-
61 вытеснение нефти циклически закачиваемым углекислым газом
Универсальный русско-английский словарь > вытеснение нефти циклически закачиваемым углекислым газом
-
62 недонасыщенный газом коллектор нефти
oil&gas: undersaturated oil reservoirУниверсальный русско-английский словарь > недонасыщенный газом коллектор нефти
-
63 остаточная нефтенасыщенность при вытеснении нефти водой/газом
Petrography: residual oil saturation to water/gasУниверсальный русско-английский словарь > остаточная нефтенасыщенность при вытеснении нефти водой/газом
-
64 увеличение объёма нефти вследствие обогащения её газом
Oil: swellingУниверсальный русско-английский словарь > увеличение объёма нефти вследствие обогащения её газом
-
65 вытеснение нефти богатым нефтяным газом
Русско-английский словарь по нефти и газу > вытеснение нефти богатым нефтяным газом
-
66 вытеснение нефти из пласта углекислым газом
Русско-английский словарь по нефти и газу > вытеснение нефти из пласта углекислым газом
-
67 вытеснение нефти инертным газом
Русско-английский словарь по нефти и газу > вытеснение нефти инертным газом
-
68 вытеснение нефти обогащенным газом
Русско-английский словарь по нефти и газу > вытеснение нефти обогащенным газом
-
69 давление насыщения
1) Engineering: PSAT saturation pressure2) Oil: bubble point (pressure), bubble point pressure, bubble-point pressure (нефти газом; пластового флюида), bubble-point pressure (нефти газом; пластового флюида), saturation pressure (нефти газом)3) Geophysics: bubble point pressure (Mpa) (Мпа)4) Sakhalin energy glossary: bubble point, bubble pressure, bubble-point pressure5) Makarov: saturated pressure6) oil&gas: Pb, bubble-point pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление насыщения
-
70 процесс вытеснения
[lang name="Russian"]темп замещения, темп вытеснения — pace of displacement
-
71 вынос
2) Geology: debris cone, loss (при выветривании), subtraction (вещества), train3) Medicine: carry-over (напр. радиоактивности)4) Military: evacuation5) Engineering: carry-over, ejection, sideshifting action, stagger (контактного провода)6) Mathematics: export, exportation7) Automobile industry: lever8) Mining: carrying-out, off-set, reach (стрелы)9) Metallurgy: drag-out (напр. раствора катодами гальванической ванны), outflow10) Physiology: carry-over (напр. минеральных элементов)11) Oil: carryover (нефти газом), offset (источника относительно расстановки), return (породы)12) Astronautics: setting-out13) Geophysics: gap, near offset14) Cellulose: carry-over (элементов)15) Ecology: leaching (солей), removal (питательных веществ из почвы), suffosion16) Drilling: radius17) Sakhalin energy glossary: offset distance (в сейсмике)18) Oilfield: bearing-out19) Football: away (команда выбить мяч за пределы штрафной площадки)20) General subject: shift (тяговой рамы отвала)22) Soil science: enleaching23) Bicycle: Stem (Велосипедные компоненты)24) LP players: overhang (применительно к громкоговорителям это продолжение колебаний диффузора после окончания сигнала (послезвучие). Применительно к тонармам - расстояние от точки опоры тонарма до головки звукоснимателя (вынос)) -
72 начальное давление насыщения
2) Oil&Gas technology original bubble-point pressure, original saturation pressureУниверсальный русско-английский словарь > начальное давление насыщения
-
73 вытеснение
[lang name="Russian"]темп замещения, темп вытеснения — pace of displacement
-
74 скорость вытеснения
[lang name="Russian"]темп замещения, темп вытеснения — pace of displacement
-
75 эффективность вытеснения
[lang name="Russian"]темп замещения, темп вытеснения — pace of displacement
Русско-английский научный словарь > эффективность вытеснения
-
76 толщина вытеснения
темп замещения, темп вытеснения — pace of displacement
Русско-английский военно-политический словарь > толщина вытеснения
-
77 вытеснение
1) General subject: displacement, extrusion, shake out, supersedure, supplantation (чего-л.)2) Geology: dislodgement, upheaval3) Naval: dislodging, displacement (одного тела другим)4) Engineering: dislodgment, drive (напр. нефти из коллектора), driving (нефти из пласта), replacement, substitution, wipe (при монтаже фильма), wipe-off (при монтаже фильма)5) Agriculture: positive displacement pump6) Mathematics: exclusion7) Economy: crowding-out effect, supersession (напр. рыночных связей внерыночными)8) Automobile industry: driving (напр. нефти из коллектора)9) Cinema: wipe10) Forestry: crowding out11) Psychology: repression, suppression, stamping out12) Information technology: eviction, preemption (задачи)13) Oil: desaturation, drive (нефти из коллектора газом, водой), forcing out, invasion (нефти), sweepout14) Astronautics: expulsion, pressurization15) Crystallography: displacement (жидкости)16) Drilling: (бурового раствора цементным) displacement17) Sakhalin energy glossary: flooding test (при исследовании кернов)18) Oilfield: driving-out19) Programming: (менее приоритетной задачи) preemption20) Makarov: displacement (напр. жидкости), driving (жидкости, нефти из пласта), replacement (напр. жидкости)21) oil&gas: flood displacement, water flood displacement, water-oil displacement22) Cement: elusion -
78 микросферические газоконтейнеры
(пластмассовые шарики с газом, слой которых препятствует испарению нефти или нефтепродуктов в резервуарах) microballoons, (пластмассовые шарики, наполненные газом, напр. азотом, слой которых препятствует испарению нефти и нефтепродуктов в резервуарах) microballoon spheresРусско-английский политехнический словарь > микросферические газоконтейнеры
-
79 газонапорный режим с конденсацией
газонапорный режим с конденсацией
перевод нефти в конденсатное состояние
Вытеснение нефти обогащённым газом (при котором компоненты газа растворяются в вытесняемой нефти).
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газонапорный режим с конденсацией
-
80 микросферические газоконтейнеры
1) Oil: microballoon balls (наполненные газом пластмассовые шарики, слой которых препятствует испарению нефти и нефтепродуктов в резервуарах)2) Oil&Gas technology microballoons (препятствующие испарению нефти в резервуарах)Универсальный русско-английский словарь > микросферические газоконтейнеры
См. также в других словарях:
ОСТ 39-087-79: Лабораторные методы и приборы для определения давления насыщения нефти газом. Общие технические требования. Оценка точности — Терминология ОСТ 39 087 79: Лабораторные методы и приборы для определения давления насыщения нефти газом. Общие технические требования. Оценка точности: 3.Визуальный метод определения давления насвдения нефти газом. Метод, основанный на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Термитаский коэффициент давления насыщения нефти газом. — 5. Термитаский коэффициент давления насыщения нефти газом. Приращение величины давления насыщения при изменении температуры нефти на один градус. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ультразвуковой метод определения давления насыщения нефти газом. — 4. Ультразвуковой метод определения давления насыщения нефти газом. Метод, основанный на фиксировании изменения акустических свойств пробы нефти при изотермическом изменении давления. За давление насыщения принимается давление системы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обогащение нефти газом — Увеличение объёма нефти вследствие обогащения её газом [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN swelling … Справочник технического переводчика
Визуальный метод определения давления насвдения нефти газом. — 3.Визуальный метод определения давления насвдения нефти газом. Метод, основанный на визуальном наблюдении появления газовой фазы при изотермическом снижении давления в рабочей камере. За давление насыщения принимается давление системы, при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Давление насыщения нефти газом (или давление начала парообразования) — I. Давление насыщения нефти газом (или давление начала парообразования). Давление газожидкостной системы, в которой жидкая фаза находится в термодинамическом равновесии с бесконечно малвд количеством газовой фазы. Примечание. Неплоскостность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Объемный метод определения давления насвдения нефти газом. — 2. Объемный метод определения давления насвдения нефти газом. Метод, основанный на измерении объема газожидкостной системы при ступенчатом изотермическом изменении давления. За давление насвдения принимается давление системы, соответствующее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вынос (нефти газом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN carryover … Справочник технического переводчика
вытеснение нефти (газом, водой) — пластовый режим — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пластовый режим EN drive … Справочник технического переводчика
вытеснение нефти газом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas displacement of oilgas oil displacement … Справочник технического переводчика
вытеснение нефти газом высокого давления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high pressure gas drive … Справочник технического переводчика