-
1 обивка
обивка ж. Bekleidung f; Belag m; Beschlag m; Beschlagen n; Bezug m; Umhüllung f; Überzug mобивка ж. (напр., мебели) Umkleidung f -
2 обивка
ж.Bezug m, Polsterung f, Überzug m- внутренняя обивка двери
- обивка из искусственной кожи
- кожаная обивка
- матерчатая обивка
- обивка потолка
- цельноформованная обивка потолка
- обивка стойки
- обивка стойки кузова -
3 обивка
fобивка, боковая
—FRA revêtement m latéralDEU Seitenverkleidung fENG side upholsteryITA rivestimento m lateraleRUS обивка f, боковаясм. поз. 1739 наобивка, верхняя
—FRA revêtement m de dossierDEU Bezug mITA rivestimento m dello schienaleRUS обивка f, верхняясм. поз. 1736 наобивка, нижняя
—FRA matelassure fDEU Kappe fITA imbottitura fPLN wyściółka fRUS обивка f, нижняясм. поз. 1735 на,
-
4 обивка
n1) gener. Auskleidung, Auspolsterung (напр., мягкой мебели - действие), Bespannung (мебели и т. п.), Polsterung (мебели), Polsterwerk (мебели), Bezug, Umkleidung (напр., мебели)2) eng. Bekleidung, Beschlag, Beschlagen, Verkleidung3) auto. Einfassung, Überzug4) forestr. Behang, Beplankung5) textile. (металлическая) Beschlag6) electr. Umhüllung7) leath. Beziehen9) acoust. Bespannung (стен помещения материей) -
5 обивка
Auskleidung, Einfassung, Polsterung, ÜberzugРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обивка
-
6 обивка
Auskleidung, Einfassung, Polsterung, ÜberzugРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обивка
-
7 обивка
(ж)Überzug (m); Umflechtung (f); Belag (m); -
8 обивка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обивка
-
9 обивка
Beschlag, Beschlagen, Bezug, Umhüllung -
10 обивка
ж1) ( действие) Beschlágen n, Bezíehen n -
11 обивка
f (33; вок) Bezug m, Überzug m -
12 обивка стойки
= обивка сто́йки ку́зова Säuleverkleidung f -
13 обивка стойки кузова
Русско-немецкий автомобильный словарь > обивка стойки кузова
-
14 обивка автомобиля
-
15 обивка валиков
ntextile. Walzenmantel, Walzenüberzug -
16 обивка верха
nauto. Verdeckbezug -
17 обивка грузовых помещений звуко- и теплоизоляционным материалом
nbusin. IsolierungУниверсальный русско-немецкий словарь > обивка грузовых помещений звуко- и теплоизоляционным материалом
-
18 обивка двери
nauto. Türbelag, Türbezug, Türverkleidung -
19 обивка для автомобильного сиденья
nauto. AutositzpolsterungУниверсальный русско-немецкий словарь > обивка для автомобильного сиденья
-
20 обивка для подушек
nwood. Kissenpolster
См. также в других словарях:
ОБИВКА — ОБИВКА, обивки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обить обивать. 2. То, чем обивают или обито что нибудь (ткань, кожа и т.п.). Штофная обивка мебели. «Положил голову на мягкую обивку дивана.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
обивка — ОБИВКА, обшивка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБИВКА — ОБИВКА, и, жен. 1. см. обить. 2. То, чем обивают что н. (мягкие материалы, ткань, кожа). Ковровая о. Пёстрая о. мебели. | прил. обивочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обивка — сущ., кол во синонимов: 6 • драпировка (11) • зашивание (10) • оббивка (1) • … Словарь синонимов
ОБИВКА МЕБЕЛИ — см. Ремонт мебели … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Обивка — I ж. 1. процесс действия по гл. обивать I, обить I 2. Результат такого действия; обивание I 2.. II ж. 1. процесс действия по гл. обивать II, обить II отт. Результат такого действия; обивание II 2., обойка I 1.. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обивка — обивка, обивки, обивки, обивок, обивке, обивкам, обивку, обивки, обивкой, обивкою, обивками, обивке, обивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обивка — об ивка, и (к об ить) … Русский орфографический словарь
обивка — (1 ж); мн. оби/вки, Р. оби/вок … Орфографический словарь русского языка
обивка — и; ж. 1. к Обить. О. мебели. Ткань для обивки мебели. 2. То, чем обивают или чем обито что л. Кожаная о. кресла. Новая, старая о. Гобеленовая, плюшевая, бархатная о. Пёстрая, однотонная о. О. на стульях сильно потёрлась. О. попорчена молью.… … Энциклопедический словарь
обивка — Мебель, часть мебели … Словарь синонимов русского языка