-
1 обычной
• obyčejnou• obvyklou -
2 обычной конструкции
Обычной конструкции-- The probe and sample-systems used in this study are of conventional design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычной конструкции
-
3 обычной формы
•Diamond wheels made in conventional shapes (or of ordinary shapes) will...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычной формы
-
4 обычной формы
Mathematics: in conventional shape, of ordinary shape -
5 обычной конструкции
adjconstruct. in Standardausführung -
6 обычной формы
adjmed. normal geformt -
7 обычной почтой
-
8 обычной почтой
adjgener. par courrier ordinaire -
9 обычной плотности
adjmed. Dichte unauffällig -
10 обычной для того времени схемы толлинга
• obvyklého pro tu dobu schématu tollinguРусско-чешский словарь > обычной для того времени схемы толлинга
-
11 обычной практикой
• obvyklou praxí -
12 обычной почтой
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обычной почтой
-
13 заметного отклонения от обычной зависимости не наблюдалось
Заметного отклонения от обычной зависимости не наблюдалось-- With the exception of some data scatter occurring at the 4000 rpm cases, no appreciable deviation from the normal trend was detected for these tests.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заметного отклонения от обычной зависимости не наблюдалось
-
14 идти обычной колеёй
go one's usual way; take one's usual courseНа следующий день уроки возобновились, и жизнь побежала обычной колеёй. (И. Тургенев, Новь) — The next morning the lessons were recommenced, and life resumed its usual course.
Русско-английский фразеологический словарь > идти обычной колеёй
-
15 метод обычной разливки в слитки
Русско-английский новый политехнический словарь > метод обычной разливки в слитки
-
16 методом обычной разливки в слитки
Русско-английский новый политехнический словарь > методом обычной разливки в слитки
-
17 тележка обычной конструкции
Русско-английский новый политехнический словарь > тележка обычной конструкции
-
18 архитектура ПЭВМ с полной (обычной) системой команд
архитектура ПЭВМ с полной (обычной) системой команд
Например систем IBM PC и IBM PS/2. См. RISC.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > архитектура ПЭВМ с полной (обычной) системой команд
-
19 базовое обслуживание обычной телефонной службой
базовое обслуживание обычной телефонной службой
(МСЭ-Т J.177).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базовое обслуживание обычной телефонной службой
-
20 запланированный объём обычной инспекционной деятельности
запланированный объём обычной инспекционной деятельности
(на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запланированный объём обычной инспекционной деятельности
См. также в других словарях:
Обычной браковки продавцов — условие в договорах купли продажи, которое употребляется в тех случаях, когда торговые отношения между продавцом и покупателем существуют давно и у покупателя нет необходимости включать в контракт подробное описание купленного товара. По… … Финансовый словарь
Жизнь хуже обычной — A Life Less Ordinary … Википедия
Жизнь хуже обычной (фильм) — Жизнь хуже обычной A Life Less Ordinary Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Дэнни Бойл В главных ролях … Википедия
Плита древесностружечная с обычной поверхностью — Древесностружечная плита с обычной поверхностью Древесностружечная плита с наружными слоями из древесных частиц, получаемых без дополнительного измельчения Смотреть все термины ГОСТ 27935 88. ПЛИТЫ ДРЕВЕСНОВОЛОКНИСТЫЕ И ДРЕВЕСНОСТРУЖЕЧНЫЕ.… … Словарь ГОСТированной лексики
Договор, заключенный финансовой организацией в процессе обычной хозяйственной деятельности — Следовательно, под договорами, заключенными в процессе обычной хозяйственной деятельности, для целей пункта 3 части 9 статьи 35 Закона о защите конкуренции следует понимать договоры по обеспечению хозяйственных нужд финансовой организации. К… … Официальная терминология
архитектура ПЭВМ с полной (обычной) системой команд — Например систем IBM PC и IBM PS/2. См. RISC. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN complex instruction set computerCISC … Справочник технического переводчика
базовое обслуживание обычной телефонной службой — (МСЭ Т J.177). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN basic POTS provisioningBPP … Справочник технического переводчика
древесностружечная плита с обычной поверхностью — Древесностружечная плита с наружными слоями из древесных частиц, получаемых без дополнительного измельчения. [ГОСТ 27935 88] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч … Справочник технического переводчика
запланированный объём обычной инспекционной деятельности — (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN planned actual routine inspection effort … Справочник технического переводчика
запланированный реальный объём обычной инспекционной деятельности — (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN planned actual routine inspection effortPLARIE … Справочник технического переводчика
максимальный объём обычной инспекционной деятельности — (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maximum routine inspection effortMRIE … Справочник технического переводчика