-
101 обнаружение нового обстоятельства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обнаружение нового обстоятельства
-
102 фактическое обстоятельство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фактическое обстоятельство
-
103 бюро по расследованию случаев серьезного мошенничества
бюро по расследованию случаев серьезного мошенничества
Учреждение, созданное в 1987 г. для расследования случаев серьезного или неоднократного мошенничества на территории Англии, Уэльса и Северной Ирландии и судебного преследования виновных. Директора Бюро назначает и контролирует Генеральный атторней (приблизительно соответствует Генеральному прокурору - прим. пер.). Случаи серьезного или неоднократного мошенничества передаются непосредственно в Суд короны (уголовное отделение Высокого суда правосудия в Великобритании - прим. пер.) без предварительного рассмотрения дела в суде низшей инстанции. Для прояснения обстоятельств дела и урегулирования вопросов права Суд короны имеет право провести предварительные слушания.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюро по расследованию случаев серьезного мошенничества
-
104 действительное знание
1) General subject: positivism2) Makarov: actual knowledge (обстоятельств дела)Универсальный русско-английский словарь > действительное знание
-
105 неликвидные убытки
Law: unliquidated damages (исчисление которых производится не арифметическим подсчётом, а в зависимости от конкретных обстоятельств дела)Универсальный русско-английский словарь > неликвидные убытки
-
106 фактическое знание
Универсальный русско-английский словарь > фактическое знание
-
107 разбирательство
n1) gener. Auseinandersetzung2) liter. Entwirrung (всех обстоятельств дела), Entwirrung (äåëà)3) law. (gerichtliche) Untersuchung, (gerichtliche) Verhandlung, (gerichtliche) gerichtsverhandlung -
108 неликвидные убытки
adjlaw. dacos ilìqidos (определяемые не посредством арифметического подсчёта, а в зависимости от конкретных обстоятельств дела) -
109 отсрочка
ж.1) ( перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m ( промедление)2) (продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m3) ( дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora fдать отсро́чку — dar prórroga
отсро́чка от слу́жбы в а́рмии — prórroga militar
* * *ж.1) ( перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m ( промедление)2) (продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m3) ( дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora fдать отсро́чку — dar prórroga
отсро́чка от слу́жбы в а́рмии — prórroga militar
* * *n1) gener. alargamiento, aplazamiento, demora, detención, detenimiento, dilación, longuerìa, mora, prolongación, prolongamiento, prorrogación, prórroga, retraso (промедление), suspensión, dilatoria, retardación, retardo, translación, traslación, tregua2) obs. luenga3) law. aplazada, demora (вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела), espera, sobreseimiento, suspención, suspensión sin fijar dìa4) econ. alargamiento de plazo, postergación (напр. долга), prórroga del plazo5) Chil. largóna -
110 фактическое знание
-
111 стадия судопроизводства в торговом суде
Dictionnaire russe-français universel > стадия судопроизводства в торговом суде
-
112 неликвидные убытки
(определяемые не посредством арифметического подсчета, а в зависимости от конкретных обстоятельств дела) dacos ilíqidos -
113 отсрочка
aplazamiento, (вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела) demora, dilación, dilatoria, espera, mora, prórroga, prorrogación, sobreseimiento, suspención, suspensión -
114 исследование
сущ.research; study; (обследование, осмотр) examination; ( тщательное) scrutiny; (космического пространства и т.п.) exploration; ( запрос) inquiry ( into); ( расследование) investigationпроводить исследование — to do research; examine; inquire ( into); investigate; research; study; survey
- всестороннее исследованиепредварительное исследование технических и юридических аспектов рассматриваемого вопроса — preliminary study of the technical and legal aspects of the problem under consideration
- выборочное исследование
- лабораторное исследование
- научное исследование
- перспективное исследование
- судебное исследование -
115 рыръачн’ытоквыргын
рырач’н’ытоквыргынсущ.выяснение обстоятельств дела; следствие -
116 изложение
1. exposition2. recitalБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изложение
-
117 несущественное обстоятельство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > несущественное обстоятельство
-
118 новое обстоятельство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > новое обстоятельство
-
119 обстоятельство
сущ.circumstance;condition;fact\обстоятельствоа дела — circumstances (facts, findings) of the case; factual background
\обстоятельствоа непреодолимой силы — acts of God; force majeure; unforeseen circumstances
обстоятельствоa, устраняющие судью от участия в рассмотрении дела — facts disqualifying a judge
в случае чрезвычайных обстоятельств — in case of emergency; --
в соответствии с \обстоятельствоами дела — in accordance with (in compliance | in conformity with) the circumstances of the case; --
выявлять (выяснять) \обстоятельствоа — to find out (reveal) the circumstances
конкретные \обстоятельствоа дела — ( существо дела) merits of the case
непредвиденные \обстоятельствоа — unforeseen circumstances
несущественные \обстоятельствоа — immaterial facts
ни при каких \обстоятельствоах — under no circumstances
особые \обстоятельствоа — special circumstances
отягчающие — ( вину) \обстоятельствоа — aggravation; aggravating (exacerbating) circumstances
по \обстоятельствоам дела — based on the circumstances of the case
при загадочных \обстоятельствоах — in suspicious circumstances
приводить оправдывающие \обстоятельствоа — to plead justification
смягчающие — ( вину) \обстоятельствоа — attenuating (extenuating, mitigating) circumstances
сопутствующие \обстоятельствоа — attendant (attending) circumstances
учитывать смягчающие \обстоятельствоа — to consider attenuating (extenuating, mitigating) circumstances
фактические \обстоятельствоа — factual circumstances; facts of the case
чрезвычайные \обстоятельствоа — emergency
-
120 ни при каких обстоятельствах
1. in no case2. under no circumstancesРусско-английский большой базовый словарь > ни при каких обстоятельствах
См. также в других словарях:
сокрытие истинных обстоятельств дела — сущ., кол во синонимов: 1 • игра в прятки (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дела частного обвинения — (англ cases of private accusation) в уголовном праве РФ и законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве уголовные дела, возбуждаемые по жалобе … Энциклопедия права
Дела — мн. разг. 1. Важная работа, прибыльное выгодное занятие. 2. Положение вещей или обстоятельств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дела частного обвинения — (англ cases of private accusation) в уголовном праве РФ и законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве уголовные дела, возбуждаемые по жалобе потерпевшего (ст. 27 УПК*). К ним относятся дела о преступлениях, предусмотренных ст. 115… … Большой юридический словарь
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ДЕЛА — – стадия гражданского процесса, предшествующая разбирательству дела по существу. В процессе П. п. д. судья проверяет наличие процессуальных предпосылок к возникновению и развитию процесса, выясняет, какие требуются по делу доказательства, и… … Советский юридический словарь
ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА — в российском праве 1) в уголовном процессе рассмотрение судом дела в отсутствие подсудимого. В целях обеспечения всестороннего, полного и объективного исследования обстоятельств дела, установления истины и обеспечения обвиняемому права на защиту… … Юридическая энциклопедия
Срок рассмотрения дела об административном правонарушении — дело об административном правонарушении рассматривается в пятнадцатидневный срок со дня получения судьей, органом, должностным лицом, правомочными рассматривать дело, протокола об административном правонарушении и других материалов дела. В случае … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА — в российском праве 1) в уголовном процессе рассмотрение судом дела в отсутствие подсудного. В целях обеспечения всестороннего, полного и объективного исследования обстоятельств дела, установления истины и обеспечения обвиняемому права на защиту… … Энциклопедический словарь экономики и права
Срок вынесения прокурором постановления о возбуждении дела об административном правонарушении — постановление о возбуждении дела об административном правонарушении прокурором выносится немедленно после выявления совершения административного правонарушения, а в случае, если требуется дополнительное выяснение обстоятельств дела либо данных о… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Возбуждение уголовного дела — Уголовное дело (1944 г.) … Википедия
Возобновление производства по уголовному делу ввиду новых или вновь открывшихся обстоятельств — особая стадия уголовного судопроизводства, в которой Президиум Верховного Суда РФ на основании представления Председателя Верховного Суда РФ или вышестоящий суд (суд, указанный в ч. 1 ст. 417 УПК РФ) на основании заключения прокурора осуществляет … Большой юридический словарь