-
1 отвернуться
отвернуться 1. (повернуться) sich abwenden* 2. перен. sich abkehren( от кого-л. von) 3. (отвинтиться) sich losdrehen, sich losschrauben; sich aufdrehen( о кране) -
2 отвернуться
несовер. - отвертываться;
совер. - отвернуться возвр.
1) (отвинчиваться) come unscrewed
2) (отгибаться) turn back
3) (от кого-л./чего-л.) turn away( from) прям. и перен.;
turn one's back (on) перен. (переставать общаться)
4) = отворачиватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отвернуться
-
3 отвернуться
сов.1) ( повернуться в сторону) voltarsi / girare ( dall'altra parte)2) ( поворачиваясь открыться) svitarsi -
4 отвернуться
1) ( повернуться) sich abwenden (непр.)2) перен. sich abkehren ( от кого-либо - von)3) ( отвинтиться) sich losdrehen, sich losschrauben; sich aufdrehen ( о кране) -
5 отвернуться
2) ( отвинтиться) se desserrer, se dévisser3) ( загнуться) se retrousser (о платье и т.п.); se rabattre ( об одеяле) -
6 отвернуться
1) ( отвинтиться) destornillarse, aflojar vi3) ( отогнуться) arremangarse, subirse (о платье и т.п.); retirar vi ( об одеяле)4) (от + род. п.) volverse (непр.); volver las espaldas (a), dar las espaldas (a) ( повернуться спиной)сча́стье отверну́лось от него́ — se le ha vuelto la tortilla -
7 отвернуться
vgener. (iem.) de rug toedraaien (от кого-л.) -
8 отвернуться
буд. вр. -усь, -ёшься I сов. 1. (отвинтиться) хәрү эргх, эргҗ һарх; 2. (открыться) секгдх, мөлтрх; 3. (повернуться в сторону) хаҗих; 4. (от кого-чего) перен. хәләдгән уурх; все от него отвернулись цуһар терүнүр хәләдгән уурч -
9 voltar o rosto
-
10 odhrnout se
-
11 odklonit se
-
12 odtáhnout se
-
13 odvrátit se
-
14 ukázat záda
-
15 to turn away one's head
English-Russian combinatory dictionary > to turn away one's head
-
16 истеххадт ун
-
17 теххадт кæнун
-
18 spin off
отвернуться
отвернуть
отвинчиваться
отвинчивать
(в резьбовом соединении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spin off
-
19 elfordulni
-
20 détourner la face de qn
отвернуться от кого-либо, оставить кого-либоIl y a des moments où il me semble que Dieu a détourné sa face de l'homme et l'a livré au malheur, sans secours, sans appui. (J.-J. Ampère, Correspondance.) — Временами мне кажется, что Бог отвернулся от человека и оставил его перед лицом несчастий без помощи и поддержки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > détourner la face de qn
См. также в других словарях:
отвернуться — повернуться, отогнуться, оторваться, отрешиться, заворотиться, отклепаться, отсучиться, сняться, отвертеться, отвратиться, показать спину, открыться, повернуться спиной, своротиться, откреститься, отломиться, отвинтиться, отломаться, отступиться … Словарь синонимов
ОТВЕРНУТЬСЯ — ОТВЕРНУТЬСЯ, отвернусь, отвернёшься, совер. (к отвертываться), что. 1. Возвращаясь по нарезке, ослабнуть, отвинтиться. Гайка отвернулась. 2. Поворачиваясь, открыться. Кран отвернулся. 3. Отогнуться, откинуться (о части покрова). Одеяло… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕРНУТЬСЯ — ОТВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Повернуться в сторону. О., чтоб не видеть. Пола отвернулась. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Поворачиваясь, открыться. Кран отвернулся. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Вертясь, ослабнуть, отвинтиться … Толковый словарь Ожегова
отвернуться — отвернуть отвинчиваться отвинчивать (в резьбовом соединении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отвернутьотвинчиватьсяотвинчивать EN spin off … Справочник технического переводчика
Отвернуться — сов. неперех. см. отвёртываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвернуться — отвернуться, отвернусь, отвернёмся, отвернёшься, отвернётесь, отвернётся, отвернутся, отвернулся, отвернулась, отвернулось, отвернулись, отвернись, отвернитесь, отвернувшийся, отвернувшаяся, отвернувшееся, отвернувшиеся, отвернувшегося,… … Формы слов
отвернуться — глаг., св., употр. часто Морфология: я отвернусь, ты отвернёшься, он/она/оно отвернётся, мы отвернёмся, вы отвернётесь, они отвернутся, отвернись, отвернитесь, отвернулся, отвернулась, отвернулось, отвернулись, отвернувшийся, отвернувшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
отвернуться — отверн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
отвернуться — (I), отверну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отвернуться — нусь, нёшься; св. 1. Повернуться в другую сторону, в сторону от кого , чего л. О. от окна, двери. О. от собеседника. О. в сторону от пламени, от пожарных. Недовольно о. от чьего л. взгляда. О., чтобы не видеть. 2. только 3 л. Поворачиваясь по… … Энциклопедический словарь
отвернуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. отвёртываться, отворачиваться 1) Повернуться в другую сторону, в сторону от кого , чего л. Отверну/ться от окна, двери. Отверну/ться от собеседника … Словарь многих выражений