-
1 таскать каштаны из огня
( для кого-л) tirar as castanhas do fogo (com a mão do gato) -
2 дым
-
3 зной
-
4 огневой
прлde fogo; ( цвета огня) cor de fogo, ígneo; прн ( пламенный) fogoso; ( пылкий) ardente -
5 прогореть
сов( пострадать от огня) ficar queimado, ficar furado (pelo fogo); ( сгореть - о дровах) consumir-se; рзг ( потерпеть неудачу) fracassar vi; ( разориться) arruinar-se; ( обанкротиться) falir vi, ir a falência; ( гореть некоторое время) arder vi, ficar aceso -
6 таскать
нсвlevar vt, trazer vt, carregar vt; arrastar vt, rojar vt, ( волочить) puxar vt; рзг ( дергать за что-л) puxar vt; рзг (одежду, обувь) usar vt; ( изнашивать) gastar vt; рзг ( красть) larapiar vt, surripiar vt; ( незаметно) escamot(e)ar vt••- таскать по судам -
7 тушение
с( огня) extinção f; apagamento m; кулн estufagem f -
8 угасание
с(огня, света) extinção f, apagamento m; прн extinção f, amortecimento m
См. также в других словарях:
огня взаймы не выпросишь — См … Словарь синонимов
Огня взаймы не выпросишь. — (или: не даст). См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Огня присеки — См. Присечь огонька (ОГОНЁК) … Большой словарь русских поговорок
Магия Огня (Аватар) — Магия Огня школа стихийной магии во вселенной Аватар. Основной стиль покорения стихий для народа Огня. Суть этой Магии заключается в использовании мощи Огня, его укрощении. Самый агрессивный из всех стилей. Самая агрессивная воинственная стихия.… … Википедия
Эстафета Олимпийского огня летних Олимпийских игр 2012 — 2012 Летние Олимпийские игры Заявки Детали заявки … Википедия
Освоение огня древними людьми — Реконструкция Homo erectus (человек прямоходящий). Антропологи полагают, что H. erectus первым начал осваивать огонь. Освоение огня древними людьми стало переломным моментом в социально … Википедия
Схождение Благодатного огня — На протяжении двух тысяч лет христиане, встречающие свой главный праздник Воскресение Христово (Пасху) в храме Гроба Господня в Иерусалиме, становятся свидетелями чуда схождения Благодатного огня. Храм Гроба Господня это архитектурный комплекс,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гарри Поттер и Кубок огня (фильм) — Эту страницу предлагается переименовать в Гарри Поттер и кубок огня (фильм). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/11 января 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия
Мир огня — Годы С 1998 по настоящее время Страны … Википедия
Мир Огня — фото Основная информация Жанры русский прогрессив рок, пост рок Годы … Википедия
Зажжение олимпийского огня в Греции — Олимпийский огонь один из символов Олимпийских игр. Его зажигают в Олимпии (Греция) за несколько месяцев до открытия игр. Огонь доставляют, используя факелы, которые несут бегуны, передавая его друг другу по эстафете. Традиция зажжения… … Энциклопедия ньюсмейкеров