-
41 involuntary manslaughter
Англо-русский юридический словарь > involuntary manslaughter
-
42 (involuntary) manslaughter
юр. неумышленное убийствоMore serious criminal cases, such as murder, manslaughter, rape and robbery (for which the criminal might be sent to prison) are heard only in the Crown Court
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (involuntary) manslaughter
-
43 (involuntary) manslaughter
юр. неумышленное убийствоMore serious criminal cases, such as murder, manslaughter, rape and robbery (for which the criminal might be sent to prison) are heard only in the Crown Court
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (involuntary) manslaughter
-
44 inadvertent disclosure
ненамеренное (неумышленное) раскрытие (информации)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > inadvertent disclosure
-
45 inadvertent emission
ненамеренное (неумышленное) излучениеАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > inadvertent emission
-
46 inadvertent modification
ненамеренное (неумышленное) изменение (напр. текста сообщения)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > inadvertent modification
-
47 unintentional emission
(inadvertent emission) ненамеренное (неумышленное) излучениеАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > unintentional emission
-
48 accidental disclosure
случайное (неумышленное) раскрытие (существа изобретения) -
49 accidental disclosure
PATENT TERMS ТНТ №006случайное (неумышленное) раскрытие (существа изобретения) -
50 manslaughter
юрУбийство, совершенное без злого умысла. В американском праве различают две основные категории такого убийства (по степени тяжести): простое умышленное убийство [voluntary manslaughter], совершенное по внезапно возникшему умыслу, в том числе спровоцированное жертвой, и неумышленное убийство [involuntary manslaughter], к числу которых относят убийство по небрежности [negligent manslaughter].English-Russian dictionary of regional studies > manslaughter
-
51 chance medley
(n) непреднамеренное убийство; неумышленное убийство; случайная драка* * *непредумышленное убийство, несчастная случайность, оплошность, ошибка -
52 chance-medley
[ʹtʃɑ:ns͵medlı] n юр.1) случайная драка2) неумышленное, непреднамеренное убийство (при превышении пределов необходимой самообороны, в драке и т. п.) -
53 inadvertent maloperation
Англо-русский словарь по авиационной медицине > inadvertent maloperation
-
54 unintended act
ненамеренное, неумышленное действие -
55 unintended bodily harm
ненамеренно, неумышленно причинённое телесное повреждение; ненамеренное, неумышленное причинение телесного повреждения -
56 unintended infliction
ненамеренное, = wilful infliction -
57 unintended act
(юр.) неумышленное действие; ненамеренное действие -
58 involuntary manslaughter
амер. неумышленное убийствоАнгло-русский современный словарь > involuntary manslaughter
-
59 chance-medley
1. n юр. случайная драка2. n юр. неумышленное, непреднамеренное убийство -
60 inadvertent
1. a книжн. невнимательный; небрежный; неосторожный2. a книжн. непреднамеренный, неумышленный, нечаянный3. a книжн. тех. самопроизвольныйСинонимический ряд:1. chance (adj.) accidental; casual; chance; contingent; fluky; fortuitous; odd2. unintentional (adj.) careless; feckless; heedless; inconsiderate; irreflective; negligent; reflex; superficial; thoughtless; uncaring; unconsidered; undesigned; undevised; unforeseen; unheeding; unintended; unintentional; unmindful; unplanned; unpremeditated; unpurposed; unrecking; unreflective; unthinking; unthought; unwittingАнтонимический ряд:deliberate; intentional; planned; purposeful; purposive
См. также в других словарях:
неумышленное нарушение — netyčinė pražanga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nesąmoningas prasižengimas sporto šakos taisyklėms garbingoje kovoje dėl natūraliai susidariusių žaidimo aplinkybių. Netyčinė pražanga daroma per futbolo, krepšinio, rankinio… … Sporto terminų žodynas
случайное [неумышленное] срабатывание — (напр. клапана при нормальной рабочей температуре и давлении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inadvertent actuation … Справочник технического переводчика
ОШИБКА, СЛУЧАЙНАЯ — неумышленное действие, не влекущее к юридической ответственности. С.о. не может быть предусмотрена в определенных условиях … Большой экономический словарь
неумы́шленный — ая, ое; лен, ленна, ленно. Сделанный, совершенный без какого л. умысла; ненамеренный. Неумышленный обман. Неумышленное убийство. □ Пренебрежение, оказанное Чичиковым, почти неумышленное, восстановило между дамами даже согласие. Гоголь, Мертвые… … Малый академический словарь
НЕУМЫШЛЕННЫЙ — НЕУМЫШЛЕННЫЙ, неумышленная, неумышленное; неумышлен, неумышленна, неумышленно. Сделанный без умысла, без намерения, невольный. Неумышленный обман. Неумышленное преступление. Сделать что нибудь совершенно неумышленно (нареч.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Жадовская, Юлия Валериановна — писательница (по мужу Севен). Родилась 29 го июня 1824 г. в сельце Субботине, Любимского уезда, Ярославской губернии, родовом имении ее отца, Валериана Никандровича Ж., принадлежавшего к древнему дворянскому роду. В. H. служил сперва во флоте, а… … Большая биографическая энциклопедия
Богохуление — (βλασφημια, blasphemia) непочтение к Богу, выражаемое дерзкими словами или какими нибудь поступками. Оно как особенно тяжкое преступление, по Закону Моисееву, подлежало для природного еврея и для чужеземца смертной казни, которая совершалась… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вира — та часть платы за убийство, которая шла в пользу князя. Термин этот известен только древнерусскому языку; у др. славян соответствующее понятие передавалось словом вражьда. Происхождение его крайне спорно, одни (Татищев, Томсон) считают его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угар металлов — В практике так вообще называется потеря в весе металла при его переработке. Причины потерь металла при переработке могут быть двоякого характера: во первых, выжигание из металла различных составных его частей, при чем образовавшиеся окиси… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Холопство — состояние несвободного населения в Древней Руси. Это население обозначалось словами: холопы (собственно только лица мужского пола; несвободная женщина наз. роба), челядь (ед. ч. челядин), (о)дьрен, обель или обельные и (о)дерноватые холопы,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона