-
61 оплошность
inadvertentia. -
62 оплошность
hairahdus -
63 оплошность оплошност·ь
gaffe, lapse, oversight, false stepRussian-english dctionary of diplomacy > оплошность оплошност·ь
-
64 оплошность, вызывающая смех
General subject: pratfallУниверсальный русско-английский словарь > оплошность, вызывающая смех
-
65 оплошность, косяк
General subject: screw-up -
66 ой (1.возглас от неожиданности, как реакция на собственную оплошность)
ой (1.возглас от неожиданности, как реакция на собственную оплошность)}אוּפּסРусско-ивритский словарь > ой (1.возглас от неожиданности, как реакция на собственную оплошность)
-
67 ой! (возглас от неожиданности, как реакция на собственную оплошность)
ой! (возглас от неожиданности, как реакция на собственную оплошность)}אוּפּסРусско-ивритский словарь > ой! (возглас от неожиданности, как реакция на собственную оплошность)
-
68 промах (2.оплошность, ошибка)
промах (2.оплошность, ошибка)טְעִייָה נ', מִשגֶה ז', טָעוּת נ' -
69 Они утверждали, что это была простая оплошность.
General subject: They claimed it was simply an oversight.Универсальный русско-английский словарь > Они утверждали, что это была простая оплошность.
-
70 глупая оплошность
Jargon: rock, rock candy -
71 допустить оплошность
1) General subject: do through inadvertence, misstep, pull a rock, make a slip, foul up3) Makarov: do through inadvertenceУниверсальный русско-английский словарь > допустить оплошность
-
72 он допустил оплошность, заставив обратить внимание на свое прошлое
Универсальный русско-английский словарь > он допустил оплошность, заставив обратить внимание на свое прошлое
-
73 политическая оплошность
Diplomatic term: political gaffeУниверсальный русско-английский словарь > политическая оплошность
-
74 сделать оплошность
General subject: take a false step (Коверзнев - Верещагин), trip, put foot in, put foot intoУниверсальный русско-английский словарь > сделать оплошность
-
75 серьёзная оплошность в повседневной жизни
Makarov: a grave social sin, grave social sinУниверсальный русско-английский словарь > серьёзная оплошность в повседневной жизни
-
76 совершить оплошность
1) General subject: to be guilty of omission2) Makarov: be guilty of omissionУниверсальный русско-английский словарь > совершить оплошность
-
77 я извиняюсь за свою оплошность
General subject: Do forgive me, it was my fault, Do forgive me, it was my mistake, excuse my omissionУниверсальный русско-английский словарь > я извиняюсь за свою оплошность
-
78 большая оплошность
adjgener. ein arges Versehen -
79 допустить оплошность
vgener. einen Pudel mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > допустить оплошность
-
80 ему с трудом удалось скрыть свою оплошность
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему с трудом удалось скрыть свою оплошность
См. также в других словарях:
оплошность — См. ошибка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оплошность неосторожность, ошибка; промах, просчет; неточность, ложный шаг, оплошка, прочет, ошибочка, неверный шаг, промашка … Словарь синонимов
ОПЛОШНОСТЬ — ОПЛОШНОСТЬ, оплошности, жен. Ошибка в чем нибудь, упущение. Непростительная оплошность. Это оплошность с вашей стороны. Допустить оплошность. Воспользоваться оплошностью врага. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПЛОШНОСТЬ — ОПЛОШНОСТЬ, и, жен. 1. см. оплошный. 2. Ошибка, ошибочный поступок, промах. Допустить о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оплошность — rus недосмотр (м), оплошность (ж); невнимательмость (ж) eng oversight fra oubli (m), inadvertance (f) deu Versehen (n) spa omisión (f), negligencia (f), inadvertencia (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
оплошность — допустить оплошность • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Оплошность — ж. Ошибка, промах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оплошность — оплошность, оплошности, оплошности, оплошностей, оплошности, оплошностям, оплошность, оплошности, оплошностью, оплошностями, оплошности, оплошностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
оплошность — опл ошность, и … Русский орфографический словарь
оплошность — (3 ж), Р., Д., Пр. опло/шности; мн. опло/шности, Р. опло/шностей … Орфографический словарь русского языка
оплошность — Syn: ошибка, промах, просчет … Тезаурус русской деловой лексики
оплошность — и; ж. Ошибка, промах. Допустить о. Исправить свою о. Малейшая о. может погубить задуманное … Энциклопедический словарь