-
21 undressed
[ʌn'drest]1) Общая лексика: в дезабилье, в домашней одежде, невыделанный, необработанный, неодетый, непричёсанный, неубранный (о витрине), раздетый2) Геология: необогащённый (о руде)3) Медицина: незабинтованный, неперевязанный4) Техника: необтёсанный, неотделанный5) Архитектура: необработанный (только не о земле)6) Горное дело: неколотый (о камне), неокорённый (о лесоматериале)7) Лесоводство: (of lumber) обезличенный8) Деревообработка: нестроганый9) Макаров: необрезанный (о деревьях), неподрезанный (о деревьях) -
22 undressed (of lumber)
Лесоводство: обезличенный -
23 ОМС
Банковское дело: обезличенный металлический счёт -
24 impersonal
[ɪm`pɜːsnl]лишенный индивидуальности; обезличенный; безликийбеспристрастный, объективныйбезличныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > impersonal
-
25 impersonal
безличный; бесстрастный; обезличенный -
26 impersonal
[ɪm'pɜːs(ə)n(ə)l]прил.1) лишённый индивидуальности; обезличенный; безликий2) холодный, отчуждённыйHospitals always seem such impersonal places. — Больницы всегда кажутся такими казёнными.
She has a very cold and impersonal manner. — Она очень холодно и официально держится.
3) беспристрастный, объективныйSyn:4) лингв. безличный -
27 impersonal
-
28 impersonal
[ɪm'pəːs(ə)n(ə)l]adj1) безликий, бесстрастный, равнодушный, обезличенный, лишенный индивидуальности- impersonal criticism- impersonal remarks
- impersonal discussion
- impersonal deity2) безличный- impersonal verb -
29 repair
1) ремонт (машин, оборудования и т.п.)•in good repair — исправный, в исправном состоянии
repair with responsibility — необезличенный ремонт (ремонт, при котором все отремонтированные части устанавливаются на ту же машину)
- repair of constructional equipment - assembly-unit repair - bad repair - beyond repair - capital repair - centralized repair - crane repair - emergency repair - factory repair - field repair - first-aid repair - heavy repair - in-line repair - inside repair - low-quality repair - medium repair - minor repair - off-schedule repair - patching repair - permanent repair - running repair - rush repair - sporadic repair - thorough repair - unit repair - warranty repairrepair without responsibility — обезличенный ремонт (ремонт, при котором используются новые или заранее отремонтированные части с других машин)
* * *ремонт- repair of deteriorated concreterepair by epoxy injection — ремонт (напр. бетона) методом инъецирования эпоксидных композиций
- repair of distressed structures
- blister repair
- capital repairs
- concrete repair
- construction repair
- cosmetic repair
- leakage repair
- long-lasting repair
- major repairs
- on-the-run repair
- post-reinforcement repair
- running repair
- structural repair
- surface repair -
30 impersonal
безликийбезличенбезличныйбескорыстныйбеспристрастныйобезличенныйобъективный -
31 impersonal
1. n грам. безличный глагол2. a беспристрастный, объективный3. a обезличенный4. a бесстрастный, равнодушный, безразличный5. a безликий, безличный6. a грам. безличныйСинонимический ряд:1. cool (adj.) aloof; cool; indifferent; perfunctory; remote; unemotional; withdrawn2. fair (adj.) candid; equal; equitable; fair; impartial; just; nondiscriminatory; nonpartisan; objective; square; unbiased; uncolored; undistinctive; unprejudiced; unprepossessed3. matter-of-fact (adj.) cold; cold-blooded; emotionless; matter-of-fact; unimpassioned4. neutral (adj.) abstract; colorless; detached; disinterested; dispassionate; neutral; poker-faced; unpassioned -
32 preparation for ship repair
подготовка к ремонту судна
Совокупность организационно-технических мероприятий судовладельца и предприятия, выполняемых для обеспечения своевременного начала и окончания ремонта судна с заданным качеством.
К организационно-техническим мероприятиям судовладельца при подготовке судна к ремонту относят: обеспечение необходимой документацией, установление планового срока ремонта судна, обеспечение окончания рейса к установленному сроку, выполнение предремонтной дефектации в процессе эксплуатации, перегон судна к месту ремонта, очистку, мойку, дегазацию судовых помещений и т.д.
К организационно-техническим мероприятиям завода относят участие в предремонтной дефектации, подготовку документации, технических и материальных средств, используемых и потребляемых при ремонте, и т.д.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Fliessverfahren der Reparatur
E. Running repair method
F. Méthode de la réparation á la chaine
Примечание. Термины видов ремонта по признаку применяемого метода следует образовывать в соответствии с терминами видов ремонта, например, «обезличенный ремонт», «агрегатный ремонт», «поточный ремонт» и т.д.
