-
1 оборотная сторона
Русско-французский политехнический словарь > оборотная сторона
-
2 оборотная сторона
adj1) gener. ci-dessous, là-dessous, par-dessous, dessous2) law. verso (документа)3) IT. face en dessous (перфоленты), verso (перфокарты), face arrière (перфоленты) -
3 оборотная сторона шпона
оборотная сторона шпона
Поверхность шпона, получаемого в процессе лущения, имеющая большую шероховатость и мелкие трещины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
11. Оборотная сторона шпона
E. Back
F. Face distendue
Поверхность шпона, получаемого в процессе лущения, имеющая большую шероховатость и мелкие трещины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборотная сторона шпона
-
4 оборотная сторона документа
verso, dosРусско-французский финансово-экономическому словарь > оборотная сторона документа
-
5 Оборотная сторона шпона
adjwood. Face distendueDictionnaire russe-français universel > Оборотная сторона шпона
-
6 оборотная сторона карты
adjIT. dos de carteDictionnaire russe-français universel > оборотная сторона карты
-
7 оборотная сторона листа
Dictionnaire russe-français universel > оборотная сторона листа
-
8 оборотная сторона медали
adj1) gener. l'envers de la tapisserie2) prop.&figur. le revers de la médaille, revers de la médailleDictionnaire russe-français universel > оборотная сторона медали
-
9 оборотная сторона перфокарты
adjIT. dos de carteDictionnaire russe-français universel > оборотная сторона перфокарты
-
10 оборотная сторона печатной формы
Dictionnaire russe-français universel > оборотная сторона печатной формы
-
11 оборотная сторона страницы
Dictionnaire russe-français universel > оборотная сторона страницы
-
12 оборотная сторона документа
( где излагается его содержание) verso du documentРусско-французский юридический словарь > оборотная сторона документа
-
13 лицевая и оборотная сторона
adjgener. l'avers et le revers de(...) (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > лицевая и оборотная сторона
-
14 у всякой медали своя оборотная сторона
prepos.set phr. chaque médaille a son reversDictionnaire russe-français universel > у всякой медали своя оборотная сторона
-
15 у каждой медали есть оборотная сторона
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > у каждой медали есть оборотная сторона
-
16 сторона
жcôté; юр. partieзакуплено на стороне — бухг. acquis à l'extérieur
- сторона в договоресторона, не выполняющая обязательства — défaillant
- оборотная сторона документа
- сторона счёта
- дебетовая сторона счёта
- кредитовая сторона счёта
- договаривающиеся стороны
- сторона, направившая рекламацию
- сторона, подписавшая документ
- сторона, подписавшая контракт
- сторона, получающая выгодыРусско-французский финансово-экономическому словарь > сторона
-
17 сеточная сторона бумаги (картона)
- côté "toile"
сеточная сторона бумаги (картона)
Ндп. оборотная сторона бумаги (картона)
Сторона бумаги (картона), соприкасающаяся в процессе изготовления с сеткой бумагоделательной (картоноделательной) машины.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
- côté "toile"
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сеточная сторона бумаги (картона)
-
18 vin
(m) вино♦ à bon vin point d'enseigne хорошая вещь не требует рекламы♦ après bon vin bon cheval вино придаёт храбрости♦ avoir le vin mauvais быть во хмелю злым♦ [lang name="French"]avoir le vin triste / gai быть во хмелю грустным / весёлым♦ chaque vin a sa lie у каждой медали есть оборотная сторона♦ cuver son vin отсыпаться после попойки♦ être entre deux vins быть навеселе, под хмельком♦ être pris de vin [ de boisson] опьянеть, захмелеть1) умерить свои притязания2) смягчиться (о характере)♦ ne pas tenir le vin быстро пьянеть, не уметь пить♦ pot-de-vin; ▼ dessous de table взятка♦ quand le vin est tiré il faut le boire взялся за гуж – не говори, что не дюж♦ qui a tiré le vin le boit кто заварил кашу, тот её и расхлёбывает♦ sac à vin выпивоха♦ se jeter dans le vin искать забвения в вине♦ un verre de vin avise bien un homme (шутл.) иногда, чтобы на что-л. решиться, стоит выпить♦ vin versé n'est pas avalé что с воза упало, то пропало
См. также в других словарях:
оборотная сторона — См … Словарь синонимов
оборотная сторона — 3.1 оборотная сторона (back face): Сторона карты, обратная лицевой стороне. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборотная сторона — Реверс оборотная сторона монеты, противоположная аверсу. Реверсом принято считать сторону с номиналом монеты, хотя бывает, когда сторона с номиналом является аверсом. Реверс не тождественен решке. Государственный герб изображается на реверсе… … Википедия
Оборотная сторона полуночи (роман) — Оборотная сторона полуночи The Other Side of Midnight … Википедия
оборотная сторона медали — См … Словарь синонимов
Оборотная сторона зеркала. Опыт естественной истории человеческого познания — «ОБОРОТНАЯ СТОРОНА ЗЕРКАЛА. ОПЫТ ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПОЗНАНИЯ» («Die Rtickseite des Spiegels: Versuch einer Naturgeschichte menschlichen Erkennens») книга австрийского этолога Конрада Лоренца, одного из основателей… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Оборотная сторона бумаги — нерекомендуемый термин см.: Сеточная сторона бумаги … Реклама и полиграфия
оборотная сторона платы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN card back … Справочник технического переводчика
оборотная сторона шпона — Поверхность шпона, получаемого в процессе лущения, имеющая большую шероховатость и мелкие трещины. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая EN back FR face distendue … Справочник технического переводчика
Оборотная сторона шпона — – поверхность шпона, получаемого в процессе лущения, имеющая большую шероховатость и мелкие трещины. [ГОСТ 15812 87] Рубрика термина: Шпон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
оборотная сторона медали — изнанка (оборотная сторона) медали (иноск.) другая не хорошая, не показная сторона Медаль (собств.) металлическая вещь вроде монеты, но не ходячей Ср. Metallum, металл. Ср. Бабы, военные, франты; Золото, деньги, брильянты, Оханья, жадные взгляды … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона