-
1 обладать
обладать besitzen* vt; haben* vt (иметь); verfügen vi (über A) (располагать чем-л.) обладать хорошим здоровьем sich einer guten Gesundheit erfreuen -
2 обладать
несов.обладать источниками сырья — detenere fonti di materie prime2) (иметь своей женой, любовницей) possedere vtобладать любимой женщиной — possedere la donna amata -
3 обладать
совер.;
(чем-л.) possess;
have;
be possessed (of) ;
own, hold (владеть тж.) обладать хорошим здоровьем ≈ to be in good health;
to enjoy good healthБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обладать
-
4 обладать
besitzen (непр.) vt; haben (непр.) vt ( иметь); verfügen vi (über A) ( располагать чем-либо)обладать хорошим здоровьем — sich einer guten Gesundheit erfreuen -
5 обладать
posséder vt, avoir vt; jouir vi de (здоровьем; правом); être doué de (талантом, умом и т.п.) -
6 обладать
несов., твор. п.облада́ть ре́нтой — disfrutar de una renta2) (талантом, умом и т.п.) estar dotado (de) -
7 обладать
vgener. bezitten, genieten, hebben (чем-л.) -
8 обладать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. (кем-чем) эзлх -
9 обладать коммутативностью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обладать коммутативностью
-
10 обладать монополией
have a monopoly onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обладать монополией
-
11 обладать полномочиями
w be empoweredБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обладать полномочиями
-
12 обладать свойством
have propertyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обладать свойством
-
13 обладать собой
control o.s ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обладать собой
-
14 обладать талантом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обладать талантом
-
15 обладать юрисдикцией
to have jurisdiction (over)Большой англо-русский и русско-английский словарь > обладать юрисдикцией
-
16 обладать хорошим здоровьем
v -
17 владеть обладать
-
18 не обладать коммутативностью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не обладать коммутативностью
-
19 не обладать последействием
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не обладать последействием
-
20 be armed with
обладатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be armed with
См. также в других словарях:
Обладать — Possession: A Romance Жанр: роман Автор: Антония Байетт Язык оригинала: английский Публикация: 1990 … Википедия
ОБЛАДАТЬ — ОБЛАДАТЬ, обладаю, обладаешь, несовер., чем (книжн.). 1. Иметь в своем обладании, иметь в собственности, фактически владеть чем нибудь. «Не хочу обладать миром: хочу твоего взора.» Пушкин. «(Город) Соден обладает прекрасным парком.» А.Тургенев. 2 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛАДАТЬ — Обладать во сне сказочным богатством предвещает, что лишь упорным трудом обеспечите свое благосостояние. Обладать крупной суммой валюты означает, что вы будете подниматься по служебной лестнице ко все большему преуспеванию благодаря… … Сонник Мельникова
обладать — См. иметь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обладать характеризоваться, иметь отличительной чертой, не быть обделенным, иметь своей отличительной чертой, быть отмеченным … Словарь синонимов
ОБЛАДАТЬ — ОБЛАДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кем (чем). Иметь в собственности, в наличии или в числе своих свойств. О. источником сырья. О. талантом. О. хорошим голосом. 2. кем. Иметь своей женой, любовницей. О. любимой женщиной. | сущ. обладание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
ОБЛАДАТЬ — чем, владать, владеть, управлять государем над чем, властвовать, владычествовать, княжить над чем, царствовать. Государь наш обладает огромнейшим в мире царством, и десятками различных народов. Обладая морями, англичане господствуют также на… … Толковый словарь Даля
обладать — Обладать собою (устар.) то же, что владеть собою. Она была возбуждена, а вместе с тем обладала собой настолько, что могла наблюдать. Л. Толстой … Фразеологический словарь русского языка
обладать — время обладает • обладание, субъект обладать возможностью • обладание, непрямой объект обладать высокой степенью • обладание обладать высокой чувствительностью • обладание обладать даром • обладание, непрямой объект обладать правом • обладание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обладать — а/ю, а/ешь, нсв. 1) (кем/чем) Иметь в своей собственности. Обладать крепостными крестьянами. Обладать запасами сырья. Обладать капиталом. Обладать коллекцией марок. [Дмитрий:] И скоро мы московский трон украсим жемчужиной, какой не обладают… … Популярный словарь русского языка
обладать — ▲ иметь ↑ в качестве, принадлежать обладать иметь в своей принадлежности. обладание принадлежность кому л. располагать (# сведениями. # суммой денег). распоряжаться чем использовать то, чем владеешь. быть [находиться] в распоряжении кого (вы… … Идеографический словарь русского языка
обладать — ОБЛАДАТЬ1, несов., кем чем. Иметь своей собственностью, владеть кем , чем л.; Син.: владеть, иметь [impf. to possess, own, have at one’s disposal]. Этот регион обладает большими запасами нефти и газа. ОБЛАДАТЬ2, несов., чем. Иметь какое л.… … Большой толковый словарь русских глаголов