-
61 отламывать
см. отломить -
62 отламываться
1) см. отломиться -
63 отломать
см. отломить -
64 отшибать
1) ( ушибить себе что-либо) se faire mal à qch, se cogner qchотшиби́ть ру́ку — se cogner la main
2) (отломить, отбить) casser vtотшиба́ть ру́чку у ча́шки — casser l'anse de la tasse
••у меня́ отши́бло па́мять — j'ai perdu la mémoire
-
65 отшибить
разг.1) ( ушибить себе что-либо) se faire mal à qch, se cogner qchотшиби́ть ру́ку — se cogner la main
2) (отломить, отбить) casser vtотшиби́ть ру́чку у ча́шки — casser l'anse de la tasse
••у меня́ отши́бло па́мять — j'ai perdu la mémoire
-
66 отламывать
см. отломить -
67 отламываться
1) см. отломиться -
68 отломать
-
69 отшибать
несов.1) ( повредить) magullar vt, lastimar vt (a golpes, etc.)2) ( лишить чего-либо) quitar vtу меня́ отши́бло па́мять безл. — me he desmemoriado, se me ha ido el santo al cielo
отшиба́ть охо́ту к чему́-либо — quitar las ganas de algo
* * *1) ( ушибить себе что-либо) se faire mal à qch, se cogner qchотшиби́ть ру́ку — se cogner la main
2) (отломить, отбить) casser vtотшиба́ть ру́чку у ча́шки — casser l'anse de la tasse
••у меня́ отши́бло па́мять — j'ai perdu la mémoire
-
70 отшибить
сов., вин. п., разг.1) ( повредить) magullar vt, lastimar vt (a golpes, etc.)2) ( лишить чего-либо) quitar vtу меня́ отши́бло па́мять безл. — me he desmemoriado, se me ha ido el santo al cielo
отшиби́ть охо́ту к чему́-либо — quitar las ganas de algo
* * *разг.1) ( ушибить себе что-либо) se faire mal à qch, se cogner qchотшиби́ть ру́ку — se cogner la main
2) (отломить, отбить) casser vtотшиби́ть ру́чку у ча́шки — casser l'anse de la tasse
••у меня́ отши́бло па́мять — j'ai perdu la mémoire
-
71 отламывать
-
72 отламывать
отломать и отломить1) відламувати, відламати, відломлювати, відломити що від чого, (о мног.) повідламувати, повідломлювати, (немного) уломити чого (напр., хліба); (ветку: отщепить) відчахнути, відчухрати. -нить ручку у кувшина - відбити від (у) глечика вушко. -мать остриё - збити вістря;2) -мать кому бока - поламати ребра кому, боки полатати кому. Отломанный - відламаний, відломлений.* * *несов.; сов. - отлом`ать1) відла́мувати, відлама́ти и повідла́мувати, відло́млювати, відломи́ти, несов. уломи́ти; (несов.: отщепить) відчахну́ти; (несов.: отделить) відпаюва́ти2) ( преодолевать большое расстояние) відма́хувати, відмаха́ти и відмахну́ти, несов. промаха́ти, учи́стити -
73 отвернуть
адвярнуць; адгарнуць; адкасаць; адкруціць; адхіліць; адшрубаваць; паадкручваць* * *совер. -
74 уломить
-
75 отламывать
(что-л.)
break off* * *отламывать; отломать, отломить break off -
76 отломать
-
77 отламывать
-
78 отбить
1) ( отломить) ábbrechen (непр.) vt, ábschlagen (непр.) vt2) ( отразить) ábschlagen (непр.) vt, ábwehren vt; zurückweisen (непр.) vt ( дать отпор); zurückschlagen (непр.) vt ( атаку); спорт. paríeren ( мяч)3) (отнять, взять силой у кого-либо) ábnehmen (непр.) vt, entréißen (непр.) vt (у кого́-либо - D)мы отби́ли у врага́ го́род — wir náhmen dem Feind die Stadt ab, wir entríssen dem Feind die Stadt
4) разг. ( переманить) ábspenstig máchen vt (у кого́-либо - D), wéglocken vt; wégschnappen vt (у кого́-либо - D) (разг.)5)отби́ть мя́со — Fleisch weich klópfen
отби́ть ко́су́ — die Sénse déngeln [schärfen]
••отби́ть аппети́т — den Appetít verdérben (непр.)
отби́ть у кого́-либо охо́ту к чему́-либо — j-m (D) etw. (A) vergällen
-
79 отколоть
I II( отшпилить) lóslösen vt, lósmachen vt -
80 отламывать
см. отломить
См. также в других словарях:
ОТЛОМИТЬ — ОТЛОМИТЬ, отломлю, отломишь, совер. (к отламывать), что. Ударив или рванув, отделить, отломать. Отломить ручку у чайника. || Отделить от твердого предмета рукой, без ножа или другого инструмента. Отломить кусок пирога. «Петр отломил у нее (птицы) … Толковый словарь Ушакова
Отломить — сов. перех. 1. см. отламывать (2*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТЛОМИТЬ — ОТЛОМИТЬ, омлю, омишь; омленный; совер., что. Сломав, переломив, отделить. О. ветку. О. горбушку. | несовер. отламывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отломить — отломать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отломить — отломить, отломлю, отломит; прич. отломивший; дееприч. отломив и устарелое отломивши и допустимо отломать, отломаю, отломает; прич. отломавший; дееприч. отломав и устарелое отломавши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отломить — отломить, отломлю, отломим, отломишь, отломите, отломит, отломят, отломя, отломил, отломила, отломило, отломили, отломи, отломите, отломивший, отломившая, отломившее, отломившие, отломившего, отломившей, отломившего, отломивших, отломившему,… … Формы слов
отломить — отлом ить, омл ю, омит … Русский орфографический словарь
отломить — (II), отломлю/(сь), ло/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отломить — C/A гл см. Приложение II отломлю/(сь) отло/мишь(ся) отло/мят(ся) отло/мленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
отломить — Syn: см. бить … Тезаурус русской деловой лексики
отломить — ломлю, ломишь; отломленный; лен, а, о; св. что. Сломав, переломив, отделить. О. ветку сирени. О. горбушку хлеба. О. с силой, хрустом. ◁ Отламывать, аю, аешь; нсв. Отламываться, ается; страд. Отламывание, я; ср … Энциклопедический словарь