Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(определённого+значения)

  • 1 проводник

    1. conducteur

     

    проводник (1)
    Вещество, основным электрическим свойством которого является электропроводность.
    [ ГОСТ Р 52002-2003]

    проводник (2)
    Всё то, что используется (предназначается) для проведения электрического тока:
    - провод;
    - кабель;
    - шина;
    - шинопровод;
    - жила провода (кабеля);
    - проводник печатной платы.
    [Интент]

    проводник (2)

    Проводящая часть, предназначенная для проведения электрического тока определенного значения.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

    проводник (2)
    Проводящая часть, предназначенная для проведения электрического тока определённого значения.
    Проводники представляют собой проводящие части, которые предназначены для проведения электрического тока в электрических цепях электрооборудования и электроустановки здания. Помимо качественной характеристики проводника, указывающей на его способность проводить электрический ток, каждый проводник имеет количественную характеристику, называемую допустимым длительным током. Протекание по проводнику сверхтока вызывает перегрев проводника, который может быть причиной пожара. Поэтому проводники в электроустановках зданий защищают от сверхтоков.
    К проводникам, прежде всего, относят жилы проводов и кабелей, из которых выполнены стационарные электропроводки в электроустановке здания, жилы гибких проводов и кабелей, используемых для подключения переносного и передвижного электрооборудования к стационарным электропроводкам, различные шины, применяемые в низковольтных распределительных устройствах и в шинопроводах, а также другие проводящие части, выполняющие функции проводников.
    В электроустановках зданий применяют проводники различного назначения. Для обеспечения электрооборудования электрической энергией в электрических цепях переменного тока используют фазные проводники, нейтральные проводники и PEN-проводники, а в электрических цепях постоянного тока – полюсные проводники, средние проводники и PEM-проводники. Защитные проводники, а также PEN-проводники, PEM-проводники и PEL-проводники применяют в электроустановках зданий для защиты от поражения электрическим током.
    [ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/49/]

    EN

    conductor
    element intended to carry electric current
    NOTE 1 – The term "conductor" is often used for an element the length of which is large with respect to the cross-sectional dimensions, e.g. conductors of a line or of a cable.
    NOTE 2 – The English term "conductor" and the French term "conducteur" have also the meaning of "conducting medium".
    NOTE 3 – In French, the term "conducteur" is also used as an adjective corresponding to the English "conductive".
    [IEV number 151-12-05]

    FR

    conducteur, m
    élément destiné à assurer le passage d'un courant électrique
    NOTE 1 – Le terme "conducteur" est souvent utilisé pour un élément dont la longueur est grande par rapport aux dimensions de la section droite, par exemple les conducteurs d'une ligne ou d'un câble.
    NOTE 2 – Le terme français "conducteur" et le terme anglais " conductor " ont aussi le sens de "milieu conducteur".
    NOTE 3 – En français, le terme "conducteur" est aussi employé comme adjectif correspondant à l'anglais "conductive".
    [IEV number 151-12-05]

    К зажиму допускается присоединение двух медных проводников сечением от 1,0 до 4,0 мм2.

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Действия

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проводник

  • 2 приписывание

    Dictionnaire russe-français universel > приписывание

  • 3 допустимый длительный ток кабеля (провода)

    1. courant maximal admissible

     

    допустимый длительный ток кабеля (провода)
    -
    [Интент]

    допустимый длительный ток (проводника)
    Максимальный электрический ток, который проводник способен проводить в продолжительном режиме без превышения его установившейся температурой определённого значения.
    Допустимый длительный ток является одной из основных характеристик проводника. Он представляет собой максимальный электрический ток, который проводник может проводить длительно (неделями, месяцами, годами) не перегреваясь. Значение допустимого длительного тока зависит от сечения проводника, материалов из которых выполнены проводник и его изоляция, способов монтажа проводника в электроустановке здания. Допустимый длительный ток проводника фактически является его номинальным током. В электроустановках зданий выполняют защиту проводников от сверхтоков, протекание которых по проводникам сопровождается их перегревом.
    [ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%C4/view/11/]

    EN

    current carrying capacity
    maximum current a cable circuit (one or several conductors) can support resulting in a specified increase of the surface temperature of the conductor beyond the ambient temperature, not exceeding the maximum allowed operating temperature of the cable
    [IEC 61156-1, ed. 3.0 (2007-06< size="2">)]

    FR

    courant maximal admissible
    courant maximal qu’un circuit de câble (un ou plusieurs conducteurs) peut supporter avec une augmentation spécifiée de la température de surface du conducteur au delà de la température ambiante, et ne dépassant pas la température maximale de fonctionnement autorisée du câble
    [IEC 61156-1, ed. 3.0 (2007-06< size="2">)]

    Номинальный ток устройств защиты от короткого замыкания может превышать допустимый длительный ток кабеля.
    [ ГОСТ Р 50571. 5-94 ( МЭК 364-4-43-77)]

    Допустимые длительные токи для проводов и кабелей, проложенных в коробах, а также в лотках пучками, должны приниматься...
    [ПУЭ]

    Тематики

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > допустимый длительный ток кабеля (провода)

См. также в других словарях:

  • Синдром приобретённого иммунного дефицита — Красная ленточка  символ солидарности с …   Википедия

  • Положительно-определённая форма —         выражение вида          aikxixk,         где aik = aki, принимающее неотрицательные значения при любых действительных значениях x1, х2,..., xn и обращающееся в нуль лишь при x1 = х2 =... = xn = 0. Т. о., П. о. ф. есть Квадратичная форма… …   Большая советская энциклопедия

  • Фрейм (значения) — Фрейм (англ. frame  кадр, рамка)  в самом общем случае данное слово обозначает структуру, содержащую некоторую информацию. Фрейм (инженерия знаний)  в системном анализе, искусственном интеллекте, инженерии знаний: структура,… …   Википедия

  • Чеканка (значения) — Чеканка  технологический процесс изготовления рисунка, надписи, изображения, заключающийся в выбивании на пластине определённого рельефа. Один из видов декоративно прикладного искусства. Чеканка монет  технологический процесс,… …   Википедия

  • Режим (значения) — Содержание 1 Для человека 2 В государстве 3 В на …   Википедия

  • Дубль (значения) — Дубль в общем виде  совокупность из двух каких либо предметов, явлений, событий, выполняющих однородную функцию, их задвоение. Содержание 1 В спорте и играх 2 В кинематографе 3 …   Википедия

  • Толерантность (значения) — Толерантность (лат. tolerare  терпеть, переносить) может означать: В Викисловаре есть статья « …   Википедия

  • Патрон (значения) — Техника Оружейный патрон в огнестрельном оружии. Сигнальный патрон для подачи сигналов выстрелом из сигнального пистолета либо иным образом. Строительный (монтажный) патрон для забивания гвоздей в твёрдые материалы выстрелом из монтажного… …   Википедия

  • Патч (значения) — Патч: Патч (англ. patch  заплатка)  автоматизированное отдельно поставляемое программное средство, используемое для устранения проблем в программном обеспечении или изменения его функционала, а также сам процесс установки патча… …   Википедия

  • Бюджет (значения) — Бюджет: Бюджет смета доходов и расходов определённого лица (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год. Учётная запись пользователя (в вычислительной системе) в некоторых… …   Википедия

  • Опус (значения) — Опус (лат. opus «работа»): Музыкальное произведение в широком смысле  всякая музыкальная пьеса Произведение искусства не имеющее определённого названия, девиза, надписи, темы или сюжета[1] Опус (музыка) термин, использующиеся для… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»