-
1 облепить
облепитьсов, облеплять несов1. (покрывать со всех сторон) σκεπάζω, κολλώ:грязь облепила колеса ἡ λάσπη ἐκόλλησε στους τροχούς·2. (обклеивать) разг κολλώ, προσκολλώ, ἐπικολλώ:\облепить стену объявлениями γεμίζω τόν τοίχον μέ ἀγγελίες, τοιχοκολλώ ἀγγελίες·3. (плотно окружать, густо покрывать) разг μαζεύομαι τριγύρω, σωριάζομαι, σκεπάζω. -
2 облепить
-
3 облепить
часпонда мондан, часпидан -
4 облепить
облепить см. также облеплять -
5 облепить
1. сов. кого-чтойәбешеү, һылашыу2. сов. кого-чточем3. сов. кого-чтоперен., разг.һырып (уратып) алыу -
6 облепить
сов. Вмухи облепили сахар — lo zucchero eradi mosche; uno sciame di mosche si posò sullo zucchero 2) разг. (прилепляя, покрыть) ricoprire vtоблепить стены плакатами — ricoprire i muri di manifesti -
7 облепить
-
8 облепить
сов. кого-что1. кIэрыпкIэн, епкIылIэнгрязь облепила колеса псынжъыр щэрэхъмэ акIэрыпкIагъ2. чем (обклеить) къещхэкIын, тегъэпкIэноблепить забор объявлениями мэкъэгъэIухэр пхъэмбгъу чэум тегъэпкIэн3. перен. разг. (окружить) къэухъурэихьан -
9 облепить
-еплю, -шшь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. облепленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. καλύπτω, σκεπάζω•грязь -ла колса η λάσπη σκέπασε τους τροχούς•
облепить стены объявлениями σκεπάζω τους τοίχους κολλώντας ανακοινώσεις.
2. μτφ. περιβάλλω• επικάθομαι•мухи -ли хлеб οι μύγες κάθησαν (σκέπασαν) στο ψωμί.
περιβάλλομαι, καλύπτομαι (απο επικολλήματα). -
10 облепить
-
11 облепить
сов.1. кого-что часпида мондан, часпидан; грязь облепила колеса телеги лой ба чархҳои ароба часпида монд2. что гирдогирд часпондан, саросар ширеш кардан; облепить стену афишами ба саросари девор эълонҳо часпондан3. кого-что перен. разг. давро-давр (печонда) гирифтан, миёнагир кардан; мухи облепили сахар магасҳо ба қанд часпидаанд -
12 облепить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > облепить
-
13 облепить
3) ( окружить) umringen vt; umschwärmen vt (о мухах и т.п.) -
14 облепить
1) ( покрыть со всех сторон) couvrir vt -
15 облепить
сов., вин. п.1) ( покрыть со всех сторон) cubrir (непр.) vt ( pegándose alrededor) -
16 облепить
להצמד עללהדביק -
17 облепить
сов. от облеплять -
18 облепить
сов. от облеплять -
19 облепить
-
20 облепить
vt pf ipfоблеплять1 lægge ell. sætte sig i et lag rundt om2 klistre til, overklæbe
См. также в других словарях:
ОБЛЕПИТЬ — ОБЛЕПИТЬ, облеплю, облепишь, совер. (к облеплять и к облепливать). 1. кого что. Прилипнуть со всех сторон к кому чему нибудь, покрыть со всех сторон (о чем нибудь липком, клейком). Грязь облепила колеса. «Солома, облепленная илом и землей.»… … Толковый словарь Ушакова
ОБЛЕПИТЬ — ОБЛЕПИТЬ, еплю, епишь; епленный; совер., кого (что). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Прилипнуть со всех сторон к кому чему н. Грязь облепила колёса. Мухи облепили сахар (перен.: насели кругом). 2. чем. Прилепляя, покрыть чем н. (разг.). О.… … Толковый словарь Ожегова
облепить — гл. сов. • усеять • обсеять • усыпать • осыпать • покрыть Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
облепить — что чем. Облепить спину горчичниками … Словарь управления
Облепить — сов. перех. см. облеплять, облепливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облепить — облепить, облеплю, облепим, облепишь, облепите, облепит, облепят, облепя, облепил, облепила, облепило, облепили, облепи, облепите, облепивший, облепившая, облепившее, облепившие, облепившего, облепившей, облепившего, облепивших, облепившему,… … Формы слов
облепить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я облеплю, ты облепишь, он/она/оно облепит, мы облепим, вы облепите, они облепят, облепил, облепила, облепило, облепили, облепивший, облепленный, облепив см. нсв. облеплять … Толковый словарь Дмитриева
облепить — облеп ить, епл ю, епит … Русский орфографический словарь
облепить — (II), облеплю/(сь), ле/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
облепить — C/A гл см. Приложение II облеплю/ обле/пишь обле/пят обле/пленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
облепить — леплю, лепишь; облепленный; лен, а, о; св. кого что. 1. Прилипая, приставая, покрыть со всех сторон по всей поверхности. Сапоги облепила грязь. Прилавок, облепленный рыбьей чешуёй. Колёса телеги облеплены глиной. // Плотно охватить (об одежде).… … Энциклопедический словарь