Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(обходить+молчанием)

  • 1 обойти

    372 Г сов.несов.
    1. вокруг кого-чего ümber v ringi v kõrvalt mööda minema; ringi tegema v minema (ümber mille); \обойти лужу porilombist ringiga v kõrvalt mööda minema, \обойти дом ümber maja ringi tegema;
    2. läbi käima; \обойти весь сад aeda läbi käima, новость обошла весь город uudis levis kogu linnas v üle linna;
    3. sisse piirama, sõj. tiibama, tiibhaarangut tegema; \обойти зверя ulukit sisse piirama;
    4. ülek. mööda minema, kõrvale hiilima; \обойти молчанием maha vaikima, vaikides mööda minema, \обойти недостатки puudustest vaikima v vaikides üle libisema, \обойти вопрос küsimuse lahendamisest mööda hiilima, его опять обошли temast mindi jälle mööda, \обойти закон seadusest kõrvale hiilima;
    5. kõnek. (võistluses) ette jõudma, mööduma;
    6. ülek. kõnek. ninapidi vedama, petma, tüssama, üle kavaldama

    Русско-эстонский новый словарь > обойти

См. также в других словарях:

  • Обходить молчанием — что. ОБОЙТИ МОЛЧАНИЕМ что. Книжн. Умалчивать, не упоминать о чём либо. Марфиньку кое как успокоили ответами на некоторые вопросы. Другие обошли молчанием (Гончаров. Обрыв). Устав Ярослава наказывает жену, которая бьёт своего мужа, но обратный… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • обходить молчанием — держать про себя, умалчивать, не упоминать, не касаться, молчать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Обходить молчанием — См. замалчивать …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • обходить молчанием —    См. замалчивать …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Обойти молчанием — ОБХОДИТЬ МОЛЧАНИЕМ что. ОБОЙТИ МОЛЧАНИЕМ что. Книжн. Умалчивать, не упоминать о чём либо. Марфиньку кое как успокоили ответами на некоторые вопросы. Другие обошли молчанием (Гончаров. Обрыв). Устав Ярослава наказывает жену, которая бьёт своего… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • обходить — обойти вниманием • действие, объект, Neg обойти закон • Neg, зависимость, контроль обойти молчанием • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Обходить/ обойти молчанием — что. Книжн. Намеренно молчать о чём л. БМС 1998, 385; Ф 2, 13 …   Большой словарь русских поговорок

  • умалчивать — См. молчать, скрывать история умалчивает... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. умалчивать держать про себя, обходить молчанием, не касаться, держать язык на привязи,… …   Словарь синонимов

  • молчание — МОЛЧАНИЕ, МОЛЧАНЬЕ, я; ср. 1. к Молчать. Долгое м. Прервать м. Сохранять м. М. редакции. М. совести. Ваше м. мне не нравится. Обходить молчанием кого , что л. (умалчивать). Час прошёл в молчании (без разговоров). 2. Отсутствие каких л. звуков,… …   Энциклопедический словарь

  • молчание — молча/нье 1) к молчать Долгое молча/ние. Прервать молча/ние. Сохранять молча/ние. Молча/ние редакции. Молча/ние совести …   Словарь многих выражений

  • ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ — [Назианзин; греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, ὁ Ναζιανζηνός] (325 330, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от г. Назианза, Каппадокия 389 390, там же), свт. (пам. 25 янв., 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»