-
1 оно
1) ((н)его́, (н)ему́, (н)им, о нём) с. р. к он2) (в смысле "это") разг. ce, celaв мо́лодости оно́ прости́тельно — quand on est jeune c'est pardonnable
оно́ и ви́дно — cela se voit
вот оно́ что! (понимаю!) — ah! c'est donc ça!
* * *part.psychoan. ça -
2 начальство не опаздывает, оно задерживается
un chef n'est jamais en retard, il est retenuРусско-французский словарь бизнесмена > начальство не опаздывает, оно задерживается
-
3 Молчание, словно ветер: оно разжигает большие недоразумения , а гасит только мале
ngener. (ссоры) Le silence est comme le vent: il attise les grands malentendus et n'éteint que les petits. (Elsa Triolet (1896-1970), ïîñàòåôüíîöà.)Dictionnaire russe-français universel > Молчание, словно ветер: оно разжигает большие недоразумения , а гасит только мале
-
4 Никогда не следуйте своему первому побуждению, потому, что оно доброе
advgarph.exp. (Талейран) Ne suivez jamais votre premier mouvement, car il est bonDictionnaire russe-français universel > Никогда не следуйте своему первому побуждению, потому, что оно доброе
-
5 в Вознесенье, когда оно будет в воскресенье
prepos.liter. à la Saint-Glinglin (наверно, никогда)Dictionnaire russe-français universel > в Вознесенье, когда оно будет в воскресенье
-
6 вот оно что!
part.gener. vous m'en direz tant! -
7 выражают действие и орудие, с помощью которого оно совершается
gener. par-ci, par-làDictionnaire russe-français universel > выражают действие и орудие, с помощью которого оно совершается
-
8 действие и лицо , против которого оно направлено
ngener. ci-contre, contre, là-contreDictionnaire russe-français universel > действие и лицо , против которого оно направлено
-
9 действие и место, куда оно направлено
Dictionnaire russe-français universel > действие и место, куда оно направлено
-
10 действие и орудие, с помощью которого оно совершается
Dictionnaire russe-français universel > действие и орудие, с помощью которого оно совершается
-
11 действие и предмет , против которого оно направлено
ngener. ci-contre, contre, là-contreDictionnaire russe-français universel > действие и предмет , против которого оно направлено
-
12 действие и предмет, в направлении которого оно совершается
1. 2. ngener. ci-contre (mettre contre le mur поставить к стене, у, возле, около, подле стены), contre (mettre contre le mur поставить к стене, у, возле, около, подле стены), là-contre (mettre contre le mur поставить к стене, у, возле, около, подле стены)Dictionnaire russe-français universel > действие и предмет, в направлении которого оно совершается
-
13 действие и предмет, на который оно направлено
1. 2. nDictionnaire russe-français universel > действие и предмет, на который оно направлено
-
14 действие и предмет, от соприкосновения с которым оно совершается
nDictionnaire russe-français universel > действие и предмет, от соприкосновения с которым оно совершается
-
15 действие и предмет, по отношению к которому оно совершается
Dictionnaire russe-français universel > действие и предмет, по отношению к которому оно совершается
-
16 действие и цель, к достижению которой оно направлено
Dictionnaire russe-français universel > действие и цель, к достижению которой оно направлено
-
17 делать будто так оно и есть
vcolloq. faire comme siDictionnaire russe-français universel > делать будто так оно и есть
-
18 начальство не опаздывает, оно задерживается
nsaying. un chef n'est jamais en retard, il est retenuDictionnaire russe-français universel > начальство не опаздывает, оно задерживается
-
19 он хочет выжать из этого дела больше, чем оно может дать
Dictionnaire russe-français universel > он хочет выжать из этого дела больше, чем оно может дать
-
20 солнце, оно одно на всех
nDictionnaire russe-français universel > солнце, оно одно на всех
См. также в других словарях:
ОНО — ОНО, его, ему, его, им, о нём (о начальном н после предлогов см. §66; без н, напр. с им, у его и т.п. прост. обл.), мест. личное 3 го лица ед. ср. 1. Те же значения, что у он 1 в 1 и 2 знач., но применительно к предмету ср. ед. «Письмо Татьяны… … Толковый словарь Ушакова
ОНО — (Ид) – согласно психоаналитической теории Фрейда, один из трех компонентов человеческой личности, наряду с Я (Эго) и сверх Я (супер Эго) Ид является древнейшим психическим образованием, содержащим в себе безудержные примитивные телесные инстинкты … Философская энциклопедия
оно — (Ид) один из компонентов структуры личности в теории 3. Фрейда (см. психоанализ, фрейдизм). Представляет собой локализованное в бессознательном средоточие инстинктивных побуждений, либо сексуальных, либо агрессивных, с … Большая психологическая энциклопедия
оно — его, ему, его, им, о нём (с предлогами: него, нему, ним, нём) I. местоим. сущ. 1. Указывает на предмет речи или на лицо, не являющееся ни говорящим, ни собеседником (выраженные существительным ед., ср.). Он шёл через поле вечером, и оно… … Энциклопедический словарь
Оно — {«}Оно{»} ♦ Id Один из трех компонентов структуры личности (наряду с «Я» и «Сверх Я») во второй топике Фрейда. «Оно» – импульсный полюс индивидуума, принадлежащий сфере биологии и наследственности (тому, что Фрейд называл «прошлым вида»),… … Философский словарь Спонвиля
оно — местоимение, употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? его, кому/чему? ему, (вижу) кого? его, кем/чем? им, о ком/чём? о нём 1. Оно заменяет в речи существительное единственного числа среднего рода, ранее уже упомянутое, названное вами или… … Толковый словарь Дмитриева
оно — 1. нескл., ср. Употр. в знач. мест. «это» (разг.). О. и понятно. Так о. и вышло. 2. частица. Выражает принятие при нек ром внутреннем несогласии, готовности к оговорке (прост.). О. конечно, в чём то ты прав. • Так вот оно что! (разг.) выражение… … Толковый словарь Ожегова
оно — (6*) част. Вон, вот: а мы ихъ не гонялi… а кнѧзю ѥсме зла не створили никоторагоже. да оно имъ б҃ъ. и кр(с)тъ ч(с)тьныи. а мы собѣ кн҃зѧ промыслимъ. ЛН XIII2, 107 об. (1228); аже бра(т)е кн҃зь нашь тако сдѹмалъ. с нашим(i) кр(с)топерестѹпникы.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ОНО — общественная неправительственная организация организация наробраз ОНО отдел народного образования образование и наука ОНО отложенное налоговое обязательство … Словарь сокращений и аббревиатур
ОНО 1 — ОНО 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОНО 2 — см. он. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова