-
41 осуществлять
[см. в … был осуществлен; син. выполнять; достигать 2; проводить]A Soviet cosmonaut performed the world's first walk in open space.Soviet space stations were the first to accomplish a soft landing on the Moon…Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by ejection and descent by parachute…In the course of this flight, orbital docking with an Agena target rocket was achieved for the first time. -
42 осуществлять
to bring about, to put into effect, effect, ( изобретения) embody, implement, ( изобретение) reduce, pursue, realizeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > осуществлять
-
43 осуществлять
-
44 осуществлять
to be undergoing (smth. --- что-л.)совершать перемещение без вращения --- to be undergoing translation without rotation жидкость, которая первоначально движется потенциально --- a fluid that is initially undergoing potential flow
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > осуществлять
-
45 осуществлять(ся)
1) carry out; 2) come true (refl.) -
46 осуществлять
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > осуществлять
-
47 осуществлять
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > осуществлять
-
48 осуществлять
-
49 осуществлять
несов. - осуществля́ть, сов. - осуществи́ть; (вн.)carry out (d), realize (d), implement (d); fulfil (d), accomplish (d), put into practice (d)осуществи́ть своё пра́во — exercise one's right
осуществля́ть управле́ние — exercise control / direction
осуществля́ть реше́ние [постановле́ние] — implement [give effect to] a decision [resolution]
осуществля́ть режи́м эконо́мии — practise [-s] economy; полит. carry out an austerity programme
-
50 осуществлять
несов; см. осуществить -
51 осуществлять
vt; св - осуществи́тьto carry out, to realize; на практике to implementосуществля́ть мечту́ — to realize/to achieve one's dream
осуществля́ть план — to carry out a plan
осуществля́ть власть/контро́ль/права́ — to exercise power/control/ one's rights
-
52 осуществлять
(выполнять) carry out, fulfil, execute, implement, effect, realize; (завершать) accomplish; (применять на практике) exercise; practiseBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > осуществлять
-
53 осуществлять
actualize, bring into effect, exercise, fulfil, realize, wageРусско-Английский новый экономический словарь > осуществлять
-
54 осуществлять
Русско-английский глоссарий по космической технике > осуществлять
-
55 осуществлять
(о плане, программе)to accomplish, to carry out, to execute, to fulfil(о решении, резолюции)to give effect (to), to implement, to put in force, to put into effectto bring about, to carry out, to execute, to fulfil, to implement, to put into effect / practice, to realizeРусско-английский словарь по проведению совещаний > осуществлять
-
56 осуществлять
(perf. осуществить), v.realize, effect, bring about, establish, choose -
57 осуществлять эффект
осуществлять эффект — exert (its) effect as MAFРусско-английский словарь биологических терминов > осуществлять эффект
-
58 осуществлять в полном объёме
Осуществлять в полном объёме-- Where the schedule allows the pre-qualification process will be followed in full.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществлять в полном объёме
-
59 осуществлять единый подход при
Осуществлять единый подход при-- The challenge is to obtain authorized nuclear inspectors performing uniformly in the review and overview of these systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществлять единый подход при
-
60 осуществлять идею
Осуществлять идею-- Gas chromatography was first suggested as an analytical method by Martin and Synge in 1941. The idea was implemented after the war.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществлять идею
См. также в других словарях:
осуществлять — См … Словарь синонимов
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, осуществить что. осуществовати церк. вызывать в сущность, в суть, приводить в существо, в жизнь, в бытие, исполнять на деле сказанное или придуманное, ся, страд. и ·возвр. Осуществленье, действие по гл. Осуществитель, ница,… … Толковый словарь Даля
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, осуществляю, осуществляешь. несовер. к осуществить. «Органы прокуратуры осуществляют свои функции независимо от каких бы то ни было местных органов, подчиняясь только прокурору СССР.» Конституция СССР. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
осуществлять — ОСУЩЕСТВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Привести в исполнение, воплотить в действительность. О. своё намерение. Осуществлённая мечта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осуществлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exerciseeffect … Справочник технического переводчика
осуществлять — осуществить выбор • действие осуществить меры • реализация осуществить мечту • реализация осуществить модернизацию • действие осуществить переход • действие осуществить постановку • реализация осуществлять банковские операции • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осуществлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я осуществляю, ты осуществляешь, он/она/оно осуществляет, мы осуществляем, вы осуществляете, они осуществляют, осуществляй, осуществляйте, осуществлял, осуществляла, осуществляло, осуществляли,… … Толковый словарь Дмитриева
осуществлять — ▲ вызывать (что) ↑ процесс осуществлять. осуществляться. предпринимать … Идеографический словарь русского языка
осуществлять — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, несов. (сов. осуществить), что. Выполнять, совершать что л. задуманное или желаемое, приводить (привести) в исполнение, воплощать (воплотить) в жизнь, в действительность [impf. to realize, imple ment, fulfil, execute, do completely; … Большой толковый словарь русских глаголов
осуществлять повторный пуск — осуществлять повторный запуск — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы осуществлять повторный запуск EN restartrstrt … Справочник технического переводчика
осуществлять контроль — контролировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов