-
101 непредвиденные обстоятельства
Непредвиденные обстоятельства-- Materials normally considered extremely corrosion resistant can corrode rapidly as a result of unforeseen conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непредвиденные обстоятельства
-
102 по поводу этого обстоятельства
По поводу этого обстоятельства-- Two comments should be made on this situation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по поводу этого обстоятельства
-
103 позволяет обнаружить некоторые интересные обстоятельства
Позволяет обнаружить некоторые интересные обстоятельства-- Consideration of this data reveals some interesting things.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет обнаружить некоторые интересные обстоятельства
-
104 с учётом этого обстоятельства
С учётом этого обстоятельства-- Recognizing this fact, the inlet temperatures are both set equal to zero.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с учётом этого обстоятельства
-
105 с целью иллюстрации этого обстоятельства
С целью иллюстрации этого обстоятельства-- To illustrate this point, consider a sustained load test where a constant stress is applied to a specimen containing an edge crack.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с целью иллюстрации этого обстоятельства
-
106 учёт этого обстоятельства
Учёт этого обстоятельства-- Taking this factor into account explains the difference between 108-cycles-fatigue-limit strain ranges of 0.24 and 0.28.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учёт этого обстоятельства
-
107 в свете того обстоятельства, что
В свете того обстоятельства / факта, что-- This absence of effect was not surprising in light of that fact that the second mode has a node very near to the location of plane 4.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в свете того обстоятельства, что
-
108 форс-мажорные обстоятельства
rus непреодолимая сила (ж), форс-мажор (м); форс-мажорные обстоятельства (мн)eng act of GodБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > форс-мажорные обстоятельства
-
109 внешние обстоятельства
externals имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > внешние обстоятельства
-
110 печальные обстоятельства
dismals имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > печальные обстоятельства
-
111 если учесть все обстоятельства
-
112 излагать обстоятельства
-
113 учитывать все обстоятельства
-
114 учитывать обстоятельства
-
115 учитывать все обстоятельства
Русско-английский большой базовый словарь > учитывать все обстоятельства
-
116 учитывать обстоятельства
Русско-английский большой базовый словарь > учитывать обстоятельства
-
117 обнаружение нового обстоятельства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обнаружение нового обстоятельства
-
118 вынуждающие обстоятельства
вынуждающие обстоятельства
v
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынуждающие обстоятельства
-
119 критические обстоятельства
критические обстоятельства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критические обстоятельства
-
120 малозатратная энергетическая программа, быстро реагирующая на изменяющиеся обстоятельства
малозатратная энергетическая программа, быстро реагирующая на изменяющиеся обстоятельства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > малозатратная энергетическая программа, быстро реагирующая на изменяющиеся обстоятельства
См. также в других словарях:
Обстоятельства — Обстоятельства, исключающие преступность деяния Обстоятельства, исключающие преступность деяния это признаваемые уголовным правом условия, при которых деяния, формально содержащие в себе признаки объективной стороны предусмотренного… … Википедия
обстоятельства — обстоятельства. Обстоятельства его несколько поправились. Герцен. При других обстоятельствах он стоял бы с нами на равной ноге. Короленко. Тяжелые обстоятельства. Затруднительные обстоятельства. По домашним обстоятельствам. По независящим от меня … Толковый словарь Ушакова
обстоятельства — условия, обстановка, ситуация; конъюнктура, состояние, положение, картина, дела Словарь русских синонимов. обстоятельства см. положение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
обстоятельства — условия режим параметры характеристики — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы условиярежимпараметрыхарактеристики EN conditions … Справочник технического переводчика
обстоятельства — выяснить обстоятельства • начало, знание обстоятельства изменились • изменение, субъект обстоятельства переменились • изменение, субъект обстоятельства позволили • возможность, субъект, модальность обстоятельства помешали • возможность, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Обстоятельства, исключающие преступность деяния — Обстоятельства, исключающие преступность деяния это признаваемые уголовным правом условия, при которых деяния, формально содержащие в себе признаки объективной стороны предусмотренного уголовным законом преступления, не влекут за собой… … Википедия
Обстоятельства, подлежащие доказыванию по уголовному делу — при производстве по уголовному делу подлежат доказыванию: событие преступления (время, место, способ и другие обстоятельства совершения преступления); виновность лица в совершении преступления, форма его вины и мотивы; обстоятельства,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ПОДЛЕЖАЩИЕ ДОКАЗЫВАНИЮ ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ ПО УГОЛОВНОМУ ДЕЛУ — ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ПОДЛЕЖАЩИЕ ДОКАЗЫВАНИЮ ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ ПО УГОЛОВНОМУ ДЕЛУ в соответствии с УПК РФ при производстве по уголовному делу подлежат доказыванию: 1) событие преступления (время, место, способ и другие обстоятельства совершения… … Юридическая энциклопедия
Обстоятельства, подлежащие выяснению по делу об административном правонарушении — к ним относятся: наличие события административного правонарушения; лицо, совершившее противоправные действия (бездействие), за которые Кодексом российской Федерации об административных правонарушениях или законом субъекта Российской Федерации… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обстоятельства, исключающие вину в совершении налогового правонарушения — обстоятельствами, исключающими вину лица в совершении налогового правонарушения, признаются следующие: совершение деяния, содержащего признаки налогового правонарушения, вследствие стихийного бедствия или других чрезвычайных и непреодолимых… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ОТЯГЧАЮЩИЕ НАКАЗАНИЕ II — по уголовному праву РФ обстоятельства, характеризующие преступление и личность преступника, которые суд обязан учесть при индивидуализации наказания. Перечень обстоятельств является в законе (ст. 63 УК) исчерпывающим и не подлежит расширительному … Энциклопедия юриста