-
1 выстрел
1. (часть рангоута судна) το δοράτιο, ο απώστης, ο κέρκος/η μπούμα της ράδαςшлюпочный - η λεμβούχος, η βαρδαλάντσα2. (оружия) η βολή, ο πυροβολισμός, (пушки) о κανονιοβολισμός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выстрел
-
2 затвор
1. (запор, засов) η αμπάρα 2. (гид-ротехнический) о υδροφράκτης, ο υδατο-φράκτης 3. (фотографический) το κλείστρο (του διαφράγματος (της φωτογραφικής μηχανής) 4. (огнестрельного оружия) το κλείστρο 5. (полевого транзистора) η πύληизолированный - απομονωμένη - (трубопровода) το επιστόμιο, η βάναгидравлический - см. водяной -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > затвор
-
3 козлы
1. (тех) το στήριγμα του ικριώματος 2. (оружия) η οπλοπυραμίδα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > козлы
-
4 магазин
1. маш. η χοάνη 2. (изм.) το κιβώτιο 3. (станков, оружия) о γεμιστήρας 4. (торговая точка) το μαγαζί, το κατάστημαовощной - το οπωρο-πωλείο, το μανάβικοпродуктовый - το κατάστημα τροφίμων, το παντοπωλείοрыбный - το ιχθυοπωλείο, το ψαράδικοхлебный - το αρτοπωλείο, ο φούρνοςювелирный - το χρυσοχοείο, το κοσμηματοπωλείοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > магазин
-
5 рукоятка
1. (ручного инструмента, оружия) η χειρολαβή, η λαβή 2. (механизма) το χερούλι, η μανιβέλα (ξεν.)заводная - (авто) ο στρόφαλος, η μανιβέλαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > рукоятка
-
6 запрещение
запрещение с η απαγόρευση' \запрещение ядерного оружия η απαγόρευση των πυρηνικών όπλων* * *сη απαγόρευσηзапреще́ние я́дерного ору́жия — η απαγόρευση των πυρηνικών όπλων
-
7 нераспространение
нераспространение с: \нераспространение ядерного оружия η μη διάδοση των πυρηνικών εξοπλισμών* * *снераспростране́ние я́дерного ору́жия — η μη διάδοση των πυρηνικών εξοπλισμών
-
8 замок
зам||ок Iм ὁ πύργος, τό κάστρο· ◊ строить воздушные \замокки χτίζω χάρτινους πύργους, χτίζω πύργους στήν ἰσπανία.зам||ок IIм1. ἡ κλειδωνιά, ἡ κλειδαριά:дверной \замок ἡ κλειδαριά τῆς πόρτας· висячий \замок τό λουκέτο· держать под \замокком κρατώ κλειδωμένο· запереть на \замок κλειδώνω·2. (оружия) ὁ ἐμπυρεύς· 3.:\замок свода архит. ὁ ἄντυξ· ◊ за семыо \замокками διπλοκλειδωμένος, κλειδομανταλωμένος. -
9 казенный
казен||ныйприл1. δημόσιος, τοῦ δημοσίου (ταμείου), τοῦ κράτους:\казенныйное иму́-щество ἡ περιουσία τοῦ δημοσίου (или κράτους)· на \казенный счет μέ δξοδα τοῦ δημοσίου (или τοῦ κράτους)·2. (бюрократический) γραφειοκρατικός:\казенныйное отношение к чему-л. γραφειοκρατική ἀντιμετώπιση·3. (стереотипный, банальный) στερεότυπος, τετριμμένος:\казенный язык ἡ πεζολογία· \казенныйные фразы οἱ κοινοτοπίες· ◊ \казенныйная часть (оружия) τό κλείστρο. -
10 канал
каналм1. τό κανάλι, ἡ διώρυξ, ἡ διώρυγα:судоходный \канал ἡ πλωτή διώρυγα· оросительный \канал τό κανάλι ἄρδευσης·2. (ствола оружия) τό κοίλο τῆς κάννης· 3.:мочеиспускательный \канал анат. ἡ οὐρήθρα. -
11 магазин
магазинм 1, τό κατάστημα, τό μαγαζί:универсальный \магазин κατάστημα είδῶν νεωτερισμού· продовольственный \магазин κατάστημα τροφίμων рыбный \магазин τό ψαράδικο, τό Ιχθυοπωλείο· овощи́ой \магазин τό μανάβικο, τό λαχανοπωλεῖο· писчебумажный \магазин τό χαρτοπωλεῖο[ν]· книжный \магазин \магазин τό βιβλιοπωλεῖο[ν]· \магазин готового пла́тья κατάστημα ρουχισμοῦ· галантерейный \магазин τό κατάστημα είδῶν τουαλέτας, τό ψιλι-κατζήδικο· парфюмерный \магазин τό ἀρωματο-πωλεῖοΜ· ювелирный \магазин τό κοσμηματοπωλείο[ν], τό χρυσοχοεῖον табачный \магазин τό καπνοπωλεῖο· мебельный \магазин τό ἐπιπλοπω-λεῖο· цветочный \магазин τό ἀνθοπωλείο·2. (у. огнестрельного оружия) ἡ θαλάμη. -
12 мушка
му́шка I ж1. уменьш. τό μυγάκι, ἡ μυγίτσα·2. (на лице) ἡ ψεύτικη ἐληά·3. мед. τό μπλάστρι, τό ἔμπλαστρο[ν].му́шк||а II ж (огнестрельного оружия) τό στόχαστρο[ν]:взять на \мушкау σκοπεύω, βάζω στόχο. -
13 отдача
отдач||аж1. ἡ ἐπιστροφή, ἡ πληρωμή (денег, долга)/ ἡ ἐξόφληση (тк. долга):без \отдачаи (не возвращая) ἀνεπιστρεπτί·2. (огнестрельного оружия) τό λάκτισμα, τό κλωτσημα τῶν ὅπλων3. спорт. ἡ ἀπόκρουση [-ις] (μπάλλας, σφαίρας)·4. тех. ἡ ἀποδοση, ἡ ἀποδοτικότητα·5. мор.:\отдача якоря τό ρίξιμο (τής) ἀγκυρας, τό ἀγ-κυροβόλημα· ◊\отдача внаем (в аренду) ἡ ἐκμίσθωση [-ις], τό νοίκιασμα· \отдача под суд ἡ παραπομπή σέ δίκη. -
14 прицел
прицелм (у оружия) τό κλισιοσκό-πιο[ν]:оптический \прицел ἡ σκοπευτική διόπτρα· взять на \прицел σκοπεύω, παίρνω στό στόχο. -
15 рукоятка
рукоятка, рукоятьж1. (оружия) ἡ λαβή, ἡ χερολαβή·2. (механизма.) τό στειλιάρι, ἡ μαναβέλλα, ἡ μανιβέλλα:\рукоятка затвора воен. ἡ λαβή τοδ κινητού οὐραίου. -
16 рукоять
рукоятка, рукоятьж1. (оружия) ἡ λαβή, ἡ χερολαβή·2. (механизма.) τό στειλιάρι, ἡ μαναβέλλα, ἡ μανιβέλλα:\рукоять затвора воен. ἡ λαβή τοδ κινητού οὐραίου. -
17 склад
склад Iм ἡ ἀποθήκη:дровяной \склад ἡ ξυλαποθήκη· \склад оружия ἡ ἀποθήκη ὀπλων, τό ὅπλοστάσιο[ν]· \склад боеприпасов ἡ ἀποθήκη πυρομαχικών продовольственный \склад ἡ ἀποθήκη τροφίμων заведующий \складом ὁ ἀποθηκάριος.склад IIм1. (характер) ἡ κράση, ἡ ψυχοσύνθεση [-ις]:\склад ума ἡ νοοτροπία· люди особого склада ἀνθρωποι ἰδιαίτερης πάστας· ◊ ни \складу ни ладу разг ἀπό τήν πόλη Ερχομαι καί στήν κορφή κανέλλα -
18 станок
станокм1. тех. ἡ ἐργαλειομηχανή. ἡ μηχανή:ткацкий \станок ὁ ἀργαλειός· печатный \станок τό πιεστήριο τυπογραφείου· сверлильный \станок τό δράπανο· токарный \станок ὁ τόρνος·2. воен. τό ὑποστήριγμα (оружия)! ὁ κιλλίβας (орудия):\станок пулемета τό ὑποστήριγμα πολυβόλου· прицельный \станок ὑποστήριγμα σκοπεύσεως. -
19 ствол
стволм1. (дерева) ὁ κορμός (δένδρου)·2. (оружия) ἡ κάννη. -
20 часть
част||ьж1. (доля целого) τό μέρος, τό τμήμσ, τό μερίδιο[ν], τό κομμάτι[ον], ἡ μερίδα [-ίς]:\часть вдания τό μέρος τοῦ κτιρίου· \частьи тела τά μέρη τοῦ σώματος· \частьи машины τά μέρη τής μηχανής· запасные \частьи τά ἀνταλλακτικά· большая \часть τό μεγαλύτερο μέρος· меньшая \часть τό μικρότερο μέρος, τό μικρότερο μερίδιο· составная \часть τό ὁργανικό μέρος· \частьи света οἱ πέντε ήπειροι· \часть публики ἕνα μέρος τοῦ κοινοῦ· роман в трех \частьях τό μυθιστόρημα σέ τρία μέρη· казенная \часть (оружия) τό ούραϊον ὀπλου· выплата \частья́ми πληρωμή σέ δόσεις· по \частья́м σέ δόσεις· рвать на \частьи прям., перен κάνω κομμάτια·2. (отдел) τό τμήμα, ὁ τομέας:санитарная \часть τό τμήμα ὑγειονομικής ὑπηρεσίας· пожарная \часть ὁ πυροσβεστικός σταθμός· учебная \часть τό ἐκπαιδευτικό τμήμα·3. воен. ἡ μονάδα, τό τμήμα:воинская \часть ἡ μονάδα στρατοῦ· пехотные \частьи τά τμήματα πεζικοὔ· танковые \частьи τά τμήματα ἀρμάτων μάχης· передовые \частьи οἱ προφυλακές, τά τμήματα τής πρώτης γραμμής· ◊ материальная \часть ὁ ὁπλισμός· \частьи речи грам. τά μέρη τσῦ λόγου· это не по моей (его) \частьи разг αὐτό δέν εἶναι τής ἀρμοδιότητας μου (του)· по большей \частьи, большей \частьыо ὡς ἐπί τό πλείστον разрываться на \частьи́ γίνομαι χίλια κομμάτια
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОРУЖИЯ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОБОРОТ — ОБОРОТ ОРУЖИЯ И ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ … Юридическая энциклопедия
ОРУЖИЯ ОБОРОТ — ОБОРОТ ОРУЖИЯ … Юридическая энциклопедия
ОРУЖИЯ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ — ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ … Юридическая энциклопедия
ОРУЖИЯ ЯДЕРНОГО ИСПЫТАНИЕ — ИСПЫТАНИЕ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ … Юридическая энциклопедия
ОРУЖИЯ НЕНАДЛЕЖАЩАЯ ОХРАНА — преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 225 УК РФ и заключающееся в ненадлежащем исполнении своих обязанностей лицом, которому была поручена охрана огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и взрывных… … Словарь-справочник уголовного права
ОРУЖИЯ НЕЗАКОННОЕ ИЗГОТОВЛЕНИЕ ИЛИ РЕМОНТ — преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 223 УК РФ. Под оружием понимается огнестрельное оружие, комплектующие детали к нему, взрывчатые вещества или взрывные устройства, а в ч. 4 ст. 223 УК РФ газовое оружие и холодное… … Словарь-справочник уголовного права
ОРУЖИЯ НЕБРЕЖНОЕ ХРАНЕНИЕ — преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 224 УК РФ и заключающееся в небрежном хранении огнестрельного оружия, создавшем условия для его использования другим лицом, если это повлекло тяжкие последствия. В соответствии со … Словарь-справочник уголовного права
ОРУЖИЯ ХИЩЕНИЕ ЛИБО ВЫМОГАТЕЛЬСТВО — преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 226 УК РФ и заключающееся в хищении либо вымогательстве огнестрельного оружия, комплектующих деталей к нему, боеприпасов, взрывчатых веществ или взрывных устройств. Под хищением… … Словарь-справочник уголовного права
ОРУЖИЯ ОБОРОТ — (см. ОБОРОТ ОРУЖИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОРУЖИЯ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ — предусмотрен в качестве преступления в ст. 222 УК РФ. К О. н. о. приравнен незаконный оборот боеприпасов, взрывчатых: веществ и взрывных: устройств … Словарь-справочник уголовного права
Часть VII. Крупнейшие собрания оружия — 1. Королевский цейхгауз в Берлине Оружейный цейхгауз. На гравюре представлена обычная оружейная коллекция XVIII века. Оружие размещено не в хронологическом порядке и не систематизировано. В экспозиции превалируют эстетические принципы,… … Энциклопедия средневекового оружия