-
121 отклонение от цилиндричности
отклонение от цилиндричности
Наибольшее расстояние TFZ от точек реальной поверхности до прилегающего цилиндра в пределах нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от цилиндричности
-
122 отклонение
сущ.(неприятие, отказ) denial; dismissal; non-acceptance; refusal; rejection; (отступление от нормы и т.п.) departure ( from); deviation ( from); divergence ( from); ( от существа дела) digression ( from) -
123 отклонение
с.1) ( отказ) rejet mотклоне́ние про́сьбы — rejet d'une requête
2) (отход в сторону, уклон) écart m, écartement m, déviation fотклоне́ние от ку́рса — écart par rapport à un itinéraire
отклоне́ние от но́рмы — écart par rapport à la norme
отклоне́ние от те́мы — digression f
3) физ. déclinaison f; déflexion f ( лучей)отклоне́ние магни́тной стре́лки — déclinaison de l'aiguille [egɥij] aimantée
* * *n1) gener. digression (от темы), divagation (от темы), divergence, déclination, déclinement, déviation (Dev.), rejet, variance, non-conformité (L'opérateur doit participer à l'analyse des non-conformités dans la mesure de ses compétences.), delta, aberrance (от средней величины), aberration (от нормы), entorse, irrégularité (от чего-л.), affolement, déportement, détournement, écart2) Av. déflexion (воздушных струй)3) navy. variation (магнитной стрелки)4) med. diversion, déviation (от нормы), inclinaison, déflexion (головки плода, линий в ЭКГ)5) colloq. parenthèse6) obs. divertissement7) liter. maladie8) eng. anomalie, biaisement (от прямой линии), braquage (ðæôà), dérive, dérogation, dévoîment, excursion, fluctuation, débattement, déflection, dérivation (от курса), inflexion (ôæœà), inflexion (лучей)9) construct. écartement, détour10) law. anomalie (от среднего, типичного)11) metal. diffraction, dérivation12) phys. déclinaison, déflexion, inflexion13) IT. déplacement (регулируемой величины), divergence (напр. параметра), rejet (напр. запроса) -
124 отклонение рынка от нормы
Русско-английский большой базовый словарь > отклонение рынка от нормы
-
125 отклонение качества
1) Economy: quality deviation (от стандарта), quality divergence (от стандарта), run of quality, run of quality (от стандарта)2) Quality control: run of quality (от нормы)Универсальный русско-английский словарь > отклонение качества
-
126 отклонение
-
127 отклонение
declination, decline, deflection, squint, bias, biasing, ( от вертикали или горизонтали) slant, slope, twist, error, departure, deviation, diversion, lean, leaning, rejection, tilt, tilting, tipping, ( от нормы или стандарта) aberrance, divergence -
128 отклонение
declination, decline, deflection, bias, biasing, twist, error, departure, deviation, diversion, lean, leaning, rejection, ( от вертикали или горизонтали) slant, slope, squint, tilt, tilting, tipping, ( от нормы или стандарта) aberrance, divergence
См. также в других словарях:
отклонение от нормы — анормальность, неадекватность, неправильность, уродливость, неполноценность, патология, аномалия, несоответствие, извращенность, ненормальность, противоестественность, неестественность, дефективность, болезненность Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Отклонение от нормы — При использовании в клинической психологии этот термин обозначает поведение, отклоняюшееся от существуюших представлений о иорме. Психология. А Я. Словарь справочник / Пер. с англ. К. С. Ткаченко. М.: ФАИР ПРЕСС. Майк Кордуэлл. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
отклонение (от нормы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lapse … Справочник технического переводчика
отклонение от нормы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abnormalityirregularitylapse … Справочник технического переводчика
Отклонение от нормы — ♦ (ENG irregularity) в каноническом праве римско католической церкви узаконенное препятствие или постоянные помехи, мешающие установлению священного порядка или исполнению уже установленного священного порядка … Вестминстерский словарь теологических терминов
ОТКЛОНЕНИЕ — ОТКЛОНЕНИЕ, отклонения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. отклонить отклонять. Отклонение стрелки. Отклонение просьбы. 2. Действие по гл. отклониться отклоняться; несовпадение, нарушение. Отклонение от нормы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
отклонение расположения — Отклонение реального расположения рассматриваемого элемента от его номинального расположения. Примечания 1. Количественно отклонения расположения оцениваются в соответствии с определениями, приведенными в пп. "Отклонение от параллельности и… … Справочник технического переводчика
отклонение профиля продольного сечения — Наибольшее расстояние EFP от точек реальной поверхности, лежащих в плоскости, проходящей через ее ось, до соответствующей стороны прилегающего профиля в пределах нормируемого участка. Пояснения 1. Отклонение профиля продольного сечения… … Справочник технического переводчика
отклонение формы — реального элемента от номинальной формы, оцениваемое наибольшим расстоянием от точек реального элемента по нормали к прилегающему элементу. Примечания 1. Шероховатость поверхности не включается в отклонение формы. В обоснованных случаях… … Справочник технического переводчика
отклонение от круглости — Наибольшее расстояние TFE от точек реального профиля до прилегающей окружности. Частными видами отклонений от круглости являются овальность и огранка. Овальность отклонение от круглости, при котором реальный профиль представляет собой… … Справочник технического переводчика
отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости — отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой осью или базовой плоскостью от номинального угла, выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка. Отклонение наклона оси (прямой) относительно оси или плоскости… … Справочник технического переводчика