Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(остров+в+балтийском+море)

  • 1 Fehmarn

    Фемарн, третий по величине немецкий остров в Балтийском море (после островов Рюген и Узедом), площадь 185 кв. км, земля Шлезвиг-Гольштейн. В настоящее время на острове находится более 40 деревень, привлекающих в летние месяцы много туристов. В 1963 г. через пролив Фемарнзунд, отделяющий остров от материка, построен мост (Femarnsundbrücke, длина 965 м). Паромный порт Путтгарден, один из самых больших на Балтийском море, называют "воротами на север" ("Tor zum Norden"), здесь начинается железнодорожно-паромная переправа в Данию → Schleswig-Holstein, Vogelfluglinie, Rügen, Usedom, Mariä Lichtmess, Ostern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fehmarn

  • 2 Rügen

    n
    Рюген
    самый большой немецкий остров в Балтийском море; отделен от побережья Передней Померании заливом Грайфсвальдер Бодден и проливом Штральзунд; площадь 926 км2, 85.000 жителей; национальный парк и биосферный заповедник, морские курорты; остров соединен с г. Штральзунд железной дорогой и шоссе, проходящими по дамбе; развиты сельское хозяйство, рыболовство, туризм

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rügen

  • 3 Aland

    Универсальный англо-русский словарь > Aland

  • 4 aland

    Универсальный англо-русский словарь > aland

  • 5 Usedom

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Usedom

  • 6 Borgundar·hólmr

    m. propr.
    Борнхольм (остров в Балтийском море, принадлежит Дании)

    Old Norse-ensk orðabók > Borgundar·hólmr

  • 7 Fehmarn

    f
    Фемарн
    остров в Балтийском море (Германия, земля Шлезвиг-Гольштейн); 185 км2, 12.000 жителей

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Fehmarn

  • 8 Usedom

    n
    Узедом
    остров в Балтийском море, отделяет Щецинский залив от открытого моря; площадь 445 кв. км; большая часть принадлежит Германии (земля Мекленбург-Передняя Померания), восточная оконечность — Польше; известен морскими курортами

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Usedom

  • 9 Lolland

    ['lɔlənd]
    сущ.; геогр.
    Лолланн (остров в Балтийском море; территория Дании)

    Англо-русский современный словарь > Lolland

  • 10 Hiddensee

    m
    Хиддензее, остров в Балтийском море, площадь около 18 кв. км, в северной части есть леса, южная часть почти совсем лишена растительности. Известен как место отдыха птиц во время их перелёта, здесь находится орнитологическая станция. С конца XIX в. открываются курорты, на которых бывали писатели Г.Гауптман, Т.Манн, Х.Фаллада и др. → Helgoland, Fallada Hans, Hauptmann Gerhard, Mann Thomas

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hiddensee

  • 11 Rügen

    Рюген, самый большой остров Германии в Балтийском море, площадь около 1 тыс. кв. км. Разнообразный ландшафт – крутое меловое побережье Штуббенкаммер, единственные в своём роде "Кремневые поля" (Feuersteinfelder), озеро Шварцер Зее (Schwarzer See), смешанные и лиственные леса. На острове находится национальный парк природы и многочисленные курорты. В позднероманских и готических кирпичных церквях заметно влияние датской архитектуры, некоторые здания построены при участии Карла Фридриха Шинкеля. С 1936 г. остров соединён с материком дамбой → Fehmarn, Usedom, Hiddensee, Schinkel Karl Friedrich, Leuchtturm Kap Arkona, Stubbenkammer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rügen

  • 12 Bernsteininsel

    f
    "Янтарный остров", полуостров Дарс (Darß) в Балтийском море, известный добычей и обработкой янтаря, возник несколько сотен лет назад из трёх "сросшихся" островов: Фишланд, Дарс, Цингст → Gespensterwald

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bernsteininsel

  • 13 Usedom

    Узедом, второй по величине остров Германии в Балтийском море, площадь 445 кв. км. В северо-западной части возвышенности, между ними находятся наносные участки почвы с дюнами и сосновыми лесами, в юго-восточной части моренный ландшафт с возвышенностями и озёрами. На побережье многочисленные морские курорты, есть несколько музеев → Rügen, Fehmarn, Deutsch-Polnischer Internationalpark Unteres Odertal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Usedom

  • 14 Wismar

    Висмар, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Расположен на Балтийском море у Висмарской бухты (Wismarer Bucht), защищённой островом Пёль (Poel). Крупный морской порт. В старом городе сохранилось много исторических зданий (в стилях готики, ренессанс), обрамляющих просторную квадратную ратушную площадь (10 тыс. кв.м), одну из самых красивых в Северной Германии. Висмар играл значительную роль в Ганзейском союзе благодаря своему выгодному положению на торговом пути из Любека через Росток в балтийские страны. В 1648-1803 гг. Висмар принадлежал Швеции (по Вестфальскому мирному договору). Основные отрасли экономики: судостроение, перевалка грузов в порту, в т.ч. калийной соли, нефти, лесоматериала, машин, пищевая, в т.ч. рыбопереработка, туризм с популярным морским маршрутом на остров Пёль, в заповедную область Нойклостер-Варин (Neukloster-Warin), богатую лесами и озёрами. Высшая техническая школа (Technische Hochschule Wismar) с большими традициями (основана в 1908 г.). Статус города с 1229 г., возник на месте купеческого поселения (ок. 1200) на торговом пути вдоль побережья Балтийского моря (Ostseeküstenstraße) → Mecklenburg-Vorpommern, Ostsee, Hanse, Westfälischer Friede, Alter Schwede, Hansestadt, Backsteinrenaissance

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wismar

См. также в других словарях:

  • Зеландия (остров в Балтийском море) — Зеландия, Шелланн (Sjaelland), самый крупный остров в Балтийском море, часть территории Дании. Площадь 7016 км2 (по др. данным, 7544 км2). Берега главным образом низкие, сильно расчленены бухтами и заливами (Исе фьорд, Сайерё Бугт и др.). Сложен… …   Большая советская энциклопедия

  • Волин остров в Балтийском море — (Wollin) остров на Балтийском море, пространством в 245 кв. км, с 14000 жителями, входит в состав Штеттинского округа прусской провинции Померании; образует с островом Узедомом, от которого он отделен на западе проливом Свине, а на востоке от… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Волин, остров в Балтийском море — (Wollin) остров на Балтийском море, пространством в 245 кв. км, с 14000 жителями, входит в состав Штеттинского округа прусской провинции Померании; образует с островом Узедомом, от которого он отделен на западе проливом Свине, а на востоке от… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фальстер остров в Балтийском море — (Fà lster) датский островв в Балтийском море, к Ю от Зеландии, отделенный проливом Грёнзундом от Мёена (M ö en) и проливом Гульдборгзундом (с перекинутым через него мостом) от Лааланда; вместе с присоединенным к нему посредством дамб… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Готланд остров в Балтийском море — (Gotland) самый большой остров собственно Балтийского моря, лежащий приблизительно в 90 км от шведского берега и отделенный от острова Эланда (Öland) участком моря глубиною не более 100 м; составляет вместе с окружающими его мелкими островами… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Остров Эланд — Координаты: 56°44′00″ с. ш. 16°40′00″ в. д. / 56.733333° с. ш. 16.666667° в. д.  …   Википедия

  • Волин (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Волин. Волин …   Википедия

  • Кери (остров) — Кери Keri Координаты: Координаты …   Википедия

  • Вен (остров) — Вен Ven Координаты:&# …   Википедия

  • Готска-Сандён (остров) — Готска Сандён Местонахождение Балтийское море Координаты 58.360556, 19.248056 …   Википедия

  • Эланд (остров) — Координаты: 56°44′00″ с. ш. 16°40′00″ в. д. / 56.733333° с. ш. 16.666667° в. д.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»