить со счетов (со счёта) кого-что сарфи назар кардан, аз эътибор соқит кардан; \счёту нет беҳисоб, ҷудо бисёр; терять \счёт ҳисобро гум кардан; что за \счёты! ҳисобу китоб чӣ даркор!

    Русско-таджикский словарь > счёт

  • 3 относ

    м (по знач гл. отнести 1,2) бурдан(и); бардошта бурдан(и)

    Русско-таджикский словарь > относ

  • 4 относить

    I
    соб. что разг. (перестать носить - платье, обувь) пӯшида кӯхна кардан
    II
    несов. см. отнести

    Русско-таджикский словарь > относить

См. также в других словарях:

  • ОТНЕСТИ — ОТНЕСТИ, отнесу, отнесёшь, прош. вр. отнёс, отнесла, совер. (к относить1), кого что. 1. Неся, доставить; отдать, сходив к кому нибудь или куда нибудь. « Ну, хорошо! Отнеси только наперед это письмо.» Гоголь. «Старика отнесли в спальню.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТНЕСТИ — ОТНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); еся; совер. 1. кого (что). Неся, доставить куда н. или удалить откуда н. О. вещи в вагон. 2. кого (что). Отодвинуть, переместить. О. гараж к забору. Лодку отнесло (безл.) течением. 3. что.… …   Толковый словарь Ожегова

  • отнести — 1. снести 2. см. причислить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отнести гл. сов. 1 …   Словарь синонимов

  • отнести́(сь) — отнести(сь), отнесу(сь), отнесёшь(ся); отнёс(ся), отнесла(сь), ло(сь), ли(сь) …   Русское словесное ударение

  • Отнести — I несов. перех. 1. Неся, доставить куда либо или кому либо. отт. перен. разг. Обратить к кому либо или на кого либо (слова, речь или гнев, неудовольствие и т.п.). 2. Перенести на какое либо расстояние от чего либо. отт. Переместить расположение… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ОТНЕСТИ — и пр. см. относить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • отнести — отнести, отнесу, отнесём, отнесёшь, отнесёте, отнесёт, отнесут, отнеся, отнёс, отнесла, отнесло, отнесли, отнеси, отнесите, отнёсший, отнёсшая, отнёсшее, отнёсшие, отнёсшего, отнёсшей, отнёсшего, отнёсших, отнёсшему, отнёсшей, отнёсшему, отнёсшим …   Формы слов

  • отнести — глаг., св., употр. часто Морфология: я отнесу, ты отнесёшь, он/она/оно отнесёт, мы отнесём, вы отнесёте, они отнесут, отнеси, отнесите, отнесла, отнесло, отнесли, отнёсший, отнесённый, отнеся см. нсв. относить …   Толковый словарь Дмитриева

  • отнести — несу, несёшь; отнёс, несла, ло; отнесённый; сён, сена, сено; отнеся; св. 1. кого что (чего) или с инф. Неся, доставить куда л. или кому л. О. письмо на почту. О. продукты в погреб. О. ребёнка на кровать. О. рукопись в издательство. О. пирогов… …   Энциклопедический словарь

  • отнести за счёт — (на счёт) кого чего Считать кого , что л. главной причиной чего л …   Словарь многих выражений

  • отнести — (устарелое и в просторечии отнесть), прич. отнёсший и устарелое отнесший; дееприч. отнеся и устарелое отнёсши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»