-
1 образец горной породы
образец горной породы
Кусок горной породы определенной формы, изготовленный для испытаний из штуфа или керна.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > образец горной породы
-
2 образец горной породы
Универсальный русско-немецкий словарь > образец горной породы
-
3 образец
n1) gener. Archetypus, Beispiel (для подражания), Fasson, Kanon, Modell, Musterbeispiel, Paradebeispiel, Schulftall, Typ, Vorbild, Dessin, Probe, Prägung, Schaustück (товара на витрине), Vorlage, Ausbund, Leitbild, Muster, Musterbild, Probestück (товара), Bruchstück (породы, руды), Meisterbild2) comput. Master3) geol. Bruchstück (напр. горной породы), Fundstufe (из вновь открытого месторождения), Fundstück (из вновь открытого месторождения), Gegenstück, Handstufe, Handstück, Probekörper (горной породы), Schaustufe (напр., руды), Stufe, Stuphe (руды, породы), Vergleichsmaß4) Av. (опытный) Modell, (экспериментальный) Probe (Pr.)5) milit. Art, Bauart, Modell (винтовки), Modell (напр. винтовки), Muster-Modell, Version6) eng. Analysenprobe, Baumuster, Lehr, Patrone, Prüfling, Stab (для испытаний), Vergleichskörper, Vergleichsstück7) book. Archetyp8) brit.engl. (пробный) Essay, sample9) law. Ausfertigung (eines Schriftstückes), Muster (товара, изделия), Norm10) commer. Muster ohne Wert (товара)11) econ. Referenzmuster (служащий основой заключения сделки о купле-продаже), Typ (изделия), Vergleichsmuster, Vergleichsobjekt12) auto. Twin-Zweitakter, Schema13) artil. Musterstück14) mining. Formatstück (горной породы)15) road.wrk. Ausführung16) forestr. Gebrauchsmuster, Holzklötzchen (для испытания древесины)17) polygr. Type18) psych. Pattern19) textile. Lappen (ткани), Lehre, Probemuster, Schablone, Sekunda, Urstück, Vorlagemuster, Vormuster20) weld. Prüfstück, Stab (для испытаний на разрыв), Versuchsstab21) patents. (промышленный или общеполезный) Muster (плоскостной), Referenzmuster (напр. на основе которого лицензиар гарантирует лицензиату качество продукта, на производство которого выдаётся лицензия)23) pompous. Paradigma24) low.germ. Stal26) wood. (иллюстрированное) Leitbild, Mustermodell, Probestück (для испытаний), (эталонный) Vergleichsprobe, (эталонный) Vergleichsstück27) shipb. Musterform, Musterprobe, Probenplatte, Probestab, Probestummel, Standart -
4 образец грунта
образец грунта
Кусок горной породы, взятый из обнажений или керна для испытания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > образец грунта
-
5 стандартный образец
adj1) gener. Typenmuster2) geol. Formatstuck (горной породы)3) milit. Standardtyp4) eng. (эталонный) Eichprobe, Normalstab (для испытаний), (эталонный) Standardprobe, standardisierter Prüfkörper5) construct. Normenkörper, Vergleichskörper, Vergleichsmuster6) law. Gattungsmuster (изделия)7) econ. Klassenmuster, Standardausführung8) textile. Sortenmuster, Standardmuster9) IT. standardmäßige Muster10) silic. Normenprüfkörper, Standardkörper11) f.trade. Gattungsmuster, Standardmodell12) shipb. Standardprobe -
6 штуф
ngeol. Bergstufe (образец горной породы), Erzstufe, Fundstufe (ðóäíûé), Fundstück, Handstufe (руды, минерала, породы), Handstück (породы, руды), Schaustufe, Stufe, Stuphe -
7 керн
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > керн
-
8 отбивать
v1) gener. abjagen (что-л. у кого-л.), abspalten, abspannen, abwehren, abwehren (атаку), aushämmern, j-n abspenstig mächen (кого-л. у кого-л.), parieren (удар, напр., эспадрона, тж. перен.), trommeln (ìàðø), weglocken (напр. клиентов), zurückweisen (нападки и т. п.), absprengen (напр. животное от стада), abstoßen, losschlagen (что-л. от чего-л.), dengeln, zurückschlagen2) geol. ausbänken (уголь), bänken (уголь, породу), erbauen (ископаемое от массива), herausschlagen (напр. образец)4) obs. (j-m) abfechten5) sports. parieren (тж. перен.), abklatschen (мяч ладонями)6) milit. abwehren (напр. атаку), abweisen (напр. атаку)7) eng. absprengen (напр. взрывом), losbrechen (ископаемое от массива), lösen (ископаемое от массива)8) railw. abklopfen (напр. котельную накипь)10) mining. abbauen (горную породу или уголь), abbrechen, abstoßen (глыбы горной породы), abstufen, abtreiben (породу), aufschießen (руду, уголь; взрывным способом), auftreiben, ausschlagen (пустую породу), bänken (уголь), einen Nagel ausschlagen (пустую породу), hauen, hereinbrechen, hereinschlagen, losbrechen (напр., горную породу), loslösen (напр., горную породу от общего массива), nachschlagen, wegschlagen (горную породу)12) pompous. abziehen (кого-л.)14) nav. abjagen (у противника), abschlagen (атаку), abweisen (атаку) -
9 шлиф
n1) gener. (прозрачный) Dünnschliff (горной породы, минерала для изучения под микроскопом)2) geol. Dünnschliff (ïðîçðà÷íûé), Präparat, (прозрачный) dünner Schliff3) eng. Anschliff, Metallschliff4) chem. Schlifffläche5) textile. Schliffläche6) special. Schliff (образец, срез какого-л. материала) -
10 шлиф
(тонкая пластинка горной породы, минерала, подготовленная шлифованием для микроскопического исследования, образец металла или сплава для макро- или микроскопического исследования) Schliff
См. также в других словарях:
Образец горной породы — – кусок горной породы определенной формы, изготовленный для испытаний из штуфа или керна. [ГОСТ Р 50544 93] Рубрика термина: Свойства горной породы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
образец горной породы — Кусок горной породы определенной формы, изготовленный для испытаний из штуфа или керна. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN specimen DE Gesteinsmuster FR speciment de la roche … Справочник технического переводчика
образец горной породы — 23 образец горной породы Кусок горной породы определенной формы, изготовленный для испытаний из штуфа или керна Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 23 образец горной породы Кусок горной породы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образец горной породы цилиндрической формы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cylindrical rock sample … Справочник технического переводчика
Свойства горной породы — Термины рубрики: Свойства горной породы Анизотропность горной породы Взаимосвязь физических свойств горной породы Влажность горной породы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Керн горной породы — – цилиндрический столбик горной породы, выбуриваемый из массива горных пород или штуфа. [ГОСТ Р 50544 93] Керн – образец горной породы в виде цилиндрического столба, извлекаемый из скважин при их бурении коронковыми бурами. [Словарь… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
образец — 3.2 образец: Часть пробы испытуемого материала, используемая в процессе измерения для получения одного результата измерения. Источник: ГОСТ Р 52205 2004: Угли каменные. Метод спектрометрического определения генетических и технологических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Образец для испытаний — – одна единица продукции в объеме выборки или часть единицы продукции, предназначенная для испытания. [ГОСТ Р 52953 2008] Образец для испытаний (test specimen) – образец материала строго определенных размеров, вырубленный из полосы… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Образец базовый — – образец продукции, принятый для сравнения при оценке ее технического уровня и качества, характеризующий передовые научно технические достижения на установленный период. [ГОСТ 2.116 84] Рубрика термина: Виды испытаний Рубрики энциклопедии … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Образец древесины для испытаний — Образец древесины для испытаний – образец древесины определенных размеров и формы, предназначенный для испытаний. [ГОСТ 23431 79] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВРЕМЕННОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ ГОРНОЙ ПОРОДЫ НА СЖАТИЕ — (предел прочности на сжатие) предельная нагрузка, при которой образец породы разрушается. Выражается в кг /см2. Характеризует прочность породы на сжатие. Зависит от минералогического состава, структуры и пористости породы, характера цемента и… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии