-
1 Glanz
сущ.1) общ. глянец, лоск, сияние (тж. перен.), блеск2) тех. живость, яркость3) хим. живость (краски или отделки)4) текст. аппретура, живость (красок или отделки)5) пищ. люстр, глянец (для глянцевания поверхности карамели, драже)6) дер. живость (красок, пигментов, отделки) -
2 Wasserdichtmachungsmittel
сущ.1) текст. средства для придания коже свойства водонепроницаемости, средство для водоупорной отделки, средство ля водонепроницаемой отделкиУниверсальный немецко-русский словарь > Wasserdichtmachungsmittel
-
3 Oberflächentechnik
сущ.1) лес. техника отделки лицевой поверхности, техника отделки наружной поверхности2) дер. технология отделки поверхностей -
4 Rohbau
mнеотделанная постройка; только что возведённое здание ( без отделки)im Rohbau fertig sein — стр. быть возведённым ( без отделки); быть готовым ( законченным) вчерне -
5 Appreturverfahren
сущ.текст. метод отделки, способ отделки -
6 Finishfolie
сущ.дер. облицовочная плёнка с чистовым финиш-эффектом (не требующая дальнейшей отделки), облицовочная плёнка с чистовым эффектом (не требующая дальнейшей отделки) -
7 Glanzpaket
сущ.авт. пакет хромированной отделки кузова (экстерьера), пакет хромированных деталей (внешней) отделки -
8 Krumpfechtanlage
сущ.текст. установка для безусадочной отделки, установка для безусадочной отделки ткани -
9 Ledercremes
сущ.текст. аппретуры, наносимые в процессе отделки кожи, кремы, наносимые в процессе отделки кожи -
10 Lederzurichterei
сущ.1) хим. цех отделки кож2) текст. отделка кожи, отделочный цех кожевенного завода, цех для отделки кожи -
11 Planiermaschine
сущ.1) воен. планировочная машина2) тех. планировщик, правильная машина3) стр. машина для планировки поверхности дорожного основания, машина для планировки поверхности дорожного полотна, струг4) дор. машина для отделки поверхности дорожного основания, машина для отделки поверхности дорожного покрытия -
12 Spritzraum
сущ.1) авт. камера для окрашивания распылением, краскораспылительная камера, краскораспылительное помещение (напр., при окраске автомобилей)2) лес. кабина для отделки распылением, помещение для отделки распылением -
13 Tabin
сущ.текст. полушёлковая ткань муаровой отделки, хлопчатобумажная ткань муаровой отделки -
14 Veredelungsvorgang
сущ.текст. операция отделки, процесс отделки -
15 Veredlungsvorgang
сущ.текст. операция отделки, процесс отделки -
16 anbrachen
прил. -
17 rohbaufertig
-
18 Bordürenleder
сущ.текст. каймы, кожа для отделки бордюра, кожа для отделки краёв -
19 kombinierfähig
прил.1) общ. сочетающийся (об элементах меблировки, отделки и т. п.), поддающийся комбинированию2) текст. способный смешиваться (о красителе)3) дер. сочетающийся (об элементах мебели, отделки) -
20 Oberflächentechnik
f́техника отделки наружной поверхности; техника отделки лицевой поверхностиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Oberflächentechnik
См. также в других словарях:
Дефекты (пороки) отделки тканей — дефекты внешнего вида отделки; возникают при нарушении технологических процессов отбеливания, крашения, печатания, ворсования и заключительной отделки. Такие пороки ухудшают внешний вид тканей. К Д. О. Т. относятся: штрих тонкая волнистая… … Энциклопедия моды и одежды
бумага без отделки — Бумага, не подвергнутая каландрированию или другим видам отделки. [http://ofyug.ru/useful/abc/261] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Бумага без отделки — бумага, не подвергнутая каландрированию или другим видам отделки после ее изготовления в бумагоделательной машине (литья, отлива) и наматывания в рулон (тамбур) … Реклама и полиграфия
Показатель качества отделки — – показатель, характеризующий качество обработки и покрытий, а также декоративность и функциональность элементов отделки, внешних поверхностей изделия. [ГОСТ 4.22 85] Рубрика термина: Общие, качество Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
бумага без отделки — Бумага, не подвергнутая каландрированию или другим видам отделки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Квартиры без отделки или с частичной отделкой — Квартирами без отделки или с частичной отделкой (если это предусмотрено проектом или указывается при заключении договора купли продажи) являются квартиры с разной степенью готовности, для проживания в которых необходимы работы, связанные с… … Официальная терминология
качество отделки — сущ., кол во синонимов: 1 • разделка (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Без отделки — обычно подразумевается без отделки по максимуму, т.е. в доме выполнены строительно монтажные работы (СМР), завершена отделка подъездов, разведены коммуникации до точек подключения, установлены окна и входная дверь. В квартире не установлены… … Жилищная энциклопедия
бумага для отделки — Бумага, не подвергнутая каландрированию. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN uncalandered paper DE ungeglättetes Papier FR papier sans apprêt … Справочник технического переводчика
класс отделки поверхности — Качество необработанной поверхности бетона после распалубки. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
оборудование для отделки стереотипов [клише] — Станки для обработки стереотипов [клише] по толщине, фрезерования пробелов, обработки торцов и фасок и отрезки. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика