-
1 ограниченная
• omezená -
2 ограниченная площадь
ограниченная площадьתחוּם ז' -
3 ограниченная территория
ограниченная территорияתחוּם ז' -
4 ограниченная задача
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ограниченная задача
-
5 ограниченная растворимость
ограниченная растворимость ж. мет. Mischungslücke f; beschränkte Löslichkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ограниченная растворимость
-
6 ограниченная текстура
ограниченная текстура ж. крист. begrenzte Textur f; unvollständige Textur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ограниченная текстура
-
7 ограниченная функция
ограниченная функция ж. мат. beschränkte Funktion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ограниченная функция
-
8 ограниченная информация
4.15 ограниченная информация (classified information): информация, ограниченная причинами национальной безопасности лицами, уполномоченными правительством.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17363-2010: Применение радиочастотной идентификации (RFID) в цепи поставок. Контейнеры грузовые оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограниченная информация
-
9 ограниченная молекулярная нанотехнология
(Limited Molecular Nanotechnology)Ограниченная молекулярная нанотехнологияУзкоспециализированный тип молекулярной нанотехнологии, использующий реакции с алмазоподобными структурами.Russian-English dictionary of Nanotechnology > ограниченная молекулярная нанотехнология
-
10 ограниченная квантовыми шумами чувствительность
Русско-немецкий словарь по электронике > ограниченная квантовыми шумами чувствительность
-
11 ограниченная (специфическая) трансдукция
ограниченная (специфическая) трансдукция
Передача от бактериального донора бактериальному реципиенту с помощью бактериофага строго определенного фрагмента бактериальной ДНК, расположенного вблизи сайта интеграции бактериофага (как правило, нескольких генов); к бактериофагам, осуществляющим О.т., относятся фаг лямбда и др. умеренные фаги.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограниченная (специфическая) трансдукция
-
12 ограниченная банковская деятельность
ограниченная банковская деятельность
Практика ведения банковской деятельности в условиях государственного регулирования в некоторых странах, обязывающего банки соблюдать установленное соотношение между их наличными резервами и совокупными обязательствами. Повышение правительством отношения резервов к депозитам свидетельствует об ужесточении денежно-кредитной политики. В США крупные банки должны держать до 12 % своих депозитов в своем региональном федеральном резервном банке (Federal Reserve Bank).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограниченная банковская деятельность
-
13 ограниченная возможность перемещения
ограниченная возможность перемещения
(напр. вала ротора, трубопровода)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограниченная возможность перемещения
-
14 ограниченная гарантия
ограниченная гарантия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограниченная гарантия
-
15 ограниченная готовность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограниченная готовность
-
16 ограниченная готовность или доступность
ограниченная готовность или доступность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограниченная готовность или доступность
-
17 ограниченная долговечность
ограниченная долговечность
предельная долговечность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограниченная долговечность
-
18 ограниченная доступность
ограниченная доступность
неполная доступность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограниченная доступность
-
19 ограниченная зона обслуживания
ограниченная зона обслуживания
(МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограниченная зона обслуживания
-
20 ограниченная категория детских удерживающих устройств
ограниченная категория детских удерживающих устройств
Категория для использования в соответствии с 6.1.1 и 6.1.3.1 на предусмотренных сиденьях в транспортных средствах конкретных типов предприятием - изготовителем детского удерживающего устройства или транспортного средства.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограниченная категория детских удерживающих устройств
См. также в других словарях:
Ограниченная вменяемость — (уменьшенная вменяемость) термин, используемый в уголовно правовой теории для обозначения психического состояния лица, способности которого осознавать характер и общественную опасность своих действий или руководить ими ограничены ввиду… … Википедия
ОГРАНИЧЕННАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — (limited liability) Система, при которой акционеры компании не несут ответственности за ее долги сверх номинальной стоимости своих акций. В случае, когда акции полностью оплачены, при ограниченной ответственности от акционеров не смогут… … Экономический словарь
Ограниченная видимость на автомобильной дороге — Ограниченная видимость видимость водителем дороги в направлении движения, ограниченная рельефом местности, геометрическими параметрами дороги, растительностью, строениями, сооружениями или иными объектами, в том числе транспортными средствами...… … Официальная терминология
Ограниченная Ответственность — См. Ответственность ограниченная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОГРАНИЧЕННАЯ РАЦИОНАЛЬНОСТЬ — (bounded rationality) Утверждение, что человеческий мозг способен хранить ограниченный объем информации и производить ограниченные вычисления. Коллективная работа и компьютеры колоссально увеличили объемы накапливаемой информации и сложность… … Экономический словарь
Ограниченная акция — акция, приносящая обычные дивиденды и ограничивающая число или долю держателей, имеющих право голосовать. По английски: Restricted share Синонимы: Акция с ограничениями, Акция с ограниченным правом голоса См. также: Обыкновенные акции Права… … Финансовый словарь
Ограниченная анимация — Основная статья: мультипликация (технология) Ограниченная анимация набор приёмов и методов, при помощи которых возможно существенное сокращение времени и затрат при создании анимации без заметной потери в качестве. Приёмы ограниченной анимации… … Википедия
Ограниченная ответственность — правовая ответственность когдa учредители отвечают по обязательствам компании только в пределах вложенного в нее капитала. См. также Общество с ограниченной ответственностью. Ограничение ответственности один из принципов, лежащих в основе понятия … Википедия
ОГРАНИЧЕННАЯ РАЦИОНАЛЬНОСТЬ — (bounded rationality) Форма рациональности (rationality), которая предполагает, что некоторые экономические агенты не станут заниматься длительными расчетами, необходимыми для определения полной рациональности, чтобы добиться максимизации… … Словарь бизнес-терминов
ОГРАНИЧЕННАЯ МОНАРХИЯ — см. Конституционная монархия … Юридический словарь
Ограниченная Ответственность В Страховании — ограничение величины выплат страхового возмещения и страховых сумм, предусмотренное условиями страхования имущества и жизни. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов