Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(отлепляться)

  • 21 lahti tulema

    обиваться,
    обиться,
    отваливаться,
    отвалиться,
    отвязаться,
    отвязываться,
    откалываться,
    отколоться,
    открепиться,
    открепляться,
    отлепиться,
    отлепляться,
    отходить,
    разбинтоваться,
    разбинтовываться,
    развязаться,
    развязываться,
    раскупориваться,
    раскупориться,
    распаковаться,
    распаковываться,
    расплестись,
    расплетаться,
    распутаться,
    распутываться,
    расцепиться,
    сдираться,
    содраться,
    срываться

    Eesti-venelased uus sõnastik > lahti tulema

  • 22 ковылталташ

    -ам
    1. и 2 л. не употр. сдираться, содраться; отлепляться, отлепиться. (Вӱдуан) шӱмжат ковылталтын, кечывал могыржат кошкен, кӧргашан лийын. Ю. Артамонов. У ивы и кора содралась, высохла её южная часть и стала дуплистой. Ср. тӧргалташ, коптаралташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ковылталташ

  • 23 тӧргалташ

    I -ам возвр.
    1. отрываться, оторваться; сниматься, сняться; отклеиваться, отклеиться; отлепляться, отлепиться от чего-л. Лар тошто, ныл-вич оҥаже тӧ ргалтын. И. Васильев. Ларь старый, четыре-пять досок оторвались. Шоло тӧ ргалташ тӱҥалмеке, чодыраш шыпак каем. Н. Лекайн. Когда кора вяза начинает сниматься, я тихонько иду в лес. Ср. ойырлаш.
    2. лупиться, облупиться; шелушиться. Коваштын ӱмбал лончыжо тӧ ргалтеш. “Мар. ком.”. Верхний слой кожи лупится. Декорацийыште верын-верын чия ок тӧ ргалт гын, кугу электролампе волгыдышто сӱ рет пеш моторын коеш ыле дыр. В. Косоротов. Если бы на декорациях местами не шелушилась краска, то при свете большой электролампы, наверное, картина выглядела бы очень красиво. Ср. лыгешталташ.
    3. перен. оторваться; освободиться, стать свободным (от каких-л. дел). Александр Иванович нигузеат тӧ ргалтын ок керт, кагаз тудым пызыра. Д. Орай. Александр Иванович никак не может оторваться, бумаги его заедают. Ср. утлаш.
    4. перен. оторваться; удалиться, уйти (от нежелательного, неприятного и т. д.). (Ведат:) Лӱ кӧ сер гыч тӧ ргалтын, вес могырышко каен колташ кӱ леш. А. Конаков. (Ведат:) Оторвавшись с топкого берега, надо отправиться на другую сторону. Тойвий --- суртшо гычын нигушко тӧ ргалтын ок керт. Д. Орай. Тойвий никуда не может уйти из дома. Ср. каяш, кораҥаш.
    // Тӧ ргалт возаш отпасть, оторваться, отклеиться, отодраться. Эмратын плуг шулдыржо тӧ ргалт возын. С. Элнет. У Эмрата отпало крыло плуга. Тӧ ргалт лекташ оторваться, отклеиться, отодраться, отлететь. Тунамак кок савар оҥа тӧ ргалт лекте. В. Юксерн. Тут же оторвались две доски от забора.
    II -ем
    1. отрывать, оторвать; снимать, снять; отлеплять, отлепить; отклеивать, отклеить что-л. от чего-л. Шекланен рамым тӧ ргалтышт. Н. Лекайн. Они осторожно сняли раму. Шыжым писте шӱ мым тӧ ргалташ йӧ сӧ. Й. Осмин. Осенью трудно снимать кору с липы. Ср. коптараш.
    2. перен. скинуть; избавиться, освободить себя от чего-л. Икана лӱ мден каласат гын, вара нимо дене от тӧ ргалте, колымешкетак пижын кодеш. “Ончыко”. Если однажды тебя обзовут каким-то прозвищем, то потом ничем это не скинешь, оно пристанет, останется до самой смерти.
    // Тӧ ргалтен лукташ отодрать, выдрать. Эн нӧ рӧ писте укш гыч тудын шӱ мжым сусыртыде тӧ ргалтен лукташ кӱ леш. Й. Осмин. С самого гибкого сучка липы надо, не повредив, отодрать кору. Тӧ ргалтен налаш отодрать, оторвать, отклеить. – Тӧ ргалтен нальым (листовкым), – Жучков салтакла ойла. К. Васин. – Я отодрал листовку, – говорит Жучков, словно солдат. Тӧ ргалтен шуаш сорвать, оторвать, отодрать, отклеить, снять. Салтак ончык лектын шогале да ваче гычше погоным тӧ ргалтен шуыш. М. Евсеева. Солдат вышел вперед и сорвал с плеч погоны.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧргалташ

  • 24 кубарга

    пов.н.qup гл. 1) отдираться/отодраться, отклеиваться/отклеиться, отлепляться/отлепиться 2) подниматься/подняться, вставать/встать 3) начинаться/начаться, подниматься/подняться 4) разразиться, вназапно начаться, возникать/возникнуть (о войне)

    Tatarça-rusça süzlek > кубарга

  • 25 хестан

    1. вставать, подниматься
    дыбиться, топорщиться
    2. отклеиваться, отлепляться
    ҷаста (ҷаҳида) хестан вскакивать, подскакивать

    Таджикско-русский словарь > хестан

  • 26 bong ra

    шелушиться; расклеиваться; лезть; слезать; отлепляться; отставать; отклеиваться; отходить I; отпадать; отвязываться; лупиться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > bong ra

  • 27 tróc ra

    шелушиться; слезать; отлепляться; отставать; отходить I; отклеиваться; отбиваться; отпадать; отбивать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > tróc ra

См. также в других словарях:

  • ОТЛЕПЛЯТЬСЯ — ОТЛЕПЛЯТЬСЯ, отлепляюсь, отлепляешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к отлепиться. 2. страд. к отлеплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отлепляться — ОТЛЕПИТЬСЯ ( леплюсь, лепишься, 1 и 2 л. не употр.), лепится; сов. (разг.). О прилипшем, прилепленном: отделиться. Пластырь, ярлычок отлепился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отлепляться — гл. несов. • отклеиваться • отлипать • отставать отделяться (о приклеенном)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Отлепляться — несов. неперех. 1. Отставать, отваливаться (о чём либо приклеенном, прилипшем). 2. страд. к гл. отлеплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отлепляться — отлепляться, отлепляюсь, отлепляемся, отлепляешься, отлепляетесь, отлепляется, отлепляются, отлепляясь, отлеплялся, отлеплялась, отлеплялось, отлеплялись, отлепляйся, отлепляйтесь, отлепляющийся, отлепляющаяся, отлепляющееся, отлепляющиеся,… …   Формы слов

  • отлепляться — отлепл яться, яется …   Русский орфографический словарь

  • отлепляться — (I), отлепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отлепляться — см. Отлепить и Отлепиться …   Энциклопедический словарь

  • отлепляться — см. отлепить; я/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • прилепляться — отлепляться …   Словарь антонимов

  • отклеиваться — отлипать, отставать, отлепляться, отделяться Словарь русских синонимов. отклеиваться отлипать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»