-
81 обременять слишком высокими налогами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обременять слишком высокими налогами
-
82 обременять (кого-л.)
Jargon: stick someoneУниверсальный русско-английский словарь > обременять (кого-л.)
-
83 обременять (кого-л.) поручением
Diplomatic term: burden with an impositionУниверсальный русско-английский словарь > обременять (кого-л.) поручением
-
84 обременять акцию
-
85 обременять вещь
Law: charge -
86 обременять долгами
1) General subject: embarrass2) Law: incumber3) Economy: burden with debts4) Insurance: burden with debt5) Business: encumberУниверсальный русско-английский словарь > обременять долгами
-
87 обременять долгом
Finances: encumber -
88 обременять заботами
Makarov: load with careУниверсальный русско-английский словарь > обременять заботами
-
89 обременять заданиями
Makarov: burden with tasksУниверсальный русско-английский словарь > обременять заданиями
-
90 обременять залогом
1) Law: charge2) EBRD: assign debts as security (какое-либо имущество), charge (какое-либо имущество), charger (имущество), create a security interest over something in favour of somebody (какое-либо имущество), encumber (какое-либо имущество), grant a charge over something (какое-либо имущество), grant a lien over something (какое-либо имущество), grant a mortgage over something (какое-либо имущество), grant a security interest in something to somebody (какое-либо имущество), grant a security interest over something to somebody (какое-либо имущество), mortgage (какое-либо имущество), pledge (какое-либо имущество), transfer something as security (в от- ношении залога недвижимости и передачи долгов в обеспечение; какое-либо имущество)Универсальный русско-английский словарь > обременять залогом
-
91 обременять залогом (какое-либо) имущество
EBRD: pledgeУниверсальный русско-английский словарь > обременять залогом (какое-либо) имущество
-
92 обременять залогом вещи и права
Универсальный русско-английский словарь > обременять залогом вещи и права
-
93 обременять залогом полис
Insurance: charge the policyУниверсальный русско-английский словарь > обременять залогом полис
-
94 обременять имущество
leg.N.P. encumber propertyУниверсальный русско-английский словарь > обременять имущество
-
95 обременять ипотечным залогом
Banking: hypothecateУниверсальный русско-английский словарь > обременять ипотечным залогом
-
96 обременять налогами
Business: burden with expenses, burden with taxationУниверсальный русско-английский словарь > обременять налогами
-
97 обременять обязательствами
Law: tail (недвижимость), encumber (The Borrower agreed not to encumber the said property without paying the balance of the amount due on the loan.)Универсальный русско-английский словарь > обременять обязательствами
-
98 обременять память ненужными фактами
1) General subject: burden memory with useless facts2) Makarov: burden (one's) memory with useless factsУниверсальный русско-английский словарь > обременять память ненужными фактами
-
99 обременять полис
Insurance: charge the policy -
100 обременять расходами
1) General subject: burden with expenses2) Business: burden with taxationУниверсальный русско-английский словарь > обременять расходами
См. также в других словарях:
обременять — Давить, гнести, тяготить, отягощать, затруднять, удручать, сидеть на шее, быть в тягость, взваливать, наваливать, навьючивать, нагружать, налагать, утруждать. Навязал на шею лишние хлопоты. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ОБРЕМЕНЯТЬ — ОБРЕМЕНЯТЬ, обременить кого чем, наложить бремя, тяготить, отягощать, гнести; беспокоить, затруднить, стеснять и мешать. Преступник, обремененный целями. Его обременяют дела; он обременен семейством. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи.… … Толковый словарь Даля
обременять — ОБРЕМЕНЯТЬ/ОБРЕМЕНИТЬ ОБРЕМЕНЯТЬ/ОБРЕМЕНИТЬ, отягощать/ отяготить, отягчать/отягчить, тяготить, устар. бременить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБРЕМЕНЯТЬ — ОБРЕМЕНЯТЬ, обременяю, обременяешь (книжн.). несовер. к обременить. «Служба не обременяла его.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обременять — ОБРЕМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем. Затруднить, доставить хлопоты, неудобства, отяготить. О. кого н. просьбой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обременять — несов. перех. 1. Быть бременем для кого либо или для чего либо; отягощать. 2. Затруднять, доставляя неудобства, заботы, неприятности и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обременять — облегчать … Словарь антонимов
обременять — обремен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
обременять — (I), обременя/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
обременять — Syn: затруднять, доставлять хлопоты/неудобства, мешать, препятствовать, нагружать, отягощать, тяготить Ant: облегчать, способствовать, упрощать … Тезаурус русской деловой лексики
обременять — Горе … Словарь синонимов русского языка