-
41 обязательство вступить в брак
ngener. promesse de mariageDictionnaire russe-français universel > обязательство вступить в брак
-
42 обязательство выполнить наряд
nlaw. soumissionDictionnaire russe-français universel > обязательство выполнить наряд
-
43 обязательство действия
ngener. obligation de moyens (в отличие от "обязательства результата", является обязательством, по которому лицо обязуется осуществить все возможные действия по отношению к другому лицу с целью выполнения задачи (сравните: врач по отно)Dictionnaire russe-français universel > обязательство действия
-
44 обязательство заёмщика не привлекать новые кредиты на условиях, более предпочтительных для новых кредиторов, чем для имеющихся
Dictionnaire russe-français universel > обязательство заёмщика не привлекать новые кредиты на условиях, более предпочтительных для новых кредиторов, чем для имеющихся
-
45 обязательство заключить договор
nlaw. promesse de contrat (если акцептант согласится на предлагаемые условия), promesse de contracterDictionnaire russe-français universel > обязательство заключить договор
-
46 обязательство из контракта
nlaw. (вытекающее) obligation découlante du contratDictionnaire russe-français universel > обязательство из контракта
-
47 обязательство кредитора не требовать обеспечения залогом своих активов
Dictionnaire russe-français universel > обязательство кредитора не требовать обеспечения залогом своих активов
-
48 обязательство о предоставлени кредитов
nDictionnaire russe-français universel > обязательство о предоставлени кредитов
-
49 обязательство об уплате комиссионного вознаграждения посреднику при продаже недвижимости
nlaw. bon de commissionDictionnaire russe-français universel > обязательство об уплате комиссионного вознаграждения посреднику при продаже недвижимости
-
50 обязательство по акциям
ngener. promesse d'actionDictionnaire russe-français universel > обязательство по акциям
-
51 обязательство по выдаче кредита
nbusin. engagement de créditDictionnaire russe-français universel > обязательство по выдаче кредита
-
52 обязательство по выплате
Dictionnaire russe-français universel > обязательство по выплате
-
53 обязательство по информированию партнёра
nDictionnaire russe-français universel > обязательство по информированию партнёра
-
54 обязательство по неразглашению конфиденциальной и секретной информации
nlaw. accord de non-contournement et de confidentialité, accord de réservation et de confidentialitéDictionnaire russe-français universel > обязательство по неразглашению конфиденциальной и секретной информации
-
55 обязательство по неразглашению конфиденциальной информации
nlaw. accord de non-contournement et de confidentialité, accord de réservation et de confidentialitéDictionnaire russe-français universel > обязательство по неразглашению конфиденциальной информации
-
56 обязательство по облигации
Dictionnaire russe-français universel > обязательство по облигации
-
57 обязательство по оказанию помощи
nlaw. devoir de secours (в основном членам семьи, в т.ч. бывшим, например, в виде уплаты алиментов, пособий и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > обязательство по оказанию помощи
-
58 обязательство по продаже
Dictionnaire russe-français universel > обязательство по продаже
-
59 обязательство по расходам
nbusin. engagement de dépenseDictionnaire russe-français universel > обязательство по расходам
-
60 обязательство по содержанию
ngener. obligation alimentaireDictionnaire russe-français universel > обязательство по содержанию
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (obligation) 1. Обязательство заемщика вернуть кредит, равно как и обязательство кредитора обеспечить выплату кредита. 2. Долговая расписка или другой вид ручательства, гарантирующие выплату суммы денег. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.:… … Финансовый словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (оbligation) Принять обязательство сделать что то – значит связать себя словом сделать именно это. Oblige и bind – латинские и англосаксонские слова синонимы. Таким образом, обязательства должны быть следствием специфического акта. Обычно такой… … Политология. Словарь.
Обязательство — Обязательство относительное гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённые действия или воздержаться от определённых действий. Такими действиями являются … Википедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — Слова обязательство, обязанность произведены от глагола обязать (обязаться). Возникли они не в одно время. Обязательство древнее, чем обязанность. Глагол обязать в языке древнерусской письменности XI XV вв. сохранял свои конкретные значения… … История слов
обязательство — См. обещание … Словарь синонимов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (commitment) Обещания правительства или центрального банка, касающиеся их будущей политики. Обязательство или – иногда – предварительное обязательство содержит обещание того, что денежно кредитная или фискальная/бюджетная политика останется… … Экономический словарь
Обязательство — обязательством считается существующая на отчетную дату задолженность организации, которая является следствием свершившихся проектов ее хозяйственной деятельности и расчеты по которой должны привести к оттоку активов. Обязательство может… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги, либо воздержаться от определенного действия, а кредитор… … Юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (юридическое), гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённое действие (передать имущество, выполнить работу и т.п.) либо воздержаться от него, а кредитор… … Современная энциклопедия