-
1 borough
n1) містечко, селище міського типу2) район (великого міста)3) амер. один з п'яти районів Нью-Йорка (тж municipal borough)borough-English — юр. перехід спадщини до молодшого сина
* * *n1) містечко, населений пункт; місто, що вибирає одного або більше представників до парламенту2) aмep. один з п'яти районів Нью-Йорка (тж. municipal borough)3) округ ( штату Аляска в США)4) aмep. місто середньої величини з певними привілеями ( у деяких штатах) -
2 East Side
nІст-Сайд, східна частина Нью-Йорка (найбідніша)* * *Іст-Сайд, східна ( найбідніша) частина Нью-Йорка -
3 Gothamite
Inпростак, дуреньIIn амер.жарт. мешканець Нью-Йорка* * *n1) простак, дурень2) aмep. житель Нью-Йорка -
4 off-Broadway
I n1) театральний район ( Нью-Йорка) за межами Бродвея; театри для невеликої аудиторії ( часто експериментальні)II a -
5 Yorker
n1) мешканець Йорка (Йоркширу)2) іст. мешканець Нью-Йорка* * *nжитель Йорку або Йоркширу; icт. житель Нью-Йорку -
6 off-Broadway
I n1) театральний район ( Нью-Йорка) за межами Бродвея; театри для невеликої аудиторії ( часто експериментальні)II a -
7 Knickerbocker
n1) мешканець Нью-Йорка2) нащадок голландських поселенців у Нью-Йорку* * *nнащадок голландських поселенців у Нью-Йорку; житель міста або штату Нью-Йорк -
8 borsch
nborsch circuit — розм. літні театри, кабаре і нічні клуби дачно-курортного району поблизу Нью-Йорка
* * *= borscht; n -
9 borscht circuit
амер.; сл.літні театри, кабаре е нічні клуби дачно-курортного району біля Нью-Йорка -
10 fetch
1. n1) хитрощі, виверт2) зусилля4) розм. утруднене дихання, спазм (у горлі)5) мор. відстань від навітряного берега по лінії вітру6) привид; двійник7) бот. вика2. v1) (сходити1) принести (привести)will you fetch the children from school? — будь ласка, приведіть дітей зі школи
2) заїжджати, заходити (за кимсь)3) викликати (сльози тощо)4) видавати (звук тощо)5) витягувати, видобувати6) завдавати (удару)7) приваблювати, зачаровувати8) виручати, вторговувати; одержувати9) досягати (якоїсь місцевості)to fetch into port — мор. входити (заходити) в порт
10) розм. красти11) розм. робити, чинити12) тех. забирати воду (про насос)fetch about — а) діяти обхідним шляхом; б) розкрутити (щоб кинути далі)
fetch away — вирватися, звільнитися; відірватися
fetch down — а) побити (противника); б) знизити (ціни)
fetch in — а) оточувати; б) ошукувати, обдурювати
fetch out — виявляти; відтіняти
fetch round — а) опритомніти; б) розм. умовити, переконати
fetch up — а) блювати; відхаркувати; б) надолужувати; в) амер. виростити, виховати; г) амер. закінчуватися; д) видужувати; є) прибувати
I wonder where all this is going to fetch up — цікаво, чим усе це закінчиться
he had enough money to fetch him from New York to Chicago — у нього вистачило грошей на проїзд з Нью-Йорка до Чикаго
to fetch one's breath — перевести дух, передихнути
* * *I n1) виверт; хитрість2) зусилля3) мop. відстань від навітряного берега по лінії вітруII v1) ( сходити е) принести, привести; заїжджати, заходити ( за ким-небудь)3) витягувати; залучати, втягувати4) наносити, завдавати ( удару)5) подобатися, зачаровувати6) виручати ( за продану річ)7) прибувати; досягати ( якого-небудь пункту)8) тex. забирати воду ( про насос)III nпримара, привид; двійник -
11 from
prep1) у просторовому значенні — від, з, із2) вказує на відправну точку або відстань — від, з, на3) вказує на часові відношення — з, від, через4) вказує на джерело, походження тощо — від, зhe is from Kyiv — він (родом) із Києва
5) вказує на матеріал, речовину, з яких щось виготовляють — з, із6) вказує на особу, у якої щось купують, одержують — уto buy smth. from smb. — купити щось у когось
7) вказує на відтворення з оригіналу, на переклад з мови тощо — з8) вказує на причину, підставу для дії — від, з, черезto do smth. from necessity — робити щось через необхідність
9) вказує на захист, звільнення, розлучення, утримання від чогось — від, з10) показує співставлення, розрізнення — відcan you tell him from his brother? — ви можете відрізнити його від його брата?; ви можете сказати, де він, а де його брат?
from above — зверху, згори
from among, from amongst — з
from before — до
from behind — з-за, із-за, з-поза
they appeared from behind the house — вони появилися (вийшли) з-за будинку
from below — з-під; знизу
from between — з, із-за
from beyond — з-за, із-за
from off — з
from outside — іззовні; знадвору
from over — з-за, із-за
from... till — від... до; з... по
from...to — від... до; з... у
far from — далеко не, аж ніяк не
* * *prep1) у просторовому значенні вказує на вихідний пункт дії або руху з; вихідний пункт при визначенні або відліку відстані від; положення предмета або його частини стосовно іншого предмета на; з, зі2) у часовому значенні вказує на початковий момент процесу з, починаючи з; дату до; передається орудн. вiдм.3) указує на джерело або походження від, з; передається poд.; вiдм.; особу, у якої що-небудь отримують, здобувають, купують у, в; відтворення оригіналу або зразка, а мову, з якої робиться переклад з4) указує на причину, спонуку від, з, із, по; через; підставу по, з, із5) указує на запобігання або утримання від чого-небудь від; звільнення, позбавлення кого-небудь, рідше чого-небудь від, з; приховування чого-небудь від кого-небудь від; розставання з; віднімання з, від6) указує на зіставлення від7) указує на матеріал, з якого що-небудь зроблено з, із8) указує на особу або предмет, на честь яких що-небудь називають по, заfrom across — із-за, з-за ( моря)
from among, from amongst — з ( натовпу)
from before — до
from behind — із-за, з-за ( будинку)
from below — з-під; знизу
from beneath див. from under. from between — з, із, із-за, з-за ( фіранки)
from beyond — із-за, з-за ( гір)
from L to R, from left to right — зліва направо ( про людей на фотографії)
from off — з
from round — з-за ( рогу)
from... till 3... — до, від... до, 3... по
from... to 3... — в, від... до від... до, 3... до
from under, from underneath — з-під ( землі)
-
12 manhattan
n геогр. н.Манхеттен (частина Нью-Йорка)Manhattan Project — Манхеттенський проект (кодова назва проекту створення першої атомної бомби у США)
* * *n; амер.манхеттен (коктейль з вермуту, віскі) -
13 Neorican
n; амер."неориканець", житель Нью-Йорка пуерториканського походження -
14 New Yorker
уродженець або житель Нью-Йорка -
15 Rialto
n1) (г.) біржа; ринок2) амер., розм. Ріальто (район Бродвею)* * *nіт.1) ( rialto) біржа; ринок2) aмep. Ріальто (район Бродвея е прилеглих вулиць, де зосереджені театри видовищні заклади Нью-Йорка) -
16 Wall Street
n1) Уолл-стрит (діловий центр Нью-Йорка)2) перен. американський фінансовий світ; фінансова олігархія -
17 borough
n1) містечко, населений пункт; місто, що вибирає одного або більше представників до парламенту2) aмep. один з п'яти районів Нью-Йорка (тж. municipal borough)3) округ ( штату Аляска в США)4) aмep. місто середньої величини з певними привілеями ( у деяких штатах) -
18 borscht circuit
амер.; сл.літні театри, кабаре е нічні клуби дачно-курортного району біля Нью-Йорка -
19 East Side
Іст-Сайд, східна ( найбідніша) частина Нью-Йорка -
20 Gothamite
n1) простак, дурень2) aмep. житель Нью-Йорка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Метрополитен Нью-Йорка — Нью Йоркский Метрополитен Информация Страна США Город … Википедия
Метро Нью-Йорка — Нью Йоркский Метрополитен Информация Страна США Город … Википедия
Федеральный резервный банк Нью-Йорка — (The Federal Reserve Bank of New York) Федеральный резервный банк Нью Йорка это один из банков Федеральной резервной системы Федеральный резервный банк Нью Йорка: назначение и функции, руководство банка, услуги и интервенции, акционеры Содержание … Энциклопедия инвестора
Мэры Нью-Йорка: кто возглавлял "Большое яблоко" в ХХ-ХХI вв — Майкл Рубенс Блумберг (Michael Rubens Bloomberg, 1942) Мэр Нью Йорка с 2002 года. Избирался на пост градоначальника от Республиканской партии. На посту мэра осуществил капитальный ремонт города и существенно расширил его парковую зону, провел… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список известных людей Нью-Йорка — Это список наиболее известных людей из города Нью Йорк Содержание 1 Уроженцы Нью Йорка 1.1 A 1.2 B 1.3 C … Википедия
Департамент полиции города Нью-Йорка — Не следует путать с Департамент шерифа города Нью Йорка. Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Этнические анклавы Нью-Йорка — Автохтонное население Нью Йорка, индейское племя делаваров С момента своего основания под именем Новый Амстердам голландскими торговцами в 1625 году Нью Йорк стал важным центром для иммиграции целого … Википедия
Список самых высоких зданий Нью-Йорка — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Банды Нью-Йорка — Gangs of New York Жанр … Википедия
Федеральный резервный банк Нью-Йорка — Здание банка, 33 Liberty Street, New York, NY 10045) Федеральный резервный банк Нью Йорка важнейший из 12 резервных банков, входящих в Федеральную резервную систему США … Википедия
Побег из Нью-Йорка — Escape From New York Жанр боевик / фантастика Режиссёр Джон Ка … Википедия