-
41 общественный
-
42 общественный
communal, community, public, social -
43 общественный
-
44 общественный
• köz-* * *1) köz-обще́ственное ме́сто — nyilvános hely
обще́ственное мне́ние — közvélemény
2) társadalmi -
45 общественный
прлsocial; público; ( совместный) comum -
46 общественный
1) врз toplumsal; sosyal; toplum °обще́ственный строй — toplum düzeni; toplumsal düzen
обще́ственное созна́ние — toplumsal bilinç
обще́ственные нау́ки — toplum bilimleri
обще́ственная со́бственность на сре́дства произво́дства — üretim araçlarının toplumsal mülkiyeti
обще́ственная жизнь — toplumsal yaşam
обще́ственные отноше́ния — toplumsal ilişkiler
обще́ственное положе́ние — sosyal durum
обще́ственное мне́ние — kamuoyu
обще́ственные фо́нды потребле́ния — toplumsal tüketim fonları
обще́ственные организа́ции — toplumsal örgütler
госуда́рственные и обще́ственные де́ятели — devlet ve toplum adamları
институ́т обще́ственного мне́ния Гэ́ллопа — Gallup halk oyu araştırma enstitüsü
2) kamu °обще́ственный поря́док — kamu düzeni, asayiş
обще́ственный контро́ль — kamu denetimi
обще́ственные места́ — umumi yerler; umuma açık yerler
министе́рство обще́ственных рабо́т (в Турции) — Bayındırlık Bakanlığı
-
47 общественный
прил.• gminny• jawny• komunalny• ogólny• państwowy• popularny• pospolity• publiczny• socjalny• społecznikowski• społeczny• towarzyski• wspólny* * *publiczny, społeczny -
48 общественный
pubblico, sociale -
49 общественный
kamusal, genel, umumi, toplumsalТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > общественный
-
50 общественный
verejnýtravelling -
51 общественный
1. (возникающий и протекающий в обществе) κοινωνικ/ός 2. (принадлежащий обществу, коллективный) δημόσιος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > общественный
-
52 общественный
ehrenamtlich, ( транспорте) öffentlich, sozialРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > общественный
-
53 общественный
social, públicoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > общественный
-
54 общественный
gesellschaftlich, Gesellschafts-, öffentlichНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > общественный
-
55 общественный
-
56 общественный
обще́ственное мне́ние — yhteiskunnallinen mielipide
обще́ственный строй — yhteiskuntajärjestelmä
-
57 общественный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. social(adj. & n.) انسی، دسته جمعی، وابسته بجامعه، اجتماعی، گروه دوست، معاشرتی، جمعیت دوست، تفریحی....................................................................................................................................................................................4. voluntary(adj.) ارادی، اختیاری، داوطلبانه، به خواست........................................................................................................................6. public(adj. & n.) همگان، عمومی، همگانی، ملی، اجتماعی، عموم، عامه، آشکار، مردم............................................................7. socialized{ socialize: ـ(vt.) اجتماعی کردن، به کارهای اجتماعی تخصیص دادن، به صورت سوسیالیستی درآوردن}............................................................8. sociable(adj.) معاشر، قابل معاشرت، خوش معاشرت، خوش مشرب، انس گیر، دوستانه، جامعه پذیر............................................................9. gregarious(adj.) گروده دوست، جمعیت دوست، گروه جو، گروهی، اجتماعی دسته ای، گله ای، (گ.ش.) خوشه خوشه -
58 общественный
maatschappelijk, openbaar, publiek -
59 общественный
samhällelig, social, offentlig, publik -
60 общественный
прил.1) social; públicoобще́ственный строй — régimen social
обще́ственные отноше́ния — relaciones sociales
обще́ственная со́бственность, обще́ственное иму́щество — bienes públicos, bienes concejiles
обще́ственные владе́ния — bienes comunales
обще́ственные нау́ки — ciencias sociales
обще́ственное положе́ние — posición social
обще́ственная рабо́та — trabajo social
на обще́ственных нача́лах — como función social (no retribuída), a título de servicio (voluntario) social
обще́ственные рабо́ты — prestaciones personales (sociales)
обще́ственные зда́ния — edificios públicos
обще́ственное пита́ние — alimentación pública
обще́ственное мне́ние — opinión pública
обще́ственная обрабо́тка земли́ — cultivo conjunto de la tierra
обще́ственное животново́дство — ganadería de propiedad colectiva
обще́ственный контро́ль — control popular
2) разг. sociable, campechano••обще́ственный обвини́тель юр. — acusador público
обще́ственное бе́дствие — calamidad f
* * *прил.1) social; públicoобще́ственный строй — régimen social
обще́ственные отноше́ния — relaciones sociales
обще́ственная со́бственность, обще́ственное иму́щество — bienes públicos, bienes concejiles
обще́ственные владе́ния — bienes comunales
обще́ственные нау́ки — ciencias sociales
обще́ственное положе́ние — posición social
обще́ственная рабо́та — trabajo social
на обще́ственных нача́лах — como función social (no retribuída), a título de servicio (voluntario) social
обще́ственные рабо́ты — prestaciones personales (sociales)
обще́ственные зда́ния — edificios públicos
обще́ственное пита́ние — alimentación pública
обще́ственное мне́ние — opinión pública
обще́ственная обрабо́тка земли́ — cultivo conjunto de la tierra
обще́ственное животново́дство — ganadería de propiedad colectiva
обще́ственный контро́ль — control popular
2) разг. sociable, campechano••обще́ственный обвини́тель юр. — acusador público
обще́ственное бе́дствие — calamidad f
* * *adj1) gener. social, concejil, público2) colloq. campechano, sociable3) law. común
См. также в других словарях:
ОБЩЕСТВЕННЫЙ — общественная, общественное. 1. Прил. к общество (в 1 знач.). «Основной признак различия между классами их место в общественном производстве, а следовательно, их отношение к средствам производства.» Ленин. Общественные формации. Общественные… … Толковый словарь Ушакова
общественный — См … Словарь синонимов
ОБЩЕСТВЕННЫЙ — ОБЩЕСТВЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. общество. 2. Относящийся к работе, деятельности по добровольному обслуживанию политических, культурных, профессиональных нужд коллектива. Общественные организации. Общественная работа. О. обвинитель, защитник… … Толковый словарь Ожегова
общественный — прил., употр. часто 1. Общественным называют то, что связано с человеческим обществом, его организацией, структурой, функционированием и т. п. Общественный строй. | Общественный кризис. | Законы общественного развития. | Тюрьма как общественный… … Толковый словарь Дмитриева
общественный — ▲ связанный (с) ↑ общество общественный относящийся к обществу. общий. всеобщий. публичный. ↓ ОБЩЕСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ организация (сообщество), предприятие общественного питания общественный транспорт … Идеографический словарь русского языка
общественный — I. ОБЩЕСТВЕННЫЙ ОБЩЕСТВЕННЫЙ, коллективный, общий, разг. артельный II. общество … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Общественный книжный шкаф — на одной из улиц в Карлсруэ … Википедия
Общественный договор — (social contract) Соглашение, заключенное непосредственно между людьми, минуя политические и общественные организации. Определяет условия, на основании которых люди готовы участвовать в общественной жизни и подчиняться политической власти. Для… … Политология. Словарь.
Общественный интерес — (public interest) 1. Общий интерес отдельных лиц, выступающих в качестве членов общественной группы (публики). 2. Совокупность обобщенных индивидуальных интересов отдельных людей, затрагиваемых политикой или действием. Существует очевидное… … Политология. Словарь.
Общественный доступ (фильм) — Общественный доступ Public Access Жанр драма Режиссёр … Википедия
Общественный совет при Министерстве обороны РФ — Общественный совет при Министерстве обороны РФ был создан в декабре 2006 года соответствующим приказом министра обороны РФ Сергея Иванова согласно указу Президента РФ Владимира Путина. Официальные задачи новой общественной организации … Википедия