-
61 облигация
bond; (краткосрочная, выпущенная компанией или государственным органом) note; (в США обращающаяся ценная бумага, не имеющая конкретного обеспечения, гарантией является только репутация эмитента) debenture -
62 ценные бумаги
adj1) gener. Bankwerte (предмет банковского оборота), Pfandeffekten (находящиеся на хранении в банке в качестве залога/обеспечения кредита), (pl) Papier, Stock, (pl) Wert2) law. Papiere (напр. облигации, акции)3) econ. (фондовые) Börseneffekten (котирующиеся на бирже), D-Effekten, Dividendenpapier (напр. акции), Geldpapiere, Handelspapiere, Kautionseffekten, Mitgliedspapiere, Nochstücke, Papiere (акции, облигации), Papiere (напр. акции, облигации), Papierwerte, Stücke, Werte, security, Valoren, Effekten (акции, облигации), Fonds (облигации и акции), Wertpapiere (напр. акции)4) fin. Anlagepapiere, Anlagewerte, (в документарной форме) effektive Stücke, Effekten5) busin. Pfandeffekten (находящиеся на хранении в банке в качестве залога или обеспечения кредита), Effekten (напр. акции, облигации, закладные, опционы и др.), St6) f.trade. Effekten (pl.), Papier (акции, облигации; pl.), Wert (pl.), Wertpapiere (pl.) -
63 облигация
bond, obligation; debenture- ОФЗ -
64 ценные бумаги , передаваемые на хранение в кредитные учреждения
adj1) gener. (акции, облигации) Depositenguthaben2) econ. (акции, облигации) Depositengeld, (акции, облигации) Depositenguthaben, (акции, облигации) Depot, (акции, облигации) DepositumУниверсальный русско-немецкий словарь > ценные бумаги , передаваемые на хранение в кредитные учреждения
-
65 купон
n1) law. Dividendenabschnitt, Dividendenschein (bei Aktien), Zinsschein2) econ. Abschnitt (отрывной, отрезной), Kupon (акции, облигации), Bezugsschein (акции, облигации)3) fin. Zwischenschein4) textile. Warenstück, geschnittene Wäre5) special. Kupon6) busin. Kupon (отрезной талон, образующий часть ценной бумаги, напр. облигации или особого купонного листа, прилагаемого к этой бумаге; выплата регулярного дохода, напр. процента, сопровождается изъятием соответствующего купона)7) swiss. Coupon (акции, облигации)8) f.trade. Abschnitt -
66 талон купонного листа
n1) law. Erneuerungsschein, Zinsenstamm (íàïð. einer Schuldverschreibung), Zinsleiste2) econ. Erneuerungsschein (облигации процентно-выигрышного займа), Leistenschein, Talon (акции, облигации), Zinsenstamm (акции, облигации процентно-выигрышного займа)3) fin. ZinslisteУниверсальный русско-немецкий словарь > талон купонного листа
-
67 конверсионная премия
Универсальный русско-английский словарь > конверсионная премия
-
68 дисконт ценной бумаги
Universale dizionario russo-italiano > дисконт ценной бумаги
-
69 конверсионная премия
adjaccount. (разница рыночных цен конвертируемой облигации и акции) WandelprämieУниверсальный русско-немецкий словарь > конверсионная премия
-
70 отдельная партия
отдельная партия
Совокупность различных вещей, таких как облигации или акции, которые продаются все вместе, одним пакетом по единой, покрывающей все цене.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
3.38 отдельная партия (isolated lot): Партия, выделенная из последовательности партий, в которой она была произведена или собрана, и не составляющая части текущей последовательности проверяемых партий.
Примечание - При статистическом контроле качества в строительстве партии обычно рассматривают как отдельные партии.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12491-2011: Материалы и изделия строительные. Статистические методы контроля качества оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельная партия
-
71 прерогативы контроля
прерогативы контроля
Права акционера (иногда — группы акционеров), обладающего контрольным пакетом акций компании. Включают следующие одностосторонние возможности: Назначать или изменять состав менеджмента Назначать или изменять состав Совета директоров Определять размеры вознаграждений и дополнительных доходов менеджеров Определять текущую производственную и стратегическую политику, изменять направление бизнеса Осуществлять приобретение, аренду, или ликвидацию активов фирмы, включая основные фонды и недвижимость. Выбирать поставщиков, продавцов и субподрядчиков, с которыми фирма должна вести дела и заключать контракты. Вести переговоры и осуществлять поглощения и слияния Ликвидировать, распускать, продавать или рекапитализировать компанию Продавать или приобретать государственные облигации Регистрировать акции компании для первоначального или вторичного публичного размещения Регистрировать долговые обязательства компании для их первоначального (IPO) или вторичного публичного размещения. Объявлять и выплачивать дивиденды – наличными или акциями Менять статьи устава компании и правила внутреннего распорядка Устанавливать размеры собственных вознаграждений (и приработков) и размеры вознаграждений (и приработков) основных сотрудников Выбирать предпринимателей, готовых к объединению, и вступать в соглашения о создании совместных предприятий и партнерств Решать, какие продукты или услуги должна производить компания и утверждать цены на эти продукты и услуги Решать, какие рынки и местности должна обслуживать компания, вступать в эти рынки и прекращать обслуживание. Решать, какие категории потребителей должна обслуживать компания, а какие – нет. Вступать во внутренние и международные соглашения по охране интеллектуальной собственности. Блокировать любое из перечисленных выше действий. Короче, обладатель контрольного пакета акций наделен всеми правами вести бизнес в собственных интересах — обладателя контрольного пакета акций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерогативы контроля
-
72 ценные бумаги
(акции, облигации) Effekten, Geldpapiere, (напр. акции, облигации) Papiere, Papierwerte, Valoren, Werte, Stock, Wertpapiere, WertschriftenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ценные бумаги
-
73 ценные бумаги
(акции, облигации) Effekten, Fonds, Stock, (напр. облигации, акции) Papiere -
74 фондовые ценности
(акции, облигации, сертификаты о заключении валютных сделок, фьючерс и опцион)valeurs f; pl mobilières -
75 талон купонного листа
(акции, облигации) TalonРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > талон купонного листа
-
76 курсовая стоимость
(акции, облигации)Kurswert mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > курсовая стоимость
-
77 обратимый облигационный заем
( облигации могут быть обменены на акции компании-заёмщика) emprunt obligataire convertibleРусско-французский юридический словарь > обратимый облигационный заем
-
78 гарантированные ценные бумаги
акции и облигации частных акционерных обществ, по которым правительство гарантирует регулярную выплату дохода: дивидендов по акциям, процентов по облигациям) certified securitiesРусско-Английский новый экономический словарь > гарантированные ценные бумаги
-
79 купон
облигации, акции) warrant, coupon -
80 процентный купон
adj1) econ. Zinsabschnitt (облигации процентно-выигрышного займа; акции), Zinskupon (облигации процентно-выигрышного займа, акции), Zinsschein (облигации процентно-выигрышного займа, акции), Zinsschein (облигации процентно-выигрышного займа, акции), Zinsschein (облигации процентно-выигрышного займа; акции)2) f.trade. Zinsabschnitt, Zinsschein
См. также в других словарях:
Акции — (Shares) — Основной инструмент образования и функционирования хозяйственных организаций типа акционерных обществ. Документ или бездокументное свидетельство ( напр., в электронной базе данных) о единичных долях акционеров в акционерном… … Экономико-математический словарь
акции и облигации предприятий электроэнергетической промышленности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN electricals … Справочник технического переводчика
ОБЛИГАЦИИ ОБРАТИМЫЕ — облигации, которые могут быть обменены на другие ценные бумаги выпустившей их компании, прежде всего на акции. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ОБЛИГАЦИИ КОНВЕРТИРУЕМЫЕ — обратимые облигации, которые могут быть обменены на другие ценные бумаги выпустившей их компании, прежде всего на акции. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
акции, котируемые на бирже — Акции (как и облигации, опционы и другие ценные бумаги), которые допущены к продаже на фондовой бирже и эмитенты которых соответствуют всем правилам допуска ценных бумаг на биржу. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008]… … Справочник технического переводчика
облигации конвертируемые — облигации, которые могут быть обменены на другие ценные бумаги выпустившей их компании, прежде всего на акции … Словарь экономических терминов
облигации обратимые — облигации, которые могут быть обменены на другие ценные бумаги выпустившей их компании, прежде всего на акции … Словарь экономических терминов
ОБЛИГАЦИИ КОНВЕРТИРУЕМЫЕ — CONVERTIBLE BONDSОблигации, к рые, по желанию владельца, могут быть обменены на др. ценные бумаги корпорации. Подобные облигации, как правило, конвертируются по определенному курсу в привилегированные или обычные акции. Если при этом курс акций,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЛИГАЦИИ КОРРЕКТИРОВОЧНЫЕ — ADJUSTMENT BONDSОблигации, обычно выпускаемые в связи с реорганизацией корпорации, но иногда используемые для целей объединения нескольких существующих выпусков в один класс для обеспечения единообразной ставки процента, что является формой… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЛИГАЦИИ СТАРШИЕ — SENIOR BONDSОблигации, имеющие преимущество по сравнению с др. облигациями в отношении прав на активы и доходы корпорации. Напр., первозакладные облигации являются старшими по отношению к второзакладным облигациям, а, в свою очередь, все… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЛИГАЦИИ С ПРАВОМ ДОСРОЧНОГО ПОГАШЕНИЯ — CALLABLE BONDSОблигации, к рые могут быть востребованы к погашению до наступления их офиц. срока в результате использования права должником (эмитентом), имя к рого указано в письменном соглашении между эмитентом и держателем облигаций (bond… … Энциклопедия банковского дела и финансов