-
1 отметить
несовер. - отмечать;
совер. - отметить (что-л.)
1) mark (в разл. знач.) ;
note (обращать внимание тж.)
2) (каким-л. знаком) mark off;
make a note (of)
3) (упоминать) mention;
point to, record
4) (праздновать) celebrate;
mark by celebration;
commemorate
5) register( out), sign out( уезжающего и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > отметить
-
2 отметить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отметить(ся)
-
3 отмечать, отметить
(вн.)
1. (обозначать какой-л. меткой) mark (smth.) ;
отметить нужное место в книге mark the place in a book;
2. (записывать с целью учёта) record( smth.) ;
отметить отсутствующих в списке tick off the absentees on the list;
3. (обращать внимание) note (smb., smth.), take* note (of) ;
4. (указывать на что-л.) draw* attention (to) ;
~ достоинства и недостатки работы draw* the attention to the merits and demerits of the work;
5. (удостаивать похвалы, награды) commend( smb., smth.) ;
~ чьи-л. достижения commend smb.`s achievements;
6. (праздновать) celebrate( smth.), mark (smth.) ;
~ся, отметиться register, get* one self registered.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отмечать, отметить
-
4 просим отметить
fplease noteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > просим отметить
-
5 celebrate one's stripes
отметить продвижение по службе (Let's go to the café to celebrate your stripes with a drink.), отметить повышение в должностиУниверсальный англо-русский словарь > celebrate one's stripes
-
6 mark a turning point
Англо-русский дипломатический словарь > mark a turning point
-
7 click an item in the list
отметить указателем элемент спискаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > click an item in the list
-
8 depict the tendency
-
9 flag the sample positions
English-Russian dictionary of geology > flag the sample positions
-
10 book off
отметить табель при уходе с работыобъявить о намерении не работать в определённый деньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > book off
-
11 click an item in the list
English-Russian dictionary of computer science and programming > click an item in the list
-
12 celebrate the occasion
Англо-русский дипломатический словарь > celebrate the occasion
-
13 mention in a report
-
14 note significance
-
15 note the fruitful results of the visit
Англо-русский дипломатический словарь > note the fruitful results of the visit
-
16 state in a report
-
17 check off, to
-
18 to celebrate the occasion
отметить / отпраздновать событиеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to celebrate the occasion
-
19 to mark a turning point
отметить / указать поворотный / решающий моментEnglish-russian dctionary of diplomacy > to mark a turning point
-
20 to mention a report
English-russian dctionary of diplomacy > to mention a report
См. также в других словарях:
ОТМЕТИТЬ — ОТМЕТИТЬ, отмечу, отметишь, совер. (к отмечать), кого что. 1. Сделать знак, пометку на чем нибудь в качестве указания. Сейсмограф может отметить сдвиги земной коры. «Отметь ка: …в четверг я зван на погребенье.» Грибоедов. || Снабдить… … Толковый словарь Ушакова
отметить — обозначить, пометить, наметить, усмотреть; заметить, подметить, сказать, сделать отметку, затронуть, спрыснуть, зафиксировать, помянуть, установить, похвалить, вспрыснуть, упомянуть, коснуться, приметить, поставить метку, отчеркнуть, сделать… … Словарь синонимов
ОТМЕТИТЬ — ОТМЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; совер. 1. кого (что). Обозначить какой н. меткой. О. нужное место в книге. О. глубину, высоту чего н. О. отсутствующих по списку. 2. кого (что). Обратить внимание, указать на кого что н., заметить. О. достоинства … Толковый словарь Ожегова
отметить — год отметить • совместность отметить важность • каузация, подчёркивание / акцент отметить встречу • ритуал отметить день • ритуал отметить летие • ритуал отметить летний юбилей • ритуал отметить начало • подчёркивание / акцент отметить праздник • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отметить — • широко отметить … Словарь русской идиоматики
Отметить — сов. перех. см. отмечать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отметить — отметить, отмечу, отметим, отметишь, отметите, отметит, отметят, отметя, отметил, отметила, отметило, отметили, отметь, отметьте, отметивший, отметившая, отметившее, отметившие, отметившего, отметившей, отметившего, отметивших, отметившему,… … Формы слов
отметить — глаг., св., употр. часто Морфология: я отмечу, ты отметишь, он/она/оно отметит, мы отметим, вы отметите, они отметят, отметь, отметьте, отметил, отметила, отметило, отметили, отметивший, отмеченный, отметив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
отметить — отм етить, ечу, етит … Русский орфографический словарь
отметить — (II), отме/чу(сь), ме/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отметить — 1. ‘указать с помощью специальных знаков’ Syn: обозначить, пометить, наметить, усмотреть 2. Syn: заметить, подметить, сказать … Тезаурус русской деловой лексики