-
1 окроплять
окроплятьנָסַך [לִנסוֹך, נוֹסֵך, יִיסוֹך] -
2 окроплять
окроплять sprinkle; besprinkle -
3 окроплять
-
4 окроплять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окроплять
-
5 окроплять
besprengen vt, benetzen vt -
6 окроплять
несов.см. окропить -
7 окроплять
несов. Всм. кропить -
8 окроплять
2) Religion: asperse (To sprinkle with holy water)3) Makarov: imbathe -
9 окроплять
v1) gener. ansprengen, betriefen, besprengen, bestieben (мелкими брызгами), beträufeln2) colloq. plempern3) poet. benetzen -
10 окроплять
-
11 окроплять
окропить (вн.) -
12 окроплять
vgener. aprasināt* * *norasināt, slacīt slacināt, noslacināt, aprasināt, noslacīt, apslacināt, apslacīt -
13 окроплять
-
14 окроплять
vgener. bedruipen, sprenkelen -
15 окроплять
несов.см. окропить -
16 окроплять
несов.; см. окропить -
17 окроплять
окропить кропити, о(б)кропляти, о(б)кроплювати, о(б)кропити, скропляти, скроплювати, скропити, закропляти, закропити, покропляти, покропити, оббризкувати, оббризкати, порськати, спорськати, шпувати, пошпувати. [І вражою злою кров'ю волю окропіте (Шевч.)]. Окропленный - об[с]кроплений, покроплений, оббризканий, спорськаний. [Барвінок скроплений росою].* * *несов.; сов. - окроп`итьокропля́ти и окро́плювати, окропи́ти, кропи́ти, покропи́ти, скро́плювати и скропля́ти, скропи́ти и скропну́ти, закропля́ти, закропи́ти -
18 окроплять
-
19 окроплять
-
20 окроплять
sprinkle (with), besprinkle (with)
См. также в других словарях:
окроплять — См … Словарь синонимов
ОКРОПЛЯТЬ — ОКРОПЛЯТЬ, окропить что, обрызгать, обдать каплями жидкости. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Новый дом освятили, окропили ·св. водой. Дождь окропил только, не смочив. Ты. что чернилами окропился? обрызгался; так как тут крапины, цветной брызг, то … Толковый словарь Даля
ОКРОПЛЯТЬ — ОКРОПЛЯТЬ, окропляю, окропляешь (книжн.). несовер. к окропить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКРОПЛЯТЬ — ОКРОПЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). То же, что кропить (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окроплять живой водой — возрождать, воскрешать, обновлять, сбрызгивать живой водой, оживлять, давать новую жизнь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Окроплять — несов. перех. Обдавать что либо брызгами, каплями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окроплять — окропл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
окроплять — (I), окропля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
окроплять — см. Окропить … Энциклопедический словарь
окроплять — см. окропить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
окроплять — 1.3.4.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь