-
21 время возврата
n1) comput. Umkehrzeit (напр. в исходное состояние)2) eng. Rückschaltzeit3) relig. Rückfallzeit, Rücklaufzeit4) railw. Rückfallzeit (ðåëå), Rückgangszeit (ðåëå)5) radio. Rücklaufzeit (ðåëå)6) electr. Rückgangsdauer, Rückgangszeit, Rücklautzeit7) autom. Ablaufzeit (номеронабирателя)8) cinema.equip. Rücklaufzeit (напр., указателя) -
22 диск
m Diskus, (a. Tech., Astr.) Scheibe f; Platte f; Tech. Blatt n; Mil. Trommel f* * *жёсткий диск COMP Festplatte f* * *<ди́ска>диск Луны́ Mondscheibe f* * *n1) gener. Diskus (лёгкая атлетика), Scheibe, Wurfscheibe (для метания), Rundscheibe2) comput. (жёсткий) Disk3) geol. Haftscheibe (Con.), Körperscheibe (Aster.) Ophiur., Scheibchen (Hystr.), Scheibe (Rad.)4) Av. (колёсный) Reifen5) eng. Lamelle, Propellerkreis, Rad (напр. фрикционный), Rad-Einheit (напр. фрикционный), Ringscheibe (дискового магнитного сепаратора), Schaufelrad, Scheibchen, Sektor (s. а. сектор), Tellerscheibe, Walze (напр. питателя), Teller6) econ. Platte (магнитный)7) auto. (колеса) Felge, (фрикционный) Lamelle, Platte (напр. сцепления)8) radio. Platine9) textile. Schmirgelscheibe10) electr. Drehscheibe (номеронабирателя)11) food.ind. (резательный) Scheibe12) atom. Schaufelrad (напр. турбины)13) weld. Aufrauhscheibe (для черновой правки шлифовального круга), Lamelle (фрикционной муфты)14) busin. Platte15) microel. Disk, Speicherplatte (для записи данных)17) oceanogr. Scheibe (блинчатого льда)19) cinema.equip. Platte (твёрдого выпрямителя), Teller (напр., перемоточного стола), Scheibe (напр., наматывателя)20) film.equip. Bremsteller (регулятора скорости пружинного привода) -
23 импульсная контактная пружина
adjelectr. Impulsfeder (номеронабирателя)Универсальный русско-немецкий словарь > импульсная контактная пружина
-
24 импульсный кулачок
-
25 номерной диск
-
26 возврат
возврат м. Ausheilung f; крист. Erholung f; Kristallerholung f; Rückbildung f; Rückeinstellung f; Rückführung f; Rückgabe f; Rückgewinnung f; Rückgut n; Rückkehr f; Rücklauf m; Rücklaufgut n; Rücksetzung f; выч. Rücksprung m; выч. рег. Rückweisung f; Rückwärtslauf m; Umkehr f; Umkehrung f; Wiederholung f; Wiederkehr f; Zurückfahren n; Zurückführung fвозврат м. (напр., топлива) Wiederaufgabe fвозврат м. каретки Einwinden n; текст. Wageneinfahrt f; Wageneinzug m; Wagenrückgang m; орг. Wagenrücklauf m -
27 возвращение
возвращение с. Rücklauf m; Wiedergewinnung f; Wiederherstellung f; Wiederkehr fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возвращение
-
28 импульсный контакт
импульсный контакт м. Wischer m; Wischkontakt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > импульсный контакт
-
29 контакт
контакт м. Anfahren n; Anlage f; Anliegen n; Anschluß m; Berührung f; Berührungsschicht f; маш.,техн. Eingriff m; хим. Katalysator m; Kontakt m; эл. Kontaktglied n; Kontakthof m; хим. Kontaktkörper m; Kontaktschicht f; хим. Kontaktstoff m; Kontaktstück n; хим. Kontaktsubstanz f; геол. Kontaktzone f; Schaltstück nконтакт м. покоя Auskontakt m; эл. Ausschaltkontakt m; Ruhekontakt m; Ruhestromkontakt m; Öffnungskontakt m -
30 телефонный аппарат
телефонный аппарат м. Fernsprechapparat m; Fernsprecher m; Fernsprechgerät n; Fg; Sprechapparat m; Telefon n; Telefonapparat mтелефонный аппарат м. внутренней связи свз. Hausapparat m; Haussprechstelle f; Hausstelle f; Haustelefon nтелефонный аппарат м. МБ OB-Fernsprechapparat m; Ortsbatterie-Fernsprechapparat mтелефонный аппарат м. с громкоговорителем Lautfernsprechanlage f; Lautfernsprecher m; свз. Teilnehmerendverstärker mтелефонный аппарат м. УБ ZB-Fernsprechapparat m; Zentralbatterie-Fernsprechapparat mтелефонный аппарат м. учрежденской телефонной станции Haussprechstelle f; Hausstelle f; свз. Privatstelle fтелефонный аппарат м. центральной батареи ZB-Fernsprechapparat m; Zentralbatterie-Fernsprechapparat mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > телефонный аппарат
-
31 упор
упор м. Anschlag m; Anschlagbolzen m; Begrenzung f; Begrenzungsanschlag m; Frosch m; Halt m; Hubbegrenzer m; дер. Knagge f; полигр. Marke f; Nocken m; Prallstück n; ж.-д. Prellbock m; Prellstück n; орг. Reiter m; суд. Schub m; Schubkraft f; Schulter f; Stütze f; Stützpunkt m; мет. Vorstoß m; Widerlager n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
время холостого хода номеронабирателя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN lost motion time … Справочник технического переводчика
диск номеронабирателя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN telephone dial … Справочник технического переводчика
кнопка кнопочного тастатурного номеронабирателя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN numbered key … Справочник технического переводчика
телефонный аппарат без номеронабирателя — Телефонный аппарат, предназначенный для включения в ручную коммутационную станцию. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети EN manual telephone set … Справочник технического переводчика
фиксатор последовательных импульсов номеронабирателя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dial sequence detector … Справочник технического переводчика
шунт-контакт номеронабирателя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN shunt contact … Справочник технического переводчика
Аппарат телефонный без номеронабирателя — 307 Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телефонный аппарат без номеронабирателя — 307 . Телефонный аппарат без номеронабирателя Manual telephone set Телефонный аппарат, предназначенный для включения в ручную коммутационную станцию Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телефонный аппарат без номеронабирателя — 1. Телефонный аппарат, предназначенный для включения в ручную коммутационную станцию Употребляется в документе: ГОСТ 19472 88 Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Номеронабиратель — Телефон с дисковым номеронабирателем, 1972 год … Википедия
ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа: Circuit group telephone network traffic capacity 68 Определения термина из разных документов: Circuit group… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации