-
1 церковный
церковн||ыйприл ἐκκλησιαστικός:\церковный приход ἡ ἐνορία· \церковный староста ἐπίτροπος ἐκκλησίας· \церковныйая слу́жба ἡ λειτουργία, ἡ ἀκολουθία· ◊ беден как \церковныйая мышь по-гов. φτωχός σάν τόν Ίώβ, φτωχός Λάζαρος. -
2 церковный
επ.εκκλησιαστικός• θρησκευτικός•-ые книги εκκλησιαστικά βιβλία•
церковный суд ιεροδικείο, ιεροδικαστήριο•
-ая музыка εκκλησιαστική μουσική•
-ое пение εκκλησιαστικό άσμα• ψαλμός•
-ые земли εκκλησιαστική γη (γεωκτησία)•
-ые ворота η πύλη της εκκλησίας•
церковный староста εκκλησιαστικός επίτροπος.
εκφρ.беден как -ая мышь ή крыса – θεόφτωχος. -
3 церковный
[*][τσυρκόβνυΐ) επ. εκκλησιαστικός -
4 церковный
[*][τσυρκόβνυΐ) επ εκκλησιαστικός -
5 духовный
духо́вн||ыйприл1. πνευματικός, διανοητικός:\духовныйая близость ἡ πνευματική συγγένεια·2. (церковный) ἐκκλησιαστικός:\духовныйое лицо ὁ κληρικός, ὁ Ιερωμένος· ◊ \духовныйое завещание уст. ἡ διαθήκη. -
6 колокол
ко́лок||олм ἡ καμπάνα, ὁ κώδων:церковный \колокол ἡ καμπάνα τής ἐκκλησίας· пожарный \колокол ὁ πυροσβεστικός κώδων бить в \колокол κωδωνοκρούω, κτυπώ τό κουδούνι, κτυπῶ τήν καμπάνα. -
7 приход
приходм1. (действие) ἡ ἄφιξη [-ις], ὁ ἐρχομός, ἡ ἔλευση [-ις]:\приход поезда ἡ ἀφιξη τοῦ τραίνου· \приход к власти ὁ ἐρχομός στήν ἐξουσία[ν]·2. бухг. ἡ πρόσοδος, τό ἐσο-δο[ν]·3. (церковный) ἡ ἐνορία· ◊ каков поп, тако́в и \приход погов. κατά τόν Μασ-τρογιάννη καί τά κοπέλια του. -
8 светский
светск||ийприл1. (не церковный) κοσμικός, ἐγκόσμιος:\светскийая власть ἡ κοσμική ἐξουσία·2. (об обществе и т. п.) κοσμικός:\светский человек κοσμικός ἄνθρωπος· \светскийое общество οἱ κοσμικοί κύκλοι. -
9 брак
брак 1-а α.γάμος• παντριά•церковный θρησκευτικός γάμος•
гражданский брак πολιτικός γάμος•
законный брак νόμιμος γάμος•
брак по расчету συμφεροντολογικός γάμος•
неравный брак ανισογαμία•
фиктивный брак λευκός γάμος•
вступить в брак παντρεύομαι, έρχομαι σε γάμο•
состоять в -е είμαι παντρεμένος (έγγαμος)•
расторгнуть брак διαλύω το γάμο.
брак 2-а α.το σκάρτο, κακοτεχνία (στηνΙ κατασκευή)• παραφασάδα (για ύφασμα). -
10 колокол
-а α., πλθ. -ла.1. καμπάνα, κώδωνας•церковный колокол καμπάνα της εκκλησιάς•
-водолазный καταδυτικός κώδωνας•
пожарный -πυροσβεστικός κώδωνας•
набатный колокол κώδωνας κινδύνου ή συναγερμού•
язык -а γλωσσίδι της καμπάνας, ρόπτρο;•
ударить колокол χτυπώ την καμπάνα•
звонит: -α ηχούν οι καμπάνες.
2. πλθ. -а, -ов (μουσ.) κωδωνοστοιχία.
См. также в других словарях:
ЦЕРКОВНЫЙ — ЦЕРКОВНЫЙ, церковная, церковное; церковен, церковна, церковно. 1. только полн. прил. к церковь в 1 знач. Церковный староста. Церковная сторожка. Церковная живопись. Церковная ограда. || Происходящий в церкви. Церковная служба. 2. только полн.… … Толковый словарь Ушакова
Церковный устав Ярослава I — «Ярослав законодатель» (Литография Чорикова Б. А.) Церковный устав Ярослава I церковный нормативно правовой акт государственного происхождения, регулирующие общественные отношения, отнесенные им к церковной … Википедия
Церковный налог в Германии — Церковный налог (нем. Kirchensteuer) это налог, взимаемый религиозными общинами со своих членов и используемый для финансирования расходов общины. В Германии церковный налог взимается финансовым управлением (нем. Finanzamt)… … Википедия
церковный — См … Словарь синонимов
Церковный староста — Церковный староста человек из мирян, ведающий хозяйством церковной общины. Впервые должность упоминается в указах Петра I. Церковный староста не являлся человеком духовного звания и помогал настоятелю прихода в управлении имуществом. Первая … Википедия
ЦЕРКОВНЫЙ БРАК — брак, заключенный в церкви по религиозным обрядам. В дореволюционной России имел юридическую силу только церковный брак … Большой Энциклопедический словарь
Церковный вексель — вексель, эмитированный религиозной организацией для временного привлечения денежных средств. См. также: Векселя Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Церковный регион Мюнхен — (нем. Kirchenkreis München), ЦРМ церковный регион в Евангелическо лютеранской церкви Баварии. Количество прихожан в регионе составляет 552 000 человек(2003)[1]. Церковь объединяет 147 поместных евангелическо лютеранских приходов на… … Википедия
ЦЕРКОВНЫЙ БРАК — брак, заключенный в церкви по религиозным обрядам. В дореволюционной России признавался только Ц.б. В ряде современных стран имеет одинаковую силу с гражданским браком. В РФ Ц.б. юридической силы не имеет … Юридический словарь
церковный — ЕРКОВЬ, кви, мн. и, ей, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Церковный собор — ЕРКОВЬ, кви, мн. и, ей, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
