Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(оружием)

  • 1 бряцать оружием

    v
    gener. relvi täristama, sõjaga ähvardama

    Русско-эстонский универсальный словарь > бряцать оружием

  • 2 контроль над атомным оружием

    Русско-эстонский универсальный словарь > контроль над атомным оружием

  • 3 потрясать оружием

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > потрясать оружием

  • 4 бряцать

    165b Г несов.
    1. без доп., чем kõlisema; kõlistama mida; \бряцатьют шпоры kannused kõlisevad, \бряцатьть кандалами jalaraudu v jalaraudadega kõlistama;
    2. на чём tinistama, plõnksutama mida; ‚
    \бряцатьть оружием relvi täristama

    Русско-эстонский новый словарь > бряцать

  • 5 владение

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) чем valdamine, oskus, käsitsemisoskus; \владениее оружием relvakäsitsemisoskus, \владениее испанским языком hispaania keele oskus v oskamine, \владениее иностранными языками võõrkeelteoskus;
    2. (без мн. ч.) jur. valdamine, valdus; во \владениеи valduses, право \владениея valdusõigus, valdamisõigus, правомочие \владениея valdamisõigustus, ввод во \владениее valdusse asetamine;
    3. valdus; колониальные \владениея asumaad, koloniaalvaldused

    Русско-эстонский новый словарь > владение

  • 6 владеть

    229b Г несов. кем-чем
    1. valdama; omama, evima, omanik olema (tõlkida eeskätt ühendiga alalütl. + olema); я не \владетью французским языком ma ei valda prantsuse keelt, \владетьть землёй maaomanik olema, турки шесть лет \владетьли крепостью kindlus oli kuus aastat türklaste käes;
    2. valitsema; \владетьть аудиторией kuulajaskonda valitsema v pihus hoidma, больной не \владетьет ногами haige jalad on halvatud, haige ei saa jalgu liigutada;
    3. чем käsitseda oskama mida; \владетьть оружием relva käsitseda oskama; ‚ (она)
    \владетьет пером sulg jookseb tal hästi; (он)
    \владетьет даром слова v
    речи tal on kõneannet v kõneandi;
    \владетьть собой v
    своими чувствами ennast v oma tundeid valitsema

    Русско-эстонский новый словарь > владеть

  • 7 обращение

    115 С с. неод.
    1. (обычно ед. ч.) pöördumine; pööramine; info pöördus; muutmine, mat. teisendamine; muutumine; tiirlemine; maj. ringlemine, ringlus, käive, kasutus; \обращениее к фактам faktide poole pöördumine, faktide leidmine, \обращениее спиной к кому kellele selja pööramine (ka ülek.), \обращениее в чью веру kelle millisesse usku pööramine, \обращениее простой дроби в десятичную lihtmurru teisendamine kümnendmurruks, \обращениее куколки в бабочку nuku muutumine liblikaks, \обращениее Земли вокруг Солнца Maa tiirlemine ümber Päikese, \обращениее крови vereringe, \обращениее капитала maj. kapitaliringlus, \обращениее товаров maj. kaubaringlus, издержки \обращениея maj. käibekulud, ringluskulud, быть v находиться в \обращениеи käibel v kasutusel olema, изъять из \обращениея что mida käibelt kõrvaldama, \обращениеe противника в бегство vastase põgenema löömine v sundimine, \обращениее в рабство orjastamine;
    2. (без мн. ч.) mille käsitsemine, kellega-millega ümberkäimine, kelle kohtlemine; käitumine; научиться \обращениею с оружием relvakäsitsust ära õppima, неосторожное \обращениее с огнём ettevaatamatu ümberkäimine tulega, грубое \обращениее с детьми laste toores v jäme kohtlemine, жестокое \обращениее с животными loomade julm kohtlemine, loomadega julmalt ümberkäimine, вежливое \обращениее с пассажирами reisijate viisakas kohtlemine, изысканное v тонкое \обращениее peen käitumine v käitumismaneer;
    3. pöördumine, läkitus, üleskutse, palve; \обращениее к народу läkitus rahvale, pöördumine rahva poole, \обращениее по радио raadioüleskutse, -läkitus, pöördumine raadio teel v raadio kaudu;
    4. lgv. üte; \обращениее выделяется запятыми üte eraldatakse komadega

    Русско-эстонский новый словарь > обращение

  • 8 потрясать

    169a Г несов.
    1. сов.
    2. чем (ähvardavalt) raputama v vibutama mida; \потрясать кулаком rusikat vibutama, rusikaga ähvardama; ‚
    \потрясать оружием relvi täristama, relvaga ähvardama

    Русско-эстонский новый словарь > потрясать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»