-
1 одновременно
-
2 одновременно
conjointement, simultanément -
3 одновременно
simultanément, en même temps; du même coupодновре́ме́нно нача́ть — commencer simultanément
* * *adv1) gener. A la fois (A la fois décoratifs et fonctionnels - äåûîðàòîâíûå, íî â òî æå âðåìà çæíûöîîíàôüíûå), avec unité, concurremment, conjointement, en parallèle, simultanément, synchroniquement, à la fois, de front, par la même occasion, (tout) ensemble, parallèlement, en même temps2) liter. doublé4) IT. en simultanéité -
4 одновременно с
-
5 одновременно
( об исполнении взаимных обязанностей) donnant -
6 одновременно выполняемые задания
advIT. travaux concurrents; travaux exécutés en simultanéitéDictionnaire russe-français universel > одновременно выполняемые задания
-
7 одновременно выполняемые микрооперации
Dictionnaire russe-français universel > одновременно выполняемые микрооперации
-
8 одновременно выполняемые программы
Dictionnaire russe-français universel > одновременно выполняемые программы
-
9 одновременно и совместно кристаллизоваться
advchem. syncristalliserDictionnaire russe-français universel > одновременно и совместно кристаллизоваться
-
10 одновременно используемая информация
Dictionnaire russe-français universel > одновременно используемая информация
-
11 одновременно отверждать, скреплять методом одновременного отверждения
advpolym. co-consolider (La plateforme d'aube est soudée ou co-consolidée sur la pastille.)Dictionnaire russe-français universel > одновременно отверждать, скреплять методом одновременного отверждения
-
12 одновременно погибшие наследники
adjlaw. comourantsDictionnaire russe-français universel > одновременно погибшие наследники
-
13 одновременно проявляться
advgener. accompagnerDictionnaire russe-français universel > одновременно проявляться
-
14 одновременно с получением
advgener. simultanément à la réceptionDictionnaire russe-français universel > одновременно с получением
-
15 одновременно с этим
advgener. parallèlement (Dans une recherche de gain de temps, le transport maritime permet d’acheminer d’immenses quantités tout en limitant les arrêts aux frontières. Mais parallèlement, il induit une remise en cause de la frontière en tan) -
16 одновременно учесть
-
17 Возникает своего рода заколдованный круг: необходимо похудеть и одновременно необходимо прини
vgener. Il se produit une espèce de cercle vicieux: il faut absolument maigrir et en même temps prendre des médicaments qui font grossir.Dictionnaire russe-français universel > Возникает своего рода заколдованный круг: необходимо похудеть и одновременно необходимо прини
-
18 аккредитовать одновременно
vlaw. accréditer simultanément (напр. при нескольких международных организациях)Dictionnaire russe-français universel > аккредитовать одновременно
-
19 в сочетании с герундием, выражающим одно из двух одновременно совершающихся явлений
prepos.gener. enDictionnaire russe-français universel > в сочетании с герундием, выражающим одно из двух одновременно совершающихся явлений
-
20 вместе с тобой, одновременно с тобой
ngener. en même temps que toiDictionnaire russe-français universel > вместе с тобой, одновременно с тобой
См. также в других словарях:
одновременно — одновременно … Орфографический словарь-справочник
одновременно — Враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. Не говорите все вдруг, а кто нибудь один. .. Ср. сразу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одновременно … Словарь синонимов
одновременно — Одновременно/не одновременно … Словарь синонимов русского языка
одновременно — I одновре/менно = одновреме/нно 1) к одновременный Невозможно работать и одновременно отвечать на телефонные звонки! Мы с вами пришли почти одновременно. 2) В равной мере. Он человек серьёзный и одновременно легкомысленный. Держался заискивающе и … Словарь многих выражений
одновременно — одновременный, одновременно и допустимо одновременный, одновременно (неправильно одновремённый, одновремённо) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
одновременно — ▲ во время ↑ одинаковый одновременно в одно и то же время (он # учился и работал) … Идеографический словарь русского языка
Одновременно-раздельная эксплуатация скважины — (a. multi level oil and gas recovery; н. Mehrzonenforderung aus einer Sonde; ф. exploitation des puits а partir de deux horizons productifs; и. explotacion de pozos simultaneomente dividida, explotaciуon de sondeo simultaneomente… … Геологическая энциклопедия
одновременно с этим — нареч, кол во синонимов: 8 • в то время как (17) • в то же время (27) • в то же самое время … Словарь синонимов
одновременно рассеянный — одновременно рассеянный … Орфографический словарь-справочник
одновременно регистрирующий — одновременно регистрирующий … Орфографический словарь-справочник
одновременно созревающий — одновременно созревающий … Орфографический словарь-справочник