-
41 эксплуатация нефтяной залежи в газонапорном режиме
Русско-английский словарь по нефти и газу > эксплуатация нефтяной залежи в газонапорном режиме
-
42 нефтяной газ
- rotary table
- rotary drilling
- oil gas
- oil (gas) field prospecting
- oil (gas) field exploration
- absolute permeability
Отношение объема углеводородного газа, выделенного из нефти при ее максимальной дегазации, к объему или массе дегазированной нефти.
absolute permeability
Доля порового объема коллектора углеводородов, занятая флюидом перед началом разработки залежи нефти или газа.
Естественное единичное скопление нефти [газа] в недрах Земли,
Скопление свободного газа над залежью нефти.
Энергия коллектора углеводородов и заключенного в нем флюида, находящихся в напряженном состоянии под действием горного и пластового давлений.
Связь залежей нефти [газа], характеризующаяся изменением пластового давления одной залежи нефти [газа] под влиянием разработки другой залежи нефти [газа].
Примечание - Региональные исследования обычно включают:
- дешифрирование материалов аэро-, фото- и космических съемок, геологическую, гидрогеологическую, структурно-геоморфологическую, геохимическую мелкомасштабные съемки;
- аэромагнитную, гравиметрическую съемки масштабов 1:200000-1:50000 и электроразведку;
- сейсморазведочные работы по системе опорных профильных пересечений;
- бурение опорных и параметрических скважин на опорных профилях в различных структурно-фациальных условиях;
- обобщение и анализ геолого-геофизической информации, результатов бурения скважин.
oil (gas) field prospecting
oil (gas) field exploration
rotary drilling
rotary table
Бурение группы наклонных скважин с общего основания ограниченной площади, на котором размещаются буровая установка и устьевое оборудование при разработке месторождений нефти и газа.
Буровая скважина, имеющая основной ствол, из которого забурено несколько боковых стволов для рациональной эксплуатации продуктивных пластов при разработке месторождений нефти и газа.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтяной газ
-
43 средняя мощность залежи
Универсальный русско-английский словарь > средняя мощность залежи
-
44 высота нефтяной части залежи
Geophysics: height of the oil column, oil columnУниверсальный русско-английский словарь > высота нефтяной части залежи
-
45 заводнение
( нефтяной залежи) Fluten, ( пласта) Verwässerung -
46 ПП
1) General subject: п/п, полномочное представительство (сокр.), (профессиональная переподготовка) Professional Retraining (Further Training)2) Medicine: LL, late loss, late lumen loss, ППП3) Military: пистолет-пулемёт4) Engineering: da, dd, pcb, primary variable, rom, понизительная подстанция5) Chemistry: полипропилен6) Railway term: пассажирские перевозки7) Telecommunications: полупроводниковый прибор8) Abbreviation: пожарный поезд, промежуточный пароперегреватель, производственное предприятие9) Information technology: process variable11) Astronautics: pyrobolt12) Geophysics: geophone point, receiver location, receiver point, receiver position13) Sakhalin energy glossary: продуктивный потенциал, продуктивный потенциал нефтяной залежи, продуктивный потенциал нефтяной залежи, извлекаемые запасы нефти, продуктивный потенциал нефтяной залежи, рассчитанный по запасам подвижной нефти, производительность пласта по нефти, подготовка проектной документации, предварительная проработка проекта и разработка эскизного проекта, предварительный проект, факультатив (Б.Н.): технический проект, этап предварительного проектирования14) Sakhalin R: пункт приёма15) Sakhalin S: предварительное проектирование17) Karachaganak: превентор плашечный18) High frequency electronics: печатная плата19) Printed circuits: printed circuit board -
47 газовая шапка
adj1) geol. Gashut (нефтяной залежи), Gaskappe (нефтяной залежи), Gaskopf (нефтяной залежи)2) oil. Gaskappe (в нефтяном пласте) -
48 непродуктивное пятно
Oilfield: dry spot (в нефтяной залежи)Универсальный русско-английский словарь > непродуктивное пятно
-
49 непродуктивный участок
Универсальный русско-английский словарь > непродуктивный участок
-
50 сухое или непродуктивное пятно
Geology: dry spot (в нефтяной залежи)Универсальный русско-английский словарь > сухое или непродуктивное пятно
-
51 газонапорный режим
adj1) geol. Gaskappentrieb (при добыче нефти), Gastrieb (при добыче нефти)2) oil. Gasdruckregime, Gasinjektionsverfahren, Gasinstallation, Gaskappentrieb (режим работы нефтяной залежи), Gastriebregime -
52 режим газовой шапки
adjoil. Gaskappentrieb, Gastriebregime (режим работы нефтяной залежи) -
53 непродуктивный участок
( в нефтяной залежи) dry spotРусско-английский словарь по нефти и газу > непродуктивный участок
-
54 карта изобар
( карта распределения пластового давления в разрабатываемой нефтяной залежи) carte d'isobares -
55 покрышка
coffret, ( пород) couche protectrice, ( месторождения) roche couverture, ( нефтяной залежи) toit hermétique -
56 edge water flood
законтурное заводнение (нефтяного месторождения, предпринимаемое с целью повышения продуктивности нефтяной залежи)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > edge water flood
-
57 сухое пятно
-
58 вращательное бурение
- well pressuring
- well plugging
- well conservation
- well abandonment
- well
- rotation drilling
- rotary drilling
- rotary boring
- oil well
- oil and gas outburst
- multiple drilling
- multilateral well
- borehole bottom zone
вращательное бурение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Вращательное бурение, при котором вращение долота в скважине осуществляется через бурильную колонну от ротора, расположенного на поверхности.
