-
1 продевание
το πέρασμα- нити автоматическое текст. αυτόματο - της κλω-στής/του νήματος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > продевание
-
2 рваться
рватьсянесов1. (разрываться) (ξε-) σχίζομαι / κόβομαι, κομματιάζομαι (о нити, веревке),2. (стремиться куда-л.) θέλω, ἐπιθυμώ, (έπι)ζητώ:\рваться в бой ἐπιζητώ νά ρίχτω στή μάχη· \рваться на гвобо́ду ἐπιθυμώ τή λευτεριά·3. (взрываться) ἐκρήγνυμαι, σκάζω:снаряды рву́тся τά βλήματα σκάζουν. -
3 обрыв
-а α.1. κοπή, κόψιμο•обрыв нити κόψιμο της κλωστής.
2. το μέρος του κοψίματος•найти обрыв на линии связи βρίσκω το μέρος που κόπηκε η τηλεφωνική γραμμή.
3. γκρεμός, κρημνός κρημνώρεια ακρόκρημνο. -
4 обрывность
-и θ.κόψιμο, τμήση•обрывность нити κόψιμο της κλωστής.
-
5 основный
-
6 паутинный
επ.αράχνινος, της αράχνης•-ы нити αράχνινες κλωστές.
-
7 продевание
-я ουδ.πέρασμα μέσα απο•нити в дырочки бус το πέρασμα της κλωστής μέσα από τις τρυπίτσες των χαντρών.
-
8 продёржка
-и θ.πέρασμα•продёржка нити в иголку πέρασμα της κλωστής στο βελόνι (την οπή).
|| βελόνι με κλωστή (βελον ιασμένο). -
9 слёт
См. также в других словарях:
НИТИ — Научно исследовательский текстильный институт образование и наука НИТИ научно исследовательский технологический институт образование и наука, техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 … Словарь сокращений и аббревиатур
Нити — (жен.) мораль Древние индийские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
нити — (ниточки) О явных связях между кем , чем л., уликах, свидетельствах чего л … Словарь многих выражений
НИТИ — умение вести себя должным образом в любой ситуации. В древних текстах обычно ассоциируется с искусством политики, наукой о применении власти, наказания (т. наз. данданити). В классич. санскр. лит ре значение слова Н. постепенно… … Словарь индуизма
Нити — гибкие прочные тела с малыми поперечными размерами и значительной длиной. Используют для изготовления текстильных полотен для одежды и др. швейных, трикотажных и обувных изделий. Различают три основных вида текстильных Н. (см. Пряжа;… … Энциклопедия моды и одежды
нити — I (давати відчуття тривалого тупого болю); крутити (давати тривале відчуття болю, який то посилюється, то послаблюється); ламати, ломити, судомити, тягти, тягнути (зазв. про кістки, суглоби, кінцівки, усе тіло); гудіти, густи (про ноги нити від… … Словник синонімів української мови
Нити (фильм, 2004) — Нити Strings Жанр анимационный филь … Википедия
Нити (фильм, 1984) — Нити Threads Жанр … Википедия
Нити (фильм) — Нити (фильм, 1984) Нити (фильм, 2004) … Википедия
Нити (мультфильм) — Нити Тип мультфильма рисованный Режиссёр Иван Максимов Автор сценария Иван Максимов Композитор … Википедия
НИТИ им. А. П. Александрова — НИТИ НИТИ им. А. П. Александрова Государственное предприятие Научно исследовательский технологический институт имени А. П. Александрова http://www.niti.ru/ образование и наука, организация, техн … Словарь сокращений и аббревиатур