-
21 обременять
обременить (вн.)burden (d.) -
22 обременять
обремен||ятьнесов (έπι)βαρύνω, παραφορτώνω. -
23 обременять
cargar, recargar, gravarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > обременять
-
24 обременять
(долгом, ипотекой) greverРусско-французский финансово-экономическому словарь > обременять
-
25 обременять
vgener. apgrūtināt -
26 обременять
-
27 обременять
belasten -
28 @обременять
vgener. agobiar -
29 обременять
несов.sobrecargar vt, abrumar vt, agobiar vt; gravar vt (налогами, обязанностями)обременённый долга́ми — comido de trampas, entrampado, lleno de deudas, endeudado
* * *несов.sobrecargar vt, abrumar vt, agobiar vt; gravar vt (налогами, обязанностями)обременённый долга́ми — comido de trampas, entrampado, lleno de deudas, endeudado
* * *v1) gener. fatigar, gravar (налогами, обязанностями), molestar, recargar, abrumar, brumar, cargar, sobrecargar2) colloq. porrear3) law. pesar sobre (имущество), vincular (имущество) -
30 обременять
vgener. kimbutama, (кого-л., что-л. чем-л.) koormama, raskusi tekitama, rõhuma, tülinat valmistama, tülitama -
31 обременять
surcharger vt, accabler vt; grever vt (тк. налогами)обременённый долга́ми — accablé ( или criblé) de dettes
* * *v1) gener. accabler, fatiguer, surcharger, grever (qn de qch), écraser2) obs. opprimer (тяжестью)3) liter. charger (тж. налогами)4) law. frapper -
32 обременять
* * *vgener. appesantire, (di q.c.) aggravare, carcare, caricare, gravare, onerare, raggravare, riaggravare, sopraggravare -
33 обременять
-
34 обременять
( имущество) pesar sobre, vincular -
35 обременять
( обязательствами) belasten, onerieren, beschweren -
36 обременять
frapper, grever -
37 обременять
-
38 обременять
несов.; см. обременить -
39 обременять
обременить кого, что обтяжати, обтяжити, о(б)тягчати, о(б)тягчити, обважувати, обважити, обважнювати, обважнити, обнатужувати, обнатужити кого, що чим. [Не дуже обтяжав їх данями та відбутками (Ор. Левиц.). Не обважуй їх: бики третяки. Обнатужили його роботою. Коли-б часом не обважнити та не розсердити людей (Неч.- Лев.)]. Обременяемый - обтяжуваний, обважуваний, обнатужуваний. -нённый - обтяжений, о(б)тягчений, обважений, обнатужений. [Обтяжений сім'єю, боргами]. Срв. Отягощать.* * *несов.; сов. - обремен`итьобтя́жувати и обтяжа́ти, обтя́жити; диал. обнату́жувати, обнату́жити -
40 обременять
См. также в других словарях:
обременять — Давить, гнести, тяготить, отягощать, затруднять, удручать, сидеть на шее, быть в тягость, взваливать, наваливать, навьючивать, нагружать, налагать, утруждать. Навязал на шею лишние хлопоты. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ОБРЕМЕНЯТЬ — ОБРЕМЕНЯТЬ, обременить кого чем, наложить бремя, тяготить, отягощать, гнести; беспокоить, затруднить, стеснять и мешать. Преступник, обремененный целями. Его обременяют дела; он обременен семейством. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи.… … Толковый словарь Даля
обременять — ОБРЕМЕНЯТЬ/ОБРЕМЕНИТЬ ОБРЕМЕНЯТЬ/ОБРЕМЕНИТЬ, отягощать/ отяготить, отягчать/отягчить, тяготить, устар. бременить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБРЕМЕНЯТЬ — ОБРЕМЕНЯТЬ, обременяю, обременяешь (книжн.). несовер. к обременить. «Служба не обременяла его.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обременять — ОБРЕМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем. Затруднить, доставить хлопоты, неудобства, отяготить. О. кого н. просьбой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обременять — несов. перех. 1. Быть бременем для кого либо или для чего либо; отягощать. 2. Затруднять, доставляя неудобства, заботы, неприятности и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обременять — облегчать … Словарь антонимов
обременять — обремен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
обременять — (I), обременя/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
обременять — Syn: затруднять, доставлять хлопоты/неудобства, мешать, препятствовать, нагружать, отягощать, тяготить Ant: облегчать, способствовать, упрощать … Тезаурус русской деловой лексики
обременять — Горе … Словарь синонимов русского языка