Примечание - Различают зенитное и азимутальное ОСС.
multiple drilling
multilateral well
borehole bottom zone
well plugging
Давление, измеренное в верхней точке буровой скважины.
well pressuring
oil and gas outburst
oil well
well
Буровая скважина, предназначенная для постоянного наблюдения за изменением пластового давления в нефтяной залежи.
well conservation
Примечания
1 Капитальный ремонт включает: ремонтно-изоляционные работы; устранение негерметичности эксплуатационной колонны; устранение последствий аварий, имевших место в процессе эксплуатации и ремонта скважин; приобщение пластов; перевод на другие горизонты, зарезку и бурение второго ствола скважин; ловильные работы.
2 Капитальный ремонт не связан с выполнением текущего ремонта скважины.
well abandonment
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращательное бурение
-
59 естественный газлифт
естественный газлифт
За счёт использования газа из газовой шапки нефтяной залежи или свободного газа из другого пласта
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > естественный газлифт
-
60 газовый режим
adjoil. Gasentlösungstrieb (режим работы нефтяной скважины), Gasexpansionstrieb (режим работы газовой залежи), Gastriebregime
См. также в других словарях:
Истощение нефтяной залежи — (a. depletion of an oil pool; н. Erdollagererschopfung; ф. epuisement de gisement de petrole; и. agotamiento de un yacimiento de petrooleo) уменьшение нач. запасов нефти в продуктивн. пласте, связанное c её добычей. Cопровождается… … Геологическая энциклопедия
скважина, определяющая границу нефтяной залежи — Малопродуктивная скважина на границе залежи [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pinch out wellpinchout wellpinch out well … Справочник технического переводчика
природный режим нефтяной залежи — 3.33 природный режим нефтяной залежи: Сочетание природных видов энергии, обеспечивающих перемещение нефти в пластах к забоям скважин. Примечание Залежь может обладать одним из известных природных режимов растворенного газа водонапорным,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
покрышка нефтяной залежи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pool cappool rock … Справочник технического переводчика
продвижение контура водоносности нефтяной залежи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil water boundary advance … Справочник технического переводчика
продуктивный пояс нефтяной залежи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fairway … Справочник технического переводчика
условия в нефтяной залежи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil pool conditionsoil reservoir conditions … Справочник технического переводчика
форма нефтяной залежи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reservoir configuration … Справочник технического переводчика
нефтяной газ — Отношение объема углеводородного газа, выделенного из нефти при ее максимальной дегазации, к объему или массе дегазированной нефти. absolute permeability Доля порового объема коллектора углеводородов, занятая флюидом перед началом разработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нефтяной промысел — (a. oil field; и. Erdolfeld, Erdolforderfeld; ф. chantier petrolier, champ petrolier; и. explotaciones de petroleo, explotaciones petroleras, industrie petrolera) технол. комплекс, предназначенный для добычи и сбора нефти на м нии, a… … Геологическая энциклопедия
нефтяной — НЕФТЬ, и, ж. Минеральное жидкое горючее вещество, употр. как сырьё для получения реактивного и дизельного топлива, бензина, керосина, мазута. Залежи нефти. Разведка на н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова