Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

(об+учёном)

  • 1 a

    indef. art. (also an before a vowel sound) 1. ямар нэг, нэгэн. a man хүн, нэгэн хүн. a book ном, нэгэн ном. 2a. (бутархай ба тооны нэрийн өмнө ордог бөгөөд нэг гэсэн утгатай): a fifth of the population хүн амын тавны нэг. 2b. (юмны хэмжээ заасан үгийн өмнө байх ба орчуулагдахгүй): a few weeks цөөхөн долоо хоног. a great many times маш олон удаа. 3. (and холбоостой цогц утга бүхий хос нэр үгийн өмнө ордог ба орчуулагдахгүй): a knife and fork хутга сэрээ хоёр. 4. гэгч, хэмээх. A Mr Green is waiting to see you. Тантай уулзахаар ноён Грин гэгч хүлээж байна. 5. (хүмүүс ба эд юмсын аль анги, төрөлд хамаарахыг заадаг): The car was a Volvo, not a Saab. Тэр машин Сааб биш Волво байв. 6. (үгүйсгэх өгүүлбэрт) юу ч: He didn't tell us a thing about his trip. Тэр, аяллынхаа талаар бидэнд юу ч ярьсангүй. 7. (хэн нэгэнд хамаатай эсэхийг заасан нэр үгийн өмнө ордог бөгөөд нэг гэсэн утгатай): He is a friend of my father's. Тэр бол аавын минь найз нарын нэг. It's a habit of Sally's. Энэ бол Сэллигийн зуршлуудын нэг. 8. (зураач ба бусад уран бүтээлчийн нэрийн өмнө орж тухайн бүтээл хэнийх болохыг заадаг): This painting is a Rembrandt. Энэ зураг бол Рембрандтынх. 9. (half/ rather/ such/ what/ many зэргийн дараах нэр үгтэй зайлшгүй байдаг): I've never met such a nice girl. Ийм нэгэн хөөрхөн охинтой би учирч явсангүй. 10. (тодотголтой хийсвэр нэрийн өмнө ордог): We're looking for someone with a good knowledge of German. Бид герман хэл сайн мэддэг хүн эрж байна.

    English-Mongolian dictionary > a

  • 2 be

    v. Үйл үгэнд хэрэглэгдэнэ. Үүнд: Одоо цаг: I am, I'm, You are, you're, He/ she/ it is, he's, We are, we're, You are, you're, They are, they're. Өнгөрсөн цаг: I was, You were, He/ she/ it was, We were, You were, They were. Нөхцөл үйл үгийн өнгөрсөн цаг: been. Нөхцөл үйл үгийн одоо цаг: being. Үгүйсгэх хэлбэр: aren't, isn't, wasn't, weren't. 1. үйл үгийн одоо үргэлжлэх, үргэлжлэн өнгөрсөн цагуудыг үүсгэхэд туслах үйл үгийн үүрэг гүйцэтгэнэ. Жишээ нь: I'm working at the moment. Би яг одоо ажиллаж байна. She was reading a book. Тэр ном уншиж байлаа. We're leaving tomorrow. Бид маргааш явна. 2. үйл үгийн идэвхгүй хэв үүсгэхэд мөн туслах үйл үгийн үүрэгтэй. Жишээлбэл: He was attacked by three men. Түүн рүү гурван хүн дайрав. The building was decorated last year. Байшинд ноднин жил засвар хийсэн. Тайлбар: өгүүлбэрүүдийг махчлан орчуулсангүй утгаар нь монголчлов. 3. болох. Жишээ нь: He's to meet the president next week. Тэр, ерөнхийлөгчтэй дараагийн долоо хоногт уулзана. 4. байх (бол, байна, болов г. м.) утгыг илэрхийлдэг. Жишээлбэл: This is Mr Stevenson. Энэ хүн бол Стивенсон гуай. The book is on the table. Ном ширээн дээр байна. The election was on Monday. Сонгууль Даваа гаригт болов. 5. there is, there are, etc гэх мэт хэлхэц нь бий, байдаг, байж байна гэсэн утгатай. Жишээ нь: There were three people in the room. Өрөөнд гурван хүн байлаа.

    English-Mongolian dictionary > be

  • 3 for

    prep. 1. -д, -т зориулсан. This book is \for children. Энэ бол хүүхдэд зориулсан ном. 2. төлөө, өмнөөс. What can I do \for you? Би чиний төлөө юу хийх вэ? 3. (ямар зорилготой/ зориулттай болохыг заахад хэрэглэдэг): It's a machine \for slicing bread. Энэ бол талх зүсдэг машин. 4. учир, учраас. They were punished \for talking in class.Tэд хичээл дээр ярьцгаасан учир шийтгэгдэв. 5. (хэдий хэмжээний үнэ хөлстэй болохыг заахад хэрэглэдэг): buy a book \for $.3 гурван доллараар ном худалдан авах. She gave me their old TV \for nothing.Тэр, хуучин зурагтаа над зүгээр өгөв. 6. (хэдий хугацааны/ хэмжээний болохыг заахад хэрэглэдэг): We've lived here \for ten years. Бид энд арван жил амьдарсан. 7. (тодорхой цаг хугацаанд): They asked us to be there \for six o'clock. Тэд биднийг тэнд зургаан цагт байж байхыг гуйв. 8.... зүг,... хүрэх/ очих. Is this the bus \for Chicago? Энэ автобус Чикаго хүрэх үү? for all боловч, -вч, ч. conj. яагаад гэвэл, учир нь, юу гэвэл, учраас.

    English-Mongolian dictionary > for

  • 4 our

    pron. poss. бидний, манай. \our book бидний ном. \our teacher is ill. Манай багш өвчтэй байгаа. ours pron. poss. биднийх, манайх. This book is \our. Энэ ном биднийх.

    English-Mongolian dictionary > our

  • 5 paperback

    n. хямдхан ном, нимгэн хавтастай ном.

    English-Mongolian dictionary > paperback

  • 6 publish

    v. 1. ном/ сэтгүүл хэвлэх. 2. хэвлэгдэн гарах, сонинд/ сэтгүүлд гарах. 3. хэвлүүлэх. publisher n. хэвлэгч, хэвлэлийн газар/ пүүс. publishing n. ном хэвлэх, хэвлэлийн бизнес.

    English-Mongolian dictionary > publish

  • 7 reading

    n. 1. унших. \reading matter ном, сонин, г. м. унших материал. 2. уншиж судлах ном зохиол. 3. багажны заалт. 4. тайлбар. 5. уран зохиолын үдэшлэг. 6. Библ судрын хэсгээс чанга унших. 7. хуулийн төслийг парламентад хэлэлцэх. reading room n. уншлагын танхим.

    English-Mongolian dictionary > reading

  • 8 set

    v. (-tt-; set) 1. тавих, байрлуулах. 2. тавих, тохируулах, тааруулах. 3. ширээ засах. The table is \set for six guests. Зургаан хүний ширээ засчээ. 4. шигтгээ суулгах. 5. хугацаа товлох, шийдэж тогтох. 6. (амжилт, стандарт) тогтоох. She \set a new world record for the high jump. Тэр, өндрийн харайлтаар дэлхийн шинэ амжилт тогтоов. 7. (зорилго, асуудал) тавих. 8. хатах, хатуу болох, бэхжих. The glue had \set hard. Цавуу хатжээ. 9. үс янзлах. 10. яс барих. 11. (яс) борлох, бороолох. 12. ном хэвлэлд бэлдэх. 13. \set sth (to sth) шүлгэнд ая хийх. 14. Schubert \set many of Goethe's poems (to music). Шуберт Гётегийн олон шүлгэнд ая хийсэн дээ. 15. (нар, сар) жаргах. set about sb дайрах, довтлох. set about sth/ doing sth тавьсан зорилтоо хэрэгжүүлж эхлэх. set ab against sb хооронд нь дайсагнуулах, нэгийг нөгөөгийн эсрэг тавих. The civil war \set brother against brother. Иргэний дайн ах дүү хоёрыг хооронд нь дайсан болгов. set sth (off) against sth жиших, харьцуулж үзэх. set sth aside 1. хойш нь тавих. 2. хадгалах, цааш нь хийх. 3. law хүчингүй гэж үзэх. set sth/ sb back (sth) саад болох, хойшлуулах. set sb down (автобус, троллейбуснаас) буулгах. set sth down 1. бичиж тэмдэглэх, цаасан дээр буулгах. 2. (дүрэм журам г.м.) тогтоох. set forth хөдлөх, мордох. set sth forth танилцуулах, тунхаглах, зарлах, олны сонорт хүргэх. set in (бороо хур) үргэлжлэх, (халдвар) орох, хэвээрээ тогтох. set sth in/ into sth тогтоох, суулгах. set off хөдлөх, мордох. set sth off 1. бөмбөг дэлбэлэх. 2. хөдөлгөх, төрүүлэх, бий болгох. set on/ upon sb гэнэт дайрах. I opened the gate, and was immediately \set upon by a large dog. Намайг явган хаалга онгойлгомогц гэнэт нэг том нохой над руу дайрав. set on sb нохой тавих. set out хөдлөх. We \set out at dawn. Бид үүрээр хөдөлцгөөв. set to яаралтай хийж эхлэх. set sth up 1. босгох, барих. 2. (машин, төхөөрөмж) суулгах, ашиглахад бэлэн болгох. 3. зохион байгуулах. 4. байгуулах, бий болгох. n. 1. иж бүрдэл юм, цуглуулга, хэрэглэл. \set of tools багажны цуглуулга. \set of stamps маркны цуглуулга. \set of china иж бүрдэл шаазан. 2. төхөөрөмж. television \set зурагт радио. 3. дээдсийн хүрээлэн. 4. тайзны засал чимэглэл. 5. sport цуврал тоглолт. 6. math. олонлог. 7. (also sett) доргоны нүх. 8. ургамлын суулгац, үрслэг. adj. 1. тогтсон, товлосон (цаг). 2. хэвшсэн, заншсан, сурсан. 3. хиймэл, албадмал. 4. бэлэн. set-back n. бүтэлгүйтэл. set book (also set text) n. тестийн ном.

    English-Mongolian dictionary > set

  • 9 their

    poss. pron. тэдний. \their books are on the table. Тэдний ном ширээн дээр байна. They do \their lessons. Тэд нар хичээлээ хийдэг. theirs poss. pron. тэднийх. This book is \their. Энэ ном бол тэднийх. Our room is small, \their is large. Бидний өрөө жижиг, тэднийх бол том.

    English-Mongolian dictionary > their

  • 10 about

    prep. 1. тухай, талаар. a book \about flowers цэцэгсийн тухай ном. 2. энд тэнд, энд тэндгүй; тойрон; эргэн тойрон. travelling \about the world дэлхийг тойрон аялах. 3. дэргэд, хажууд, хавьд. I dropped the key somewhere \about here. Би энэ хавьд түлхүүр унагачихав. 4. орчим. adv. 1. (also around) ойролцоо, орчим, шахуу, хавьцаа, гаруй. It costs \about $10. Энэ арав орчим долларын үнэтэй. He's \about the same height as you. Тэр нуруугаар чиний хавьцаа. 2. бараг. I'm (just) \about ready. Би бараг бэлэн. adv part 1. энд тэнд, эргэн тойрон, хаа сайгүй. 2. энд тэндгүй. There were books lying \about on the floor. Шалан дээр энд тэндгүй номнууд хэвтэж байв. 3. (be-тэй хамт хэрэглэгддэг): there was no one \about хэн ч харагдахгүй байв.

    English-Mongolian dictionary > about

  • 11 abridge

    v. (жүжиг, зохиол, гэх мэтийг) хэсэг бүлгий нь хасч багасгах, товчлох. abridgement n. багасгах, товчлох; товчилсон/ багасгасан ном зохиол.

    English-Mongolian dictionary > abridge

  • 12 almanac

    n. цуврал (ном); хуанли, лит.

    English-Mongolian dictionary > almanac

  • 13 annual

    adj. жил бүрийн, жилийн. n. нэг наст ургамал; жил тутам гардаг ном сэтгүүл. annually adv. жилд нэг удаа.

    English-Mongolian dictionary > annual

  • 14 appear

    v. 1. харагдах, үзэгдэх. 2. ирэх, хүрэлцэн ирэх. 3. нэр гарах, дурдагдах. 4. бий болох. 5. (ном) хэвлэгдэх, (зохиол) бичигдэх, (радио, телевизээр) нэвтрүүлэх. 6. (телевиз, нийтийн өмнө) гарах. \appear on TV телевизээр гарах. 7. гэж санагдах, шиг бодогдох.

    English-Mongolian dictionary > appear

  • 15 bibliography

    n. ном зүй.

    English-Mongolian dictionary > bibliography

  • 16 bind

    v. (bound) 1. хүлэх, боох, баглах. 2. холбох, нэгтгэх. attempts to \bind North and South Korea Хойд ба Өмнөд Солонгосыг нэгтгэх оролдлого. 3. боох, ороох. 4. номыг хавтаслах, дэвтэрлэх. 5. юмны захыг эмжих, эмхэрдэх. binder n. 1. ном дэвтэрлэгч, хавтаслагч. 2. хавтас.

    English-Mongolian dictionary > bind

  • 17 book

    n. 1. ном, бичиг, судар. 2. цомнол. v. 1. захиалах. \book a table in a restaurant зоогийн газар ширээ захиалах. 2. бүртгэх, данслах.

    English-Mongolian dictionary > book

  • 18 bookish

    adj. 1. ном унших дуртай. 2. онолдох дуртай.

    English-Mongolian dictionary > bookish

  • 19 compendium

    n. (pl compendia) \compendium (of sth) цуглуулга. The book is an invaluable \compendium of ideas, facts and figures. Энэ ном сонин санаа, тоо баримтын үнэлэшгүй цуглуулга юм.

    English-Mongolian dictionary > compendium

  • 20 create

    v. 1. бүтээх, туурвих, байгуулах. 2. шуугиан дэгдээх, сэтгэгдэл төрүүлэх. Her last book \created a sensation. Түүний сүүлчийн ном шуугиан дэгдээв. 3. цол хэргэм олгох.

    English-Mongolian dictionary > create

См. также в других словарях:

  • НОМ (группа) — НОМ (Н.О.М.) Ю.Салтыков и А.Кагадеев Основная информация Жанры …   Википедия

  • НОМ (рок-группа) — НОМ (Н.О.М.) Ю.Салтыков и А.Кагадеев Годы 1987 по сей день Страна …   Википедия

  • НОМ — (греч. nomos). Округ, преимущественно, пастбище, в древнем Египте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОМ греч. nomos. Округ, преимущественно в древнем Египте. Объяснение 25000 иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • НОМ — научно обоснованная медицина мед., образование и наука Источник: http://lrc.aiha.com/Russian/ProjectInfo/High 04janmar Rus.pdf НОМ Неформальное объединение молодёжи рок группа муз. НОМ начальник отдела маркетинга …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НОМ-15 (альбом) — НОМ 15 Сборник Н.О.М Дата выпуска 2002 Записан 1989 2001 Жанр Рок Длительность 64:28 Страна Россия …   Википедия

  • НОМ (Египет) — НОМ (от греч. nomos область, округ), административный округ в Др. Египте (см. ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ). Каждый ном имел политический и религиозный центр, войско, герб, богов покровителей. Количество и их площадь менялись …   Энциклопедический словарь

  • НОМ — (от греч. nomos область округ), административный округ в Др. Египте. Каждый ном имел политический и религиозный центр, войско, герб, богов покровителей. Количество и их площадь менялись …   Большой Энциклопедический словарь

  • ном — I (от греч. nomós  область, округ), административный округ в Древнем Египте. Каждый ном имел политический и религиозный центр, войско, герб, богов покровителей. Количество номов и их площадь менялись. II (nomós), административно территориальная… …   Энциклопедический словарь

  • НОМ (Греция) — НОМ (nomos), административно территориальная единица в Греции …   Энциклопедический словарь

  • номінація — Номінація: 1) призначення, 2) найменування [47] найменування [41] найменування, називання [20] призначення [46 2] призначення на посаду [31;53;VI] призначення на службу [44 2] Призначення [XVIII] Вже номінація його була підписана, коли втім… …   Толковый украинский словарь

  • ном. — ном. номинал, номинальный ном. нр номер связь нр в телеграммах Источник: http://www.termika.ru/dou/enc/razd2/isd32.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»