-
1 неусыпный
прил.;
книж. (неутомимый) incessant, unremitting;
vigilant, wakeful, waking;
unsleeping неусыпный надзор ≈ vigilant surveillance неусыпное бдение ≈ weariless vigilvigilant, indefatigable.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неусыпный
-
2 неусыпный
-
3 неусыпный
-
4 неусыпный
прил.infatigable, incansable; incesante, continuo ( непрестанный)неусы́пные забо́ты — preocupaciones continuas -
5 неусыпный
adjgener. onverdroten -
6 неусыпный надзор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неусыпный надзор
-
7 невсипний
-
8 unsleeping
неусыпный -
9 unsleeping
-
10 neatslābstošs
неусыпный; неустанный; неослабевающий; неослабный; неугасимый -
11 vigilant
adjectiveбдительный; неусыпный* * *(a) бдительный; бессонный; бодрствующий; вигильный; неусыпный* * *бдительный; бодрствующий, неусыпный, бессонный* * *['vig·i·lant || 'vɪdʒɪlənt] adj. бдительный, неусыпный* * *бдителенбдительныйвнимательныйпристаленпристальный* * *бдительный -
12 vigilant
ˈvɪdʒɪlənt прил. бдительный;
бодрствующий, неусыпный, бессонный Syn: watchful, incessant бдительный - to be * against smth. быть бдительным в отношении чего-л., неусыпно следить /постоянно наблюдать/ за чем-л. бодрствующий, бессонный;
неусыпный - be sober, be * (библеизм) трезвитесь, бодрствуйте (психологическое) вигильный vigilant бдительный;
неусыпныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vigilant
-
13 unsleeping
adjectiveнедремлющий, бдительный* * *(a) недремлющий; неусыпный* * *бдительный, недремлющий, неусыпный* * *adj. недремлющий, бдительный* * ** * *бдительный -
14 unsleeping
ˈʌnˈsli:pɪŋ прил. бдительный, недремлющий, неусыпный Syn: vigilant, watchful недремлющий;
неусыпный - * vigilance неусыпная бдительность unsleeping недремлющий, бдительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsleeping
-
15 wakeful
ˈweɪkful прил.
1) бодрствующий, неспящий
2) бессонный Syn: sleepless
3) бдительный, неусыпный, недремлющий Syn: vigilant, watchful бодрствующий, неспящий бдительный;
неусыпный, недремлющий - * eye недреманное око бессонный - * nights бессонные ночи;
ночи, проведенные без сна - to lie * at night страдать бессонницей страдающий бессонницей преим. легкий, чуткий( о сне) - * doze дремота wakeful бдительный ~ бессонный ~ бодрствующий -
16 éber
* * *формы: éberek, ébert, éberenзо́ркий, бди́тельный, чу́ткий* * *[\ébert, \éberebb] 1. (nem alvó) недремлющий, неусыпный, бодрствуыщий, чуткий;\éber kutya — чуткая собака;\éber álom — тонкий/чуткий сон;
2. átv. зоркий, неусыпный, (pol. is) бдительный;\éber figyelem — бдительное внимание\éber felügyelet — бдительный надзор;
-
17 ακοίμητος
η, ο [ος, ον ]1) неспящий; неспавший;ακοίμητο μωρό — неспавший ребёнок;
2) бдительный, неусыпный;φρουρός — неусыпный страж;§ ακοίμητο πύρ — неугасимое пламя
-
18 unablässig
прил.1) общ. без конца, беспрерывно, беспрестанно, то и дело, непрерывный, неусыпный (напр., о надзоре), постоянный (о борьбе), беспрестанный (о повторении, об упрёках и т. п.), непрестанный, неустанный, неусыпный (о надзоре), беспрерывный2) юр. неуклонный -
19 Argus
ˈɑ:ɡəs сущ.
1) греч.;
миф. Аргус
2) бдительный стражArgus греч. миф. Аргус ~ бдительный, неусыпный страж -
20 open-eyed
прил.
1) с широко раскрытыми от удивления глазами
2) бдительный, неусыпный Syn: vigilant, watchful, awake с широко раскрытыми глазами;
- attention напряженное внимание;
- * astonishment полное изумление бдительный сделанный вполне сознательно;
- * commission of a crime умышленное совершение преступленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > open-eyed
См. также в других словарях:
неусыпный — неусыпный … Орфографический словарь-справочник
неусыпный — См. постоянный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неусыпный бдительный, постоянный; неослабный, зоркий, недремлющий, недреманный, всевидящий, неизменный … Словарь синонимов
НЕУСЫПНЫЙ — НЕУСЫПНЫЙ, неусыпная, неусыпное; неусыпен, неусыпна, неусыпно (книжн.). Внимательный, усердный. Неусыпный надзор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕУСЫПНЫЙ — НЕУСЫПНЫЙ, неусыпучий надзор, беспрестанный, бесперемежный, всегдашний; бдительный, неутомимый, усердный. Тоска неусыпучая. ность жен. свойство это. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕУСЫПНЫЙ — НЕУСЫПНЫЙ, ая, ое; пен, пна (книжн.). Не теряющий бдительности, неослабный. Н. контроль. | сущ. неусыпность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неусыпный — • неусыпный надзор … Словарь русской идиоматики
неусыпный — ая, ое. Неутомимый, непрестанный. ► Неусыпный сей деяний твоих страж уловит тебя наедине, и ты почувствуешь его кары. // Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву //; Иван Петрович осенью 1828 года занемог простудною лихорадкою,… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Неусыпный — прил. Постоянно проявляемый; неослабный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неусыпный — неусыпный, неусыпная, неусыпное, неусыпные, неусыпного, неусыпной, неусыпного, неусыпных, неусыпному, неусыпной, неусыпному, неусыпным, неусыпный, неусыпную, неусыпное, неусыпные, неусыпного, неусыпную, неусыпное, неусыпных, неусыпным, неусыпной … Формы слов
неусыпный — неус ыпный; кратк. форма пен, пна … Русский орфографический словарь
неусыпный — кр.ф. неусы/пен, неусы/пна, пно, пны; неусы/пнее … Орфографический словарь русского языка