-
21 обыкновенно
adv1) gener. einfach, in der Regel, sonst, ublicherweise, gewöhnlich2) book. gemeinhin3) offic. meisthin -
22 обыкновенно
нрч( как всегда) como de hábito, como sempre; ( обычно) geralmente, habitualmente; ( как правило) (por) via de regra -
23 обыкновенно
( обычно) mutaden; genellikle; çokluk ( большей частью)как обыкнове́нно — her zamanki gibi
-
24 обыкновенно
-
25 обыкновенно
advsædvanligvis, sædvanligt, almindeligvis. -
26 обыкновенно
нареч.usually; ( как правило) as a rule -
27 обыкновенно
-
28 обыкновенно
usually(adv.) معمولا -
29 обыкновенно
нареч.1) ( как всегда) como siempre2) ( обычно) habitualmente, de costumbre* * *advgener. (êàê âñåãäà) como siempre, (îáú÷ñî) habitualmente, de costumbre, de ordinario, generalmente, por lo común, comúnmente -
30 обыкновенно
advcolloq. harilikult, tavaliselt -
31 обыкновенно
( обычно) d'habitude, d'ordinaire, habituellement, ordinairementкак обыкнове́нно — comme d'habitude
••обыкнове́нно он гуля́ет по вечера́м — le soir il a l'habitude de se promener
* * *advgener. communément, couramment (L'intervention, pratiquée aussi bien chez la femme que chez l'homme, est couramment effectuée dès la quarantaine.), d'habitude, de coutume, la plupart du temps, ordinairement -
32 обыкновенно
нар.di solito, solitamente, usualmente, comunemente; di regola ( как правило)обыкнове́нно он возвращается в 8 часов — di solito torna alle otto
* * *advgener. comunemente, regolarmente, ordinario, abitualmente, di norma, ordinariamente, usualmente -
33 обыкновенно
advgener. normaliter, doorgaans, gemeenlijk, gewoonlijk, in de regel, in de wandeling -
34 обыкновенно
нареч.звича́йно; звича́йне, зазвича́й -
35 обыкновенно
-
36 обыкновенно
usually; as a rule (как правило)* * ** * *usually; as a rule (как правило)* * *certainlycommonlycustomarilygenerallyordinarilytypicallyusually -
37 обыкновенно
• běžně• zpravidla• obyčejně• obvykle• normálně• všedně -
38 обыкновенно
adv. ordinarily, usually -
39 обыкновенно
tavallisesti -
40 обыкновенно
нареч.1) (обычно, по обычаю) usually; ( как правило) as a rule2) (без особенностей, как всегда) as usual
См. также в других словарях:
обыкновенно — По обыкновению, по обычаю, по привычке, обычным (своим, принятым) порядком, как принято, как водится, как заведено, в порядке вещей; сплошь и рядом. Ср … Словарь синонимов
ОБЫКНОВЕННО — ОБЫКНОВЕННО, нареч. 1. То же, что обычно. 2. нареч. к обыкновенный во 2 знач. (редк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обыкновенно — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Так, как всегда; обычно. 2. Так, как все, ничем не выделяясь; заурядно. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как обычного, такого, как всегда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обыкновенно — необыкновенно необыкновенно … Словарь антонимов
обыкновенно — ▲ одинаково с ↑ большинство как правило. обычно как в большинстве случаев. как всегда (# опаздывает). как обычно. просто (# хотел повидаться). просто так (разг). своим порядком. обычной колеей идти (жизнь пошла #). так себе (он сидел #) … Идеографический словарь русского языка
обыкновенно — обыкнов енно, нареч … Русский орфографический словарь
обыкновенно — Syn: обычно Ant: необыкновенно, необычно … Тезаурус русской деловой лексики
обыкновенно — нареч. 1. к Обыкновенный (2 3 зн.). Жизнь идёт о. Выглядел о. Как жизнь? О.! 2. По заведённому порядку, по обыкновению; обычно. В час дня отец о. отдыхает. Он пришёл в среду, как о. По субботам о. отправлялись в театр. О. он не приходит раньше… … Энциклопедический словарь
обыкновенно — обычность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обыкновенно — нареч. 1) к обыкновенный 2), 3) Жизнь идёт обыкнове/нно. Выглядел обыкнове/нно. Как жизнь? Обыкнове/нно! 2) По заведённому порядку, по обыкновению; обычно. В час дня отец обыкнове/нно отдыхает. Он пришёл в среду, как обыкнов … Словарь многих выражений
обыкновенно — обыкнове/нно (обычно) … Правописание трудных наречий