-
41 rail
1. поперечина; перекладина; 2. брус; 3. кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @back rail скало ткацкого станка @bobbin rail брус верхней каретки (ровничной машины) @bolster rail брус нижней каретки (ровничной машины) @ceiling rail потолочный транспортёр; монорельс @continuous bobbin motor rail нитераскладывающая рама с бобинами и приводными моторчиками (прядильного комбайна) @copping rail дорога (деталь прядильной машины периодического действия) @cutting rail направляющий брус салазок резака @grip rail 1. зажимная планка; 2. нож складально-мерильнои машины для раскладки товара @guide rail 1. направляющий брус; 2. направляющий пруток; 3. жгуторасправитель @hand rail вершник батана @lappet rail планка нитепроводников @lifter rail колонка (прядильной или крутильной машины) @opening rail жгуторасправитель; расправитель (ткани) @ring rail кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @scrimp rail жгуторасправитель; расправитель (ткани) @spindle rail веретённый брус @step rail 1. веретённый брус; 2. брус нижней каретки (ровничной машины) @stripping rail очищающий или съёмный нож @swing rail батанный брус (ткацкого станка) @swinging-back rail качающееся скало @tension rail натяжная рейка (напр. основовязальной машины) @thread-guide rail планка нитепроводников @traverse rail пруток нитеводителя @ -
42 rail
1. поперечина; перекладина; 2. брус; 3. кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @back rail скало ткацкого станка @bobbin rail брус верхней каретки (ровничной машины) @bolster rail брус нижней каретки (ровничной машины) @ceiling rail потолочный транспортёр; монорельс @continuous bobbin motor rail нитераскладывающая рама с бобинами и приводными моторчиками (прядильного комбайна) @copping rail дорога (деталь прядильной машины периодического действия) @cutting rail направляющий брус салазок резака @grip rail 1. зажимная планка; 2. нож складально-мерильнои машины для раскладки товара @guide rail 1. направляющий брус; 2. направляющий пруток; 3. жгуторасправитель @hand rail вершник батана @lappet rail планка нитепроводников @lifter rail колонка (прядильной или крутильной машины) @opening rail жгуторасправитель; расправитель (ткани) @ring rail кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @scrimp rail жгуторасправитель; расправитель (ткани) @spindle rail веретённый брус @step rail 1. веретённый брус; 2. брус нижней каретки (ровничной машины) @stripping rail очищающий или съёмный нож @swing rail батанный брус (ткацкого станка) @swinging-back rail качающееся скало @tension rail натяжная рейка (напр. основовязальной машины) @thread-guide rail планка нитепроводников @traverse rail пруток нитеводителя @ -
43 pattern wheel
1) Техника: узорообразующее колесо (кругловязальной машины), рисунчатое колесо (кругловязальной машины), рисунчатый диск (основовязальной машины)2) Текстиль: прессовое колесо, формировочное колесо (швейной машины), лекальное колесо (швейной машины), распределительное колесо, узорное колесо -
44 shog
1) Техника: продольный сдвиг (гребенки основовязальной машины), сдвиг (игольницы плосковязальной машины)2) Текстиль: сдвиг гребёнок (вязальной машины), сдвиг игольниц (вязальной машины)3) Макаров: сдвиг игольницы (плосковязальной машины) -
45 mechanical let-off mechanism
Универсальный англо-русский словарь > mechanical let-off mechanism
-
46 takeup roll
1. цел.-бум. снимающий вал, гауч-вал( круглосеточной машины)
2. вытяжной валок( каландра)
3. оттягивающий вал( основовязальной машины)
4. оттяжной валик( кругловязальной или плосковязальной машины)Большой англо-русский и русско-английский словарь > takeup roll
-
47 takeup roll
1) цел.-бум. снимающий вал, гауч-вал ( круглосеточной машины) -
48 link chain
1) Техника: звеньевая цепь, плоскозвенная цепь, цепь Галля, цепь сдвига гребёнок (основовязальной машины)2) Текстиль: цепь с кнопками, цепь с плашками, цепь со звеньями различной высоты (напр. рашель-машины, коттон-машины)3) Механика: шарнирная цепь4) Автоматика: кольцевая цепь -
49 pattern mechanism
1) Техника: механизм сдвига гребёнок (основовязальной машины), отбирающий механизм (трикотажной машины)2) Текстиль: жаккардовый механизм, многочелночный механизм смены разноцветного утка, расцветочный механизм (вязальной машины), узорообразующий механизм -
50 point bar
1) Геология: прирусловый бар2) Морской термин: вытянутая отмель3) Техника: деккерный брус (котонной машины), игольница, набранная токолями (двухфонтурной рашель-машины)4) Гидрография: побочень6) Макаров: коса -
51 movement
1. движение; 2. ход (механизма) @movement of slide 1. движение салазок; 2. движение игловода (вязальной машины) @lapping movement движение гребёнок (основовязальной машины) @racking movement сдвиг (напр. игольницы вязальной машины) @warp thread movement зевообразование @ -
52 rack
1. сдвиг гребёнок (основовязальной машины); 2. полубатанчик (откидного бёрда); 3. длина основовязанного полотна за 480 оборотов машины; 4. единица измерения плотности основовязаного полотна (480 петельных рядов); 5. изменять узор или переплетение (при вязании) @rack out выключать или выводить механизмы вязальной машины @bobbin rack 1. бобинодержатель; 2. державка для шпуль; 3. шпулярник @cardigan rack 1. ластичный сдвиг; 2. перестановка узора или переплетения (при вязании) @hand rack ручной сдвиг, ручная операция изменения узора или переплетения (при вязании) @lap rack холстовая рейка; холстовая скалка @ropemaker's rack грабли для разделения прядей (при свивке каната) @spool rack шпулярник, катушечная рама @stacking rack боронка для бобин или шпуль @warp rack стойка для основ @weight rack прут для подвески гирьки (механизма товароотвода) @ -
53 movement
1. движение; 2. ход (механизма) @movement of slide 1. движение салазок; 2. движение игловода (вязальной машины) @lapping movement движение гребёнок (основовязальной машины) @racking movement сдвиг (напр. игольницы вязальной машины) @warp thread movement зевообразование @ -
54 rack
1. сдвиг гребёнок (основовязальной машины); 2. полубатанчик (откидного бёрда); 3. длина основовязанного полотна за 480 оборотов машины; 4. единица измерения плотности основовязаного полотна (480 петельных рядов); 5. изменять узор или переплетение (при вязании) @rack out выключать или выводить механизмы вязальной машины @bobbin rack 1. бобинодержатель; 2. державка для шпуль; 3. шпулярник @cardigan rack 1. ластичный сдвиг; 2. перестановка узора или переплетения (при вязании) @hand rack ручной сдвиг, ручная операция изменения узора или переплетения (при вязании) @lap rack холстовая рейка; холстовая скалка @ropemaker's rack грабли для разделения прядей (при свивке каната) @spool rack шпулярник, катушечная рама @stacking rack боронка для бобин или шпуль @warp rack стойка для основ @weight rack прут для подвески гирьки (механизма товароотвода) @ -
55 pattern wheel
1. рисунчатое [узорообразующее] колесо( кругловязальной машины)
2. рисунчатый диск( основовязальной машины)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pattern wheel
-
56 presser blade
1. пластина пресса( основовязальной машины)
2. пластина отбирающего механизма( кругловязальной машины)Большой англо-русский и русско-английский словарь > presser blade
-
57 shog
-
58 shog movement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shog movement
-
59 shogging
сдвиг( игольницы плоско-вязальной машины) ;
продольный сдвиг( гребенки основовязальной машины) half shogging overlap shogging underlap shoggingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shogging
-
60 shogging motion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shogging motion
См. также в других словарях:
глубина плоской основовязальной машины — T2 Наибольшее расстояние между крайними точками плоской основовязальной машины, измеряемое в горизонтальной плоскости при полностью намотанном товароприемном вале, перпендикулярно его оси, с учетом размеров шпулярника или фланцев навоя. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
левая сторона плоской основовязальной машины — Сторона плоской основовязальной машины, расположенная слева от оператора, стоящего лицом к механизму накатки. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика
общая ширина плоской основовязальной машины — B2 Наибольшее расстояние между наружными точками правой и левой стороны плоской основовязальной машины. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика
правая сторона плоской основовязальной машины — Сторона плоской основовязальной машины, расположенная справа от оператора, стоящего лицом к механизму накатки. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика
номинальная ширина плоской основовязальной машины — Расстояние между наружными сторонами крайних игольных плиток при полном заполнении игольницы, округленное до числа, кратного 25,4. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские… … Справочник технического переводчика
рабочая ширина плоской основовязальной машины — Расстояние между осями или одноименными поверхностями крайних игл в игольнице, участвующих в работе. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика
плитка — (100) Неразъемная сборочная единица плоской основовязальной машины, состоящая из основания и однотипных петлеобразующих органов, закрепленных с шагом, соответствующим классу вязальной машины. Примечание В зависимости от вида петлеобразующих… … Справочник технического переводчика
брус замыкателей — Составная часть плоской основовязальной машины, предназначенная для размещения плиток с замыкателями. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика
брус петлеобразующих органов — Деталь плоской основовязальной машины, предназначенная для крепления петлеобразующих органов или плиток одного типа. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика
заключающая планка — Петлеобразующий орган плоской основовязальной машины в виде пластины, предназначенный для принудительного перемещения нитей по стержню иглы из под крючка. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие… … Справочник технического переводчика
заключающая платина — Платина плоской основовязальной машины, предназначенная для удерживания петли от перемещения вместе со стержнем иглы при заключении. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские… … Справочник технического переводчика