Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(обладание)

  • 1 обладание

    посідання чого, обладування, облада, володіння, владання чим. Самообладание - самооблада. Достичь обладания чем - осягнути що.
    * * *
    володі́ння, влада́ння, посіда́ння

    Русско-украинский словарь > обладание

  • 2 владение

    1) (обладание) володіння, владання, обладування чим, посідання, держання чого. [Обладування землею. Посідання великого майна]. Быть, находиться во владении кого - бути, перебувати під чиїм володінням, в чийому посіданні, під володінням, у посіданні (в) кого, бути під ким. [У нас багато землі пани держать, а під людьми, може, десята часть]. Вводить во владение чем - ув'язувати в що (в маєтність). Получить, взять, принять во владение что - обняти що, отримати під владу що, перейняти що під володіння. В вечное владение - в [на] довічне володіння, у вічну обладу, у вічисту державу, у віковічню дідину. Арендное владение - см. Аренда;
    2) (то, чем владеют) володіння, володарство, держава, державство, облада, посілість (р. -лости), (дворянское) панство, (родовое) діди(з)на. [Англія і її колоніяльні володіння. Такі дрібні володарства, як Ліппе-Детмольд. Зостався хазяїном на всій державі. Велика земельна посілість].
    * * *
    1) ( действие) володі́ння, посіда́ння
    2) (то, чем владеют) володі́ння; воло́дарство

    Русско-украинский словарь > владение

  • 3 власть

    1) власть, влада, сила, право, воля, верх. [Його власть, що схоче, те й дасть. Батьківська власть. Влада законодатна. Обурення проти права однієї людини над життям, честю, совістю і добром другої (Єфр.). Не будуть мати вражі ляхи на Вкраїні волі. Шляхетське право давало панові над слугою мало не такий верх, як і над рабом (Куліш)]. Иметь власть что-л. делать - мати силу що робити. Это не в моей (не в нашей) власти - не моя (не наша) на це сила, не від мене це залежить. Приобрести власть над кем, над чем - силу (гору) взяти над ким, над чим, міць узяти над ким, над чим, забрати силу (владу) над ким, над чим. [Таку - каже - вони міць узяли, що й панів посіли]. Власть имущий - зверхник, владний, можний;
    2) (обладание, сила) влада, сила. [Чую, що трачу владу над собою];
    3) (владычество, управление, правительство) влада, власть, держава. [Монгольська влада в Азії. За твоєї держави як буде - побачим]. Верховная власть - найвища (верховна) влада. Быть, находиться под властью (во власти) кого - бути під ким, бути під владою, під володінням, під зверхністю чиєю, (в) кого, хилитися під кого. [Буде добре запоріжцям і під турком жити. Під володінням Польщі. Під нівеляційною зверхністю московською. Під мене хиляться і добрі і злющі (Куліш)]. Иметь под своею властью что - мати в своїй руці що, мати (держати) під собою, бути власним над чим. [Він був властен над десятьма городами]. Подчинить своей власти - підгорнути (підхилити) під себе, під свою руку, під свою волю, владу. Переходить под власть (во власть) - переходити під кого, під руку, (владу) кого (чию). [В такому стані українські землі переходять під руку дужого сусіди (Єфр.)]. Отдавать под власть (во власть) кого - піддавати під кого, під чию руку. Освободиться из-под власти кого-л. - визволити(ся) з-під чиєї влади, з-під кого;
    4) (начальство и начальники; должность) влада, власть, уряд, власті (мн.) уряди. [Близькі до народа власті. (Самійл.). Щоб воєводи, старости і инші українські уряди не перебивали йому чинити волю короля (Куліш)].
    * * *
    вла́да

    вла́сти — мн. вла́сті, -те́й, вла́да

    ваша \власть — ( ваше дело) ваша во́ля (спра́ва)

    Русско-украинский словарь > власть

  • 4 Обладательство

    1) см. Обладание;
    2) см. Государство.

    Русско-украинский словарь > Обладательство

См. также в других словарях:

  • обладание — См …   Словарь синонимов

  • ОБЛАДАНИЕ — ОБЛАДАНИЕ, обладания, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Фактическое пользование чем нибудь, наличие чего нибудь у кого чего нибудь. Обладание источниками сырья. «Обладание такими сокровищами казалось мне необыкновенным счастьем.» С.Аксаков. 2. Действие… …   Толковый словарь Ушакова

  • обладание —     ОБЛАДАНИЕ, владение     ИМЕТЬ, владеть, держать, обладать, пользоваться, располагать, распоряжаться     ИМЕТЬ, обладать, располагать     ИМЕТЬСЯ, быть, разг. водиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Обладание —  Обладание  ♦ Possession    Обладать чем то значит иметь это в своем фактическом распоряжении, пользоваться этим. Обладание есть факт, что и отличает его от собственности, т. е. права …   Философский словарь Спонвиля

  • обладание — ОБЛАДАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обладание — отношение целого и части; состояние обладателя. у (у него черные волосы). не без (# того. # этого. # странностей) …   Идеографический словарь русского языка

  • обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • обладание сведениями — сущ., кол во синонимов: 1 • знание (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • обладание несходными признаками — сущ., кол во синонимов: 1 • разнородность (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • обладание несходными свойствами — сущ., кол во синонимов: 2 • неоднородность (18) • разнородность (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • обладание одинаковыми правами — сущ., кол во синонимов: 2 • равноправие (6) • равноправность (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»