24. Подготовка к ремонту судна
D. Vorbereitung zur Reparatur des Schiffs
E. Preparation for ship repair
F. Préparation pour la réparation du navire
Совокупность организационно-технических мероприятий судовладельца и предприятия, выполняемых для обеспечения своевременного начала и окончания ремонта судна с заданным качеством
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
24. Подготовка к ремонту судна
D. Vorbereitung zur Reparatur des Schiffs
E. Preparation for ship repair
F. Préparation pour la réparation du navire
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preparation for ship repair
-
33 running repair method
поточный метод ремонта
Метод ремонта, выполняемого на специализированных рабочих местах с определенными технологической последовательностью и ритмом.
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- ремонт судов
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
DE
FR
D. Fliessverfahren der Reparatur
E. Running repair method
F. Méthode de la réparation á la chaine
Примечание. Термины видов ремонта по признаку применяемого метода следует образовывать в соответствии с терминами видов ремонта, например, «обезличенный ремонт», «агрегатный ремонт», «поточный ремонт» и т.д.
24. Подготовка к ремонту судна
D. Vorbereitung zur Reparatur des Schiffs
E. Preparation for ship repair
F. Préparation pour la réparation du navire
Совокупность организационно-технических мероприятий судовладельца и предприятия, выполняемых для обеспечения своевременного начала и окончания ремонта судна с заданным качеством
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > running repair method
-
34 repair according to technical condition
ремонт по техническому состоянию
Ремонт, при котором контроль технического состояния выполняется с периодичностью и в объеме, установленными в нормативно-технической документации, а объем и момент начала ремонта определяется техническим состоянием изделия
Примечание
Термины видов ремонтов по признакам применяемых методов следует образовывать в соответствии с терминами методов ремонта, например, «Поточный ремонт», «Обезличенный ремонт» и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 24166-80]
ремонт по техническому состоянию
Ремонт, при котором контроль технического состояния выполняется с периодичностью и в объеме, установленными в нормативной документации, а объем и момент начала ремонта определяется техническим состоянием изделия.
С учетом ГОСТ 18322-78.
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- газораспределение
- ремонт судов
- система техн. обслуж. и ремонта техники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
18. Ремонт по техническому состоянию
D. Reparatur nach technische Zustand
E. Repair according to technical condition
F. Réparation d´après la condition technique
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > repair according to technical condition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обезличенный — снивелированный, имперсональный, нивелированный Словарь русских синонимов. обезличенный прил., кол во синонимов: 9 • заштампованный (2) • … Словарь синонимов
ОБЕЗЛИЧЕННЫЙ — ОБЕЗЛИЧЕННЫЙ, обезличенная, обезличенное; обезличен, обезличена, обезличено. 1. прич. страд. прош. вр. от обезличить. 2. только полн. Не закрепленный за определенным, ответственным за работу лицом. Обезличенные станки. Обезличенные инструменты.… … Толковый словарь Ушакова
Обезличенный металлический счёт — (ОМС) счёт, открываемый в банке для учёта движения металла в обезличенной форме, на котором отражается металл в граммах без указания индивидуальных признаков (количество слитков, проба, производитель, серийный номер и др.) и осуществления… … Википедия
обезличенный метод ремонта — обезличенный ремонт Метод ремонта, при котором не сохраняется принадлежность восстановленных составных частей к определенному экземпляру изделия. [ГОСТ 18322 78] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники Синонимы обезличенный ремонт … Справочник технического переводчика
Обезличенный металлический счет — счет, открываемый банком для учета драгоценных металлов, без указания индивидуальных признаков, и для осуществления операций по их привлечению и размещению. Этот счет может быть именным, предназначенным для учета только одного вида драгоценного… … Финансовый словарь
обезличенный тест — Когда марка тестируемого изделия преднамеренно скрыта для объективности оценки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN blind jury test … Справочник технического переводчика
Обезличенный метод ремонта — 21. Обезличенный метод ремонта D. Entpersönlichte Reparatur E. Depersonalized repair F. Réparation impersonnelle По ГОСТ 18322 78 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обезличенный — прил. из прич. по гл. обезличить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обезличенный — обезличенный, обезличенная, обезличенное, обезличенные, обезличенного, обезличенной, обезличенного, обезличенных, обезличенному, обезличенной, обезличенному, обезличенным, обезличенный, обезличенную, обезличенное, обезличенные, обезличенного,… … Формы слов
обезличенный — обезл иченный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
обезличенный — прич.; кр.ф. обезли/чен, обезли/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка