-
1 остаточной хлор
остаточной хлор
Хлор, остающийся в воде после хлорирования в виде свободного или связанного хлора или в обоих видах сразу.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > остаточной хлор
-
2 разворачивание судна с целью определения остаточной девиации магнитного компаса
разворачивание судна с целью определения остаточной девиации магнитного компаса
Процесс маневрирования судна с целью корректирования девиации и определения остаточных девиаций.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разворачивание судна с целью определения остаточной девиации магнитного компаса
-
3 степень остаточной деформации
Русско-французский политехнический словарь > степень остаточной деформации
-
4 количество остаточной нефти
( в пласте) quantité d'huile résiduelleРусско-французский словарь по нефти и газу > количество остаточной нефти
-
5 коэффициент остаточной водонасыщенности
Русско-французский словарь по нефти и газу > коэффициент остаточной водонасыщенности
-
6 вмятина в результате остаточной деформации
nmech.eng. enfoncement plastique résiduelDictionnaire russe-français universel > вмятина в результате остаточной деформации
-
7 действие остаточной радиации атомных взрывов
Dictionnaire russe-français universel > действие остаточной радиации атомных взрывов
-
8 заместительная гипертрофия остаточной почки
Dictionnaire russe-français universel > заместительная гипертрофия остаточной почки
-
9 морфология остаточной почечной лоханки
Dictionnaire russe-français universel > морфология остаточной почечной лоханки
-
10 складки остаточной деформации обшивки
nAv. plissageDictionnaire russe-français universel > складки остаточной деформации обшивки
-
11 состояние остаточной намагниченности
nIT. état rémanent, état résiduelDictionnaire russe-français universel > состояние остаточной намагниченности
-
12 состояние остаточной намагниченности на предельной петле
Dictionnaire russe-français universel > состояние остаточной намагниченности на предельной петле
-
13 состояние остаточной намагниченности на частной петле
Dictionnaire russe-français universel > состояние остаточной намагниченности на частной петле
-
14 степень остаточной деформации
Dictionnaire russe-français universel > степень остаточной деформации
-
15 двустабильное электрическое реле
двустабильное электрическое реле
Электрическое реле, которое, изменив свое состояние под воздействием входной воздействующей или характеристической величины, после устранения воздействия не изменяет своего состояния до приложения другого необходимого воздействия
[ ГОСТ 16022-83]EN
bistable relay
electrical relay which, having responded to an energizing quantity and having changed its condition, remains in that condition after the quantity has been removed; a further appropriate energization is required to make it change its condition
[IEV number 444-01-08]FR
relais bistable, m
relais électrique qui, ayant changé d'état sous l'action d'une grandeur d'alimentation d'entrée, reste dans le même état lorsqu'on supprime cette grandeur ; une autre action appropriée est nécessaire pour le faire changer d'état
[IEV number 444-01-08]Параллельные тексты EN-RU
In a bistable relay with one winding, the opposite energizing is created by a voltage with opposite polarity being applied to the same winding.
In a bistable relay with two windings, the opposing energizing is created by a voltage being applied to the second winding with opposite winding sense.
[Tyco Electronics]В двустабильном реле с одной обмоткой изменение коммутационного положения осуществляется подачей напряжения противоположной полярности на эту же самую обмотку.
В двустабильном реле с двумя обмотками изменение коммутационного положения осуществляется подачей напряжения на другую обмотку (т. е. на обмотку, действие которой противоположно действию предыдущей обмотки).
[Перевод Интент]A remanent, bistable relay which adopts a particular switching position following an energizing direct current in any direction and is then held in this position by the remanence in the magnetic circuit, i.e. through the magnetization of parts of the magnetic circuit. The contacts return to their original position following a small energizing current of limited amplitude of the opposite polarity. This demagnetises the magnetic circuit.
[Tyco Electronics]Двустабильное реле с остаточной намагниченностью переходит в определенное коммутационное положение при подаче постоянного тока любой полярности и затем удерживается в этом положении за счет остаточной намагниченности частей магнитопровода. Контакты реле возвращаются в исходное положение после воздействия небольшого тока обратной полярности. При этом происходит размагничивание магнитопровода.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
- бистабильное реле
- реле с механической блокировкой
- реле с самоудерживанием
- реле самозамыкающее
- реле самоудерживающее
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
14. Двустабильное электрическое реле
D. Bistabiles Relais
Е. Bistable relay
F. Relais bistable
Электрическое реле, которое, изменив свое состояние под воздействием входной воздействующей или характеристической величины, после устранения воздействия не изменяет своего состояния до приложения другого необходимого воздействия
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двустабильное электрическое реле
-
16 перепад электромагнитной индукции в магнитопроводе импульсного трансформатора
- saut de l’induction dans le circuit magnétique
перепад электромагнитной индукции в магнитопроводе импульсного трансформатора
Разность между электромагнитной индукцией на предельной петле гистерезиса и остаточной индукцией при одностороннем перемагничивании импульсного трансформатора
[ ГОСТ 20938-75]ENТематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Sprung der elektromagnetischen Induktion im Magnetkern des Impulstransformators
FR
- saut de l’induction dans le circuit magnétique
82. Перепад электромагнитной индукции в магнитопроводе импульсного трансформатора
Перепад индукции в магнитопроводе
D. Sprung der elektromagnetischen Induktion im Magnetkern des Impulstransformators
E. Induction drop in a core
F. Saut de l’induction dans le circuit magnetique
Разность между электромагнитной индукцией на предельной петле гистерезиса и остаточной индукцией при одностороннем перемагничивании импульсного трансформатора
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перепад электромагнитной индукции в магнитопроводе импульсного трансформатора
-
17 бумага вердоль
бумага вердоль
Клееная без наполнителя бумага машинной гладкости с ограниченной остаточной деформацией, для изготовления рисунчатых тканей.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бумага вердоль
-
18 время перемагничивания
время перемагничивания
Интервал времени, необходимый для перемагничивания кольцевого образца из состояния остаточной индукции в противоположное состояние с максимальной индукцией под действием импульса магнитного поля определенной формы, длительности и амплитуды.
Примечание
Условно принято время перемагничивания определять интервалом времени, равным длительности импульса выходного сигнала с кольцевого образца на уровне 0,1 его амплитуды.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время перемагничивания
-
19 запись с перпендикулярным намагничиванием
запись с перпендикулярным намагничиванием
Магнитная запись, при которой направление остаточной намагниченности носителя записи преимущественно перпендикулярно к поверхности рабочего слоя носителя записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запись с перпендикулярным намагничиванием
-
20 запись с поперечным намагничиванием
запись с поперечным намагничиванием
Магнитная запись, при которой направление остаточной намагниченности носителя записи преимущественно перпендикулярно направлению записи и параллельно поверхности рабочего слоя носителя записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запись с поперечным намагничиванием
- 1
- 2
См. также в других словарях:
остаточной хлор — Хлор, остающийся в воде после хлорирования в виде свободного или связанного хлора или в обоих видах сразу. [ГОСТ 30813 2002] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN residual chlorine DE gesamtes Restchlor FR chlore residuel … Справочник технического переводчика
остаточной хлор — 48 остаточной хлор: Хлор, остающийся в воде после хлорирования в виде свободного или связанного хлора или в обоих видах сразу 52* содержание нефтепродуктов в воде: Экстрагируемые из воды неполярные и малополярные углеводороды. Примечание В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТАБИЛЬНОСТЬ ОСТАТОЧНОЙ НАМАГНИЧЕННОСТИ — – устойчивость величины и направления остаточной намагниченности к внешним воздействиям, как магнитное поле, температура, удары и др. Из различных мер стабильности наиболее распространена мера уменьшения величины остаточной намагниченности в ходе … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
Место оценки остаточной стоимости транспортного средства — Место оценки точное географическое наименование места, находящегося в границах конкретных товарных рынков транспортных средств, запасных частей к транспортным средствам, материалов для ремонта и услуг по ремонту транспортных средств на территории … Официальная терминология
изменение остаточной ЭДС от углового положения ротора асинхронного тахогенератора — Величина, определяемая как приведенное значение отношения остаточной ЭДС по основной гармонике и крутизне асинхронного тахогенератора. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
СТО ЦКТИ 837.01-2009: Реперы для контроля остаточной деформации ползучести паропроводов тепловых станций. Конструкция и размеры — Терминология СТО ЦКТИ 837.01 2009: Реперы для контроля остаточной деформации ползучести паропроводов тепловых станций. Конструкция и размеры: 3.1.2 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАПРАВЛЕНИЕ ЕСТЕСТВЕННОЙ ОСТАТОЧНОЙ НАМАГНИЧЕННОСТИ — образца измеряется, как правило, по трем ортогональным осям, которые могут быть выбраны произвольно. Подсчет величины естественной остаточной намагниченности, ее склонения и наклонения, перевод в современную (географическую) систему координат (по … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
ядерное оружие с наименьшей остаточной радиоактивностью — mažiausiojo liekamojo radioaktyvumo branduolinis ginklas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Branduolinis ginklas, turintis tinkamiausią nepageidaujamą radioaktyviųjų dulkių, radioaktyviųjų kritulių ir sprogimo rajono… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
выключатель с малой собственной остаточной ёмкостью — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN anticapacitance switch … Справочник технического переводчика
коэффициент остаточной водонасыщенности (горной породы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN residual water saturation factor … Справочник технического переводчика
коэффициент остаточной водонасыщенности горной породы — Коэффициент водонасыщенности горной породы при предельном насыщении нефтью или газом. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и интерпретация результатов геофизических исследованийфизические… … Справочник технического переводчика