-
1 нарушение нормальной работы
- trouble
- malfunction
- irregularity
- faulty operation
- disturbance
- disorder
- derangement
- abnormal operation
нарушение нормальной работы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]
нарушение нормальной работы
-
[Интент]Предупреждающий светосигнал - Авиационный световой сигнал желтого цвета, предназначенный для информации членов экипажа самолета или вертолета о нарушениях нормальной работы отдельных агрегатов и систем, не создающих аварийной ситуации, требующих включения того или иного агрегата.
[ ГОСТ 21658-76]Пропускную способность предохранительных клапанов следует определять с учетом сопротивления звукоглушителя; его установка не должна вызывать нарушений нормальной работы предохранительных клапанов.
[ ГОСТ 24570-81]Выключатель считается выдержавшим испытание, если после испытания отсутствуют механические повреждения, приводящие к нарушению его нормальной работы...
[ ГОСТ 9098-78 ]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение нормальной работы
-
2 выявление нарушений нормальной работы
выявление нарушений нормальной работы
обнаружение нарушений нормальной работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выявление нарушений нормальной работы
-
3 вредоносные программные средства, как то: вирусы, трояны, их цель-нарушение нормальной работы ПК.
Computers: malware (http://www.gslis.utexas.edu/\вредоносные программные средства, как то: вирусы, трояны, их цель-нарушение нормальной работы ПК.netsec/gloss.html)Универсальный русско-английский словарь > вредоносные программные средства, как то: вирусы, трояны, их цель-нарушение нормальной работы ПК.
-
4 признаки нормальной работы
Признаки нормальной работы - symptoms of normal operationРусско-английский научно-технический словарь переводчика > признаки нормальной работы
-
5 нарушение (нормальной работы)
нарушение (нормальной работы)
нарушать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение (нормальной работы)
-
6 нарушение нормальной работы системы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение нормальной работы системы
-
7 отказ вследствие нарушения нормальной работы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ вследствие нарушения нормальной работы
-
8 период нормальной работы (оборудования)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период нормальной работы (оборудования)
-
9 режим нормальной работы питающей электрической сети
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим нормальной работы питающей электрической сети
-
10 таблица нарушений нормальной работы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таблица нарушений нормальной работы
-
11 нарушение нормальной работы
Русско-английский большой базовый словарь > нарушение нормальной работы
-
12 в условиях нормальной работы почты
General subject: in the ordinary course of postУниверсальный русско-английский словарь > в условиях нормальной работы почты
-
13 вероятность нарушения нормальной работы
Engineering: malfunction probabilityУниверсальный русско-английский словарь > вероятность нарушения нормальной работы
-
14 время нормальной работы оборудования
Astronautics: normal operation portionУниверсальный русско-английский словарь > время нормальной работы оборудования
-
15 всё предусмотрено для нормальной работы
Engineering: "operation is under control"Универсальный русско-английский словарь > всё предусмотрено для нормальной работы
-
16 извещение о нарушении нормальной работы
Oil: malfunctionУниверсальный русско-английский словарь > извещение о нарушении нормальной работы
-
17 нарушение нормальной работы
1) Engineering: derangement, malfunction2) Information technology: disorder3) Oil: derangement (машины), irregularity4) Drilling: disturbanceУниверсальный русско-английский словарь > нарушение нормальной работы
-
18 нарушение нормальной работы из-за температурных деформаций
Makarov: thermal-expansion disturbancesУниверсальный русско-английский словарь > нарушение нормальной работы из-за температурных деформаций
-
19 нарушение нормальной работы коммунальных инфраструктур
Универсальный русско-английский словарь > нарушение нормальной работы коммунальных инфраструктур
-
20 нарушение нормальной работы системы
1) Oil: system malfunction2) Power engineering: system disturbance3) Quality control: system malfunction (напр. вследствие отказа некоторых элементов)Универсальный русско-английский словарь > нарушение нормальной работы системы
См. также в других словарях:
нарушение нормальной работы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] нарушение нормальной работы [Интент] Предупреждающий светосигнал Авиационный световой сигнал желтого цвета,… … Справочник технического переводчика
выявление нарушений нормальной работы — обнаружение нарушений нормальной работы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы обнаружение нарушений нормальной работы EN malfunction diagnosis … Справочник технического переводчика
нарушение (нормальной работы) — нарушать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы нарушать EN trouble … Справочник технического переводчика
нарушение нормальной работы системы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN system malfunction … Справочник технического переводчика
отказ вследствие нарушения нормальной работы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN malfunction failure … Справочник технического переводчика
период нормальной работы (оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN normal operation portion … Справочник технического переводчика
режим нормальной работы питающей электрической сети — [Интент] Тематики релейная защита EN normal power system operation … Справочник технического переводчика
таблица нарушений нормальной работы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN malfunction table … Справочник технического переводчика
Условия, необходимые для нормальной работы — 3.4 Условия, необходимые для нормальной работы Все электрооборудование должно выбираться таким образом, чтобы не оказывать вредного влияния на другое оборудование и питающую сеть в нормальных рабочих условиях, включая коммутацию. При этом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неотложные работы в электроустановках — – работы, выполняемые безотлагательно для предотвращения воздействия на людей опасного производственного фактора, который привел или может привести к травме или другому внезапному ухудшению здоровья, а также работы по устранению неисправностей и… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Неотложные работы — 4. Неотложные работы аварийные работы, направленные на спасение и поиск людей, оказание помощи пострадавшим (аварийно спасательные работы), а также работы, направленные на: ■ устранение завалов, препятствующих проведению спасательных работ; ■… